ПРАВИЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proper management
• good governance
• good management
• correct control

Примеры использования Правильное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, необходимы здравая национальная политика и правильное управление.
First, there should be sound national policies and correct governance.

Поэтому правильное управление природными ресурсами каждой страны- это очень важный вопрос.
Therefore, proper management of every country's natural resources is of paramount importance.

У него есть реактивный ранец, а от тебя лишь требуется правильное управление и сбор камней.
He has a jet pack, and from you only need proper management and collection of stones.

Правильное управление способствует достижение этих целей и способствует позитивной рабочей атмосфере.
Good management supports the achievement of these targets and fosters a positive work atmosphere.

Поддержка Touch( сенсорной технологии) обеспечит правильное управление посредством прикосновения на мобильных устройствах.
Support touch technology will ensure the correct control by touch on mobile devices.

Правильное управление событие очень важное значение, независимо от того, его личным или профессиональным и как много вопросов к вам.
Proper management of event is very crucial, no matter whether its personal or professional as both matters a lot to you.

Это, по его словам, децентрализация, правильное управление, конкурентоспособность и трудоустройство и правильное использование финансовых средств.
Those are decentralization; good management; competitiveness and employment; and proper use of financial assets.

Правильное управление и ясные права собственности важны для развития бизнеса, защиты окружающей среды и сокращения бедности.
Good governance and clear property rights are essential for business development, environmental protection and poverty reduction.

Чтобы международная система eTIR взаимодействовала с гарантом и обеспечивала правильное управление системой гарантий на международном уровне.
That the eTIR international system interfaces with the guarantor and will ensure the proper management of the guarantee system at international level.

Признавая, что демократия, правильное управление и верховенство права в национальных и международных программах являются важнейшими условиями для устойчивого развития.
Recognizing that democracy, good governance and the rule of law in national and international programmes are essential to sustainable development.

Она подчеркнула, что финансовые трудности не должны становиться предлогом для бездействия, так как правильное управление ресурсами обеспечит их эффективное распределение.
She emphasized that financial limitations should not be an excuse for inaction, as proper management of resources would ensure efficient and effective allocation.

Правильное управление химическими веществами является совершенно необходимым для защиты здоровья людей и окружающей среды и, таким образом, для устойчивого развития.
The sound management of chemicals is essential for the protection of human health and the environment and thus for sustainable development.

Оно работает иначе, чем световой канал, без анализа лк, чтобы обеспечивать правильное управление отоплением или вентиляцией и при достаточном дневном свете.
In contrast to the lighting channel, it operates without a lux analysis in order to ensure correct control of the heating or ventilation even when sufficient daylight is still available.

Диапазон этих проектов-- от поддержки работы гражданского общества над усилением подотчетности правительств и транспарентности до наращивания потенциала, позволяющего укреплять правильное управление и верховенства права.
They ranged from supporting civil society efforts to promote accountability by Governments and transparency to building capacity for strengthening good governance and the rule of law. A. Fifth round of projects.

Мы все больше убеждаемся в том, что транспарентность и правильное управление валютно- финансовыми и торговыми системами на международном уровне имеют первостепенное значение.
We are increasingly convinced that transparency and good management of the monetary, financial and trade systems at the international level are of the utmost importance.

Правильное управление потребует проведения открытой, гласной, ответственной, эффективной и справедливой политики и будет способствовать законности в соответствии с руководящими принципами ПРООН, касающимися правильного управления..
Good governance will require policies that are participatory, transparent, accountable, effective and equitable and that promote the rule of law as per UNDP good governance guidelines.

Когда размер электроники идут рука об руку с дизайн у вас есть правильное управление воздушного потока и последующей большой световой выход, стабильность электронных компонентов, жизнь и сбережения.
When the size of the electronics go hand in hand with product design you have a correct management of the air flow and a consequent great light yield, stability of electronic components, life and savings.

Правильное управление активами операций по поддержанию мира и их координация с поставками являются предварительными условиями повышения уверенности государств- членов в правильном использовании Организацией ресурсов по поддержанию мира.
The proper management of peacekeeping assets and their coordination with procurement were preconditions for increasing Member States' confidence in the Organization's use of peacekeeping resources.

