ПРАВИЛЬНЫЙ РАСЧЕТ на Английском - Английский перевод

• correct calculation

Примеры использования Правильный расчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это правильный расчет..
I know that's right.

Выбирая JAC, вы делаете правильный расчет!
By choosing JAC, you make the right calculation.

Правильный расчет охладителя определяется важными параметрами.
The correct design of coolers is defined by essential parameters.

Таким образом, правильный расчет площади сельхозугодий становится очень важным.
This way a correct estimation of the area of seeds becomes very important.

Правильный расчет, подбор и качественный монтаж оборудования;
The Correct calculation, selection and quality installation of equipment;

На чисто физическом уровне, правильный расчет времени делает объекты более реалистичными.
On a purely physical level, correct timing makes objects appear to obey the laws of physics.

Правильный расчет глубины закладки трубопроводов с учетом выращиваемых культур.
Correct calculation of depth Bookmarks pipelines with crops.

Плохая новость состоит в том, что без бизнес- плана никто не в состоянии произвести правильный расчет налогов.
The bad news is that without a business plan no one will be able to make you a good tax calculation.

Прежде всего- это правильный расчет веса будущего дома и несущей нагрузки на деревья.
First of all this is the correct calculation of the weight of the future house and bearing load on the tree.

Второй уровень- депозитный банк, который отвечает за правильный расчет чистой стоимости пая( NAV).
The second level is the depositary that is responsible for the correct calculation of the net asset value or the NAV of a fund unit.

Правильный расчет профиля гильзы и ее конусность чрезвычайно важен, чтобы создать минимальный зазор между стенкой гильзы кристаллизатора и корочкой непрерывного слитка, который по мере движения в гильзе и интенсивном охлаждении имеет постоянную естественную усадку и уменьшение сечения.
Correct calculation of tube shape and its angle of taper are crucially important for obtaining minimal clearance between the mold tube wall and continuous ingot crust, which while moving inside the tube and under intensive cooling undergoes constant natural shrinkage and reduction of section.

Старобинский первым рассчитал спектр первичных гравитационных волн, построил последовательную модель инфляционного сценария, провел количественно правильный расчет спектра возмущений плотности, создал теорию стохастической инфляции и модель пост- инфляционного разогрева.
A. Starobinsky was the first to calculate the spectrum of primary gravitational waves; he constructed the sequential model of the inflation scenario, conducted quantitatively correct calculations of the density perturbation spectrum, and developed the stochastic inflation theory and the model of post-inflation heating.

Приведенные факты свидетельствуют, что при работе с пациентами, имеющими возрастную катаракту после ПРК, необходимы правильный расчет оптической силы имплантируемой интраокулярной линзы во избежание рефракционной ошибки в послеоперационном периоде, использование максимально щадящих манипуляций во время операции для предупреждения расхождения кератотомических рубцов и травматизации эндотелиальных клеток роговицы.
The facts presented show, that when working with patients having age-related cataract after ARK, it is necessary to calculate correctly the optical power of the implanted intraocular lens in order to avoid refraction error in the postoperative period; to apply maximally sparing manipulations during the operation to prevent dehiscence of the keratotomic scars and damage of the corneal endothelial cells.

Булла определяет три необходимых пункта для правильного определения даты Пасхи: правильное размещение весеннего равноденствия; правильный расчет« 14- го дня Луны»( полнолуния) в день или сразу после весеннего равноденствия или; и первое воскресенье, которое следует после полнолуния.
The bull identifies"three necessary" things for the correct determination of Easter dates: correct placement of the northern vernal equinox; correct identification of the"14th day of the moon"(effectively full moon) that happens on or next after the vernal equinox, and the first Sunday that follows that full moon.

Правильные расчеты приведут к получению целостной картинки в итоге.
The correct calculation would lead to a complete picture in the end.

Это поможет вам составлять« полезное ежедневное меню», сделав правильные расчеты.
This will help you to draw up a"useful daily menu, make the right calculations.

Правильная SEO оптимизация сайта базируется на оптимизации контента и правильном расчете веса ключевых слов, грамотном форматировании и уникализации мета- тегов каждой страницы сайта.
Correct SEO is based on content optimization and correct calculation of the keywords weight, competent formatting and increasing the uniqueness of the meta-tags of each site page.

