ПРАВИЛЬНЫЙ НАСТРОЙ на Английском - Английский перевод

• right attitude
• right mood
• is the right spirit
• good attitude

Примеры использования Правильный настрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правильный настрой.
That's the right attitude.

У вас правильный настрой.
You have got the right attitude.

Правильный настрой, Гарри.
That's the spirit, Harry.

У него правильный настрой.
And he's got the right attitude.

У нее абсолютно правильный настрой.
You know, I think she has the right attitude.

Нужен правильный настрой и все такое.
Still need the right mood and everything.

Вадим Васильев:" У нас был правильный настрой".
Vasilyev:"We had the right attitude".

Это ведь правильный настрой чтобы ходить по углям, верно?
That's the right spirit when doing a coal walk, right?.

Он мотивирован, и у него правильный настрой.
He has the right mindset and motivation.

В адвокатской практике, как и в любом другом деле важен правильный настрой.
In legal practice, as well as in any other engagement having the right attitude is what's important.

Сегодня вечером команда показала правильный настрой и желание играть.
Tonight the team showed a good attitude, commitment.

Ну, может, и заговорит, если у него будет правильный настрой.
Well, maybe he will talk If we find him in the right state of mind.

Новое приложение Moodelizer придаст правильный" настрой" вашему видео.
The application Moodelizer will give the right"tune" to your video.

У команды был правильный настрой, если работать, то у нас получится выйти на новый, более высокий уровень игры.
The team had a good attitude and with the work we will reach a higher level.

Ключевую роль в этом играет учение Инлиранга и правильный настрой на возвышенные вибрации.
The key factor here is the teaching of Inliranga and correct tuning into high vibrations.

Помните, что безупречный внешний вид- один из гарантов успешного трудоустройства, как и правильный настрой.
Remember that flawless appearance- one of the guarantors of successful employment, as well as the right attitude.

В этом отрывке говорится, как важен правильный настрой и правильный контакт.
This excerpt talks about how important correct intentions and correct contacts are.

Я думаю, что это правильный настрой для того чтобы стать хорошим O. M. или остаться одним из многих политтехнологов, среди тех, которые стекаются в Интернет.
I think it's the right spirit to become a good O.M. or remain one of the many spin doctors among those who flock to the Internet.

Большое предложение ставок на автора голов может принести вам приличную прибыль, если вы учитываете текущую форму, имеете немного удачи и правильный настрой.
The big offer of scorer bets can get you decent profits, when taking into account the current form and having a little bit of luck and the right feeling.

На послематчевой пресс-конференции тренер отдельно отметил правильный настрой своих подопечных на игру, которым удалось вырвать победу в матче с" Ренном".
Speaking with the media in post-match press conference, the coach praised the good attitude of his players who have persisted until the end to earn a victory against Rennes.

Старые и ожидаемые треки с альбомов" Have a Nice Trip" и" Dipsomania", а также новые, с относительно недавно изданного" Neurasthenia", создадут правильный настрой.
Well-known and expected tracks from"Have a Nice Trip" and"Dipsomania" albums, as well as new tunes from relatively recent"Neurasthenia" release, will ensure the proper mood.

Провозглашение 2011- 2020 годов третьим Международным десятилетием за искоренение колониализма задаст правильный настрой, побудив все стороны ускорить работу для достижения ощутимых результатов.
Declaring 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism would send the right message, encouraging all parties to speed up work in order to achieve tangible results.

Кто играл в баскетбол и разбирается в этом виде спорта знает, что если лидировать весь матч, а в концовке позволить сопернику перевести игру в дополнительное время, то психологический перевес и кураж находится, как раз у соперников, и надо находить силы и правильный настрой.
Anyone who has played basketball and understands this sport knows that if you lead the whole match, and let the opponent to transfer the game to extra time, then this is exactly the opponents who get the psychological advantage and courage and one has to find strength and the right attitude.

Но гораздо сложнее( и на это требуется гораздо больше времени) обеспечить правильный настрой всех участников программы- чтобы они предлагали собственные идеи и были открыты идеям других,?
It is much more difficult and much more time-consuming to have the right attitude of people: would the participants contribute with their own ideas, would they be open-minded and listen to other ideas?

Ведь выводы, к которым руководители и ведущие специалисты заказчика пришли сами, которые выстрадали, намного более убедительны и, главное, порождают очень правильный настрой- желание немедленно засучить рукава и добиться улучшения в бизнесе.
Conclusions developed by company's managers and leading specialists are much more convincing and more importantly, create positive morale- the willingness to improve business by implementing them immediately.

Это сосредоточенный молодой футболист, с правильным настроем.
He is a concentrated young player, always with a good attitude.

Во втором тайме мы проявили себя лучше и вышли на поле с правильным настроем.
In the second half, we responded better and came back with better intentions.

Обучение соблюдению правил безопасности на дорогах крайне важно для воспитания правильного настроя и поведения на дорогах у всех участников дорожного движения.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.

Желаю всем финалистам« Новой волны» успеха, вдохновения, драйва на сцене и ПРАВИЛЬНОГО настроя.
I wish all the finalists of the‘ New Wave' much success, inspiration, a drive on the stage and the RIGHT attitude.

Если и ваш отпуск впереди, ниже пару фото для правильного настроя.
If your vacation is still ahead, below are some inspiration to get in the right mood.