В рамках пятого женевского диалога в 2004 году обсуждались: новые угрозы для безопасности и разоружение; правильное управление и примирение в постконфликтных ситуациях; распоряжение пресноводными ресурсами и прибрежными акваториями.
In 2004, the fifth Geneva dialogue focused on new security threats and disarmament; good governance and reconciliation in post-conflict situations; and freshwater and coastal water management.

Кроме того, учитывая их значение как источника средств к существованию для семей и источника благосостояния для местного населения, доступ к ценным природным ресурсам-- это вопрос о хлебе насущном, который должны решать демократия и правильное управление.
Also, given their importance to household livelihoods and local level well-being, access to valuable natural resources is the bread-and-butter issue that democracy and good governance must deliver on.

Крепкие институты и правильное управление признаются в качестве катализатора устойчивого развития-- настолько, что применительно к этой повестке дня правильное управление приоритетно рассматривается международным сообществом как самоценная задача.
The recognition of solid institutions and good governance as a catalyst for sustainable development has resulted in the international community giving priority to good governance as an end in itself in that development agenda.

Особенно эта специальность становится актуальной в период современного финансового кризиса, поскольку правильное управление финансовыми потоками позволит справиться с нехваткой денежных ресурсов, делать точные прогнозы поведения субъектов на финансовом рынке.
Especially this speciality becomes relevant during the current financial crisis, since the proper management of financial flows will enable to cope with the lack of financial resources, make accurate predictions of subjects behavior in the financial market.

Обеспечьте на время реализации правильное управление Убедитесь, что ваш персонал имеет достаточную квалификацию, при необходимости проведите тренинги Научитесь разрабатывать и внедрять долгосрочные проекты Изучите и воспользуйтесь опытом и уроками других городов, которые уже разработали ПДУЭР.
Ensure proper management during implementation Make sure that your staff has adequate skills, and if necessary offer training Learn to devise and implement projects over the long term Actively search and take advantage of experiences and lessons learned from other cities that have developed a SEAP.

Весьма маловероятно, что какая-либо законопослушная организация будет заниматься сертификацией либерийских лесоматериалов, пока в стране не установится правильное управление, не создастся безопасная обстановка для работы в лесах и не будут обеспечены гарантии того, что доходы не используются для подпитывания конфликта,-- а эти условия в Либерии в ближайшем будущем вряд ли появятся.
It is highly unlikely that any legitimate organization will certify Liberian timber products until the country is under good governance, it is safe to operate in the forest and guarantees can be provided that revenue is not fuelling conflict, conditions unlikely to be present in Liberia in the short term.

В то же время все эти измерения имеют решающее значение для обеспечения устойчивого экономического развития, причем человеческое измерение является центральным моментом, на котором сосредоточены наши усилия при разработке долгосрочной стратегии развития, в рамках которой огромное значение будут иметь частный сектор и предпринимательство, а также правильное управление.
At the same time, all these dimensions are vital to success in our efforts to achieve sustainable economic development, with the human being at the centre of our concerns as we evolve a long-term development strategy in which the private sector and entrepreneurship, as well as good governance, will have a crucial impact.

Государства- участники постоянно обеспечивают безопасность складов и правильное управление запасами стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов к ним и составных частей и компонентов, которые могут быть использованы для их изготовления, ремонта или сборки.
The States Parties shall maintain the security of depots and ensure the proper management of stockpiles of small arms and light weapons, their ammunition and all parts and components that can be used for their manufacture, repair and assembly at all times.

Правильное управление процессом городского развития предусматривает укрепление демократической системы местного управления на всех уровнях в целях мобилизации ресурсов общества, необходимых для расширения и модернизации неадекватной городской инфраструктуры и повышения эффективности и действенности системы управления жилищным хозяйством, с тем чтобы нынешние трудности не приобрели еще более острый характер.
Proper management of the urban process entails strengthening democratic local government at all levels to mobilize the societal resources required to expand and modernize inadequate urban infrastructures and increase the efficiency and effectiveness of housing management to prevent the current shortage from becoming even more acute.

Долгосрочная реформа, призванная содействовать правильному управлению лесными ресурсами Либерии.
Long-term reform to promote good governance of forest resources.

Эффективное использование ОИ, однако, требует тщательно проработанную установку и правильного управления.
However effective usage of EC demands carefully specified installation and correct control.

Отчеты, призванные содействовать гласности и правильному управлению.
Reporting to promote transparency and good governance.