Информация о средних температурах принципиально важна для правильного расчета энергопотребления типового жилого дома(« хрущевки»), поскольку разница температур в областях Казахстана чрезвычайно велика.
The information on average temperatures is crucial for the correct calculation of the energy consumption for the typical residential building(khrushchyovka) as the differences between the regions in Kazakhstan are extremely high.

В практической части дипломной работы все немного проще, тут самое главное- это делать правильные расчеты, в противном случае вам все придется заново пересчитывать.
In the practical part of the thesis a little bit easier, here the most important is to do correct calculations, otherwise you all will have to re-count.

Так, что победить« The Maze» может любой при сильном желании, целеустремленности и правильном расчете шагов.
Since that win«The Maze» can anyone with a strong desire, determination and correct calculation steps.

Установлено, что для правильного расчета минимального рабочего объема приемного резервуара канализационной насосной станции с несколькими однотипными насосами необходимо соблюдать требование по количеству включений насосных агрегатов: оно не должно превышать максимально допустимое число пусков за определенный промежуток времени.
It has been established that to provide for correct designing the minimum effective capacity of the pumping station receiving tank with several single-type pumps meeting the requirement to the number of pump starts is necessary: it should not exceed the maximum permissible number of starts for a definite time period.

Комитет считает, что более точное определение того, что представляет собой потерянное время, имеет весьма важное значение для правильного расчета коэффициента использования; необходимо представить детальные разъяснения по всем факторам, влияющим на потерю времени при конференционном обслуживании.
The Committee is of the view that a precise identification of what constitutes the time lost for conference-servicing is very important for proper calculation of the utilization factor; a detailed explanation should be provided of all factors contributing to a loss of time for conference-servicing.

Комитет при. оценке объема потребления опиума не располагал статистическими данными в отношении крупных количеств этого вещества, произведенного в таких регионах.-, как Маньчжурия и Джехол, которые следовало, бы учиты вать, при правильном расчете наличного объема опиума для немедицинских целей 40 лет тому назад.
In assessing the usage of opium it had no statistics of the large quantities of opium harvested in such regions as Manchuria and Jehol, of which account ought to be taken in order to arrive at a correct estimate of the volume of opium which forty years ago was available for non-medical purposes.

Шаги, которые необходимо предпринять для правильного расчета, являются следующими.
The steps to take for selecting the correct size are as follows.

Для правильного расчета диаметра жгута на вкладкеДанные соединения для изделия соединения необходимо определить внешний диаметр с указанием единицы измерения.
To ensure correct calculation of the bundle diameters, an external diameter(including unit) must be defined at the part of the connection on the Connection data tab.

Для правильного расчета ЧПС требуются реалистичные оценки потоков выгод и затрат за период оценки обычно около 30 лет.
In order to calculate the NPV correctly, realistic estimates are required of the streams of benefits and costs over the appraisal period typically around 30 years.

Ходатайство бывшего сотрудника ПРООН с просьбой о проведении ревизии с целью установления правильного расчета удержанной из его должностного оклада суммы.
Claim by former UNDP staff member requesting an audit to ensure sum deducted from his salary was correctly calculated.

Надеемся, эти рекомендации помогут вам правильно подобрать характеристики конвейерного оборудования и емкостей хранения, а также прояснят для вас вопрос правильного расчета потребностей вашей установки.
Hopefully these ideas will help correctly size your conveying and storage needs and give you more insight on how to correctly calculate what your plant needs.

Безотлагательно сообщить управляющему системы данные, необходимые для правильного расчета автодорожных сборов, если управляющий транспортным средством или водитель транспортного средства по окончании проезда обнаружит ошибку в настройке бортового прибора.
Informing the System Operator without any delay about the data needed for correct Toll calculation, if the Vehicle Operator or Vehicle Driver finds any error with the On-Board Unit setting in the course of a journey;

Если Управляющим транспортным средством или Водитель транспортного средства обнаружит после окончания езды ошибку в настройках Бортового прибора, немедленно предоставит поставщику данные, необходимые для правильного расчета Суммы автодорожного сбора.
If the Vehicle Operator or the Vehicle Driver finds an error in the OBU setting after the end of the journey, he/she shall immediately notify the OBU provider of the data needed to correctly calculate the Toll.