ПРАВИЛЬНЫМ ОБРАЗОМ на Английском - Английский перевод

• in the right way
• correctly
• properly
• in a correct way
• in a proper way
• correct manner

Примеры использования Правильным образом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо любить его правильным образом.
You have to love'em the right way.

Мы собираемся построить ее заново, правильным образом.
We're gonna rebuild it… the right way.

Если его правильным образом мариновать, на вкус будет как… носки.
If you marinate it the right way, it tastes just like… Feet.

Прежде всего, сюда надо суметь попасть правильным образом.
First of all, here it is necessary to be able to get the right way.

Есть ли доля переводов которые были правильным образом обработаны и записанны результаты.
Have share transfers been properly processed and results recorded.

Ключ к устойчивости состоит в том, чтобы получить результаты правильным образом.
The key to sustainability is to get results the right way.

Проверьте, чтобы оно было пристегнуто правильным образом, потянув за“ Maxi- Cosi EasyFix”.
Check that it is fastened correctly by pulling on the Maxi-Cosi EasyFix.

Возможно, Вы не делитесь нужной информацией правильным образом.
Perhaps you're not sharing the right information in the right way.

Вам просто нужно научиться использовать их правильным образом, чтобы увеличить ваш метаболизм и сжигание жира потенциала.
You just need to learn how to use them in the right way to increase your metabolism and fat burning capabilities.

Если вы хотите обновить свою зимнюю верхнюю одежду, то сделайте это правильным образом.
If you want to update your winter ode topwait, do it the right way.

Учеба имеет значение, только если вы учитесь правильным образом и со склонностью к знанию и ментальной дисциплине.
Study is of importance only if you study in the right way and with the turn for knowledge and mental discipline.

Вы защищаете людей, сохраняете спокойствие, и стараетесь сделать это правильным образом.
You protect people, keep the peace, and try to do it the right way.

Если вы преодолеете их" правильным образом", вы перешагнете разрыв и продвинетесь на следующую стадию( четвертую) и так далее.
If you go beyond them"in a proper way", you will cross the gap and advance to the next stage(the fourth one) and so on.

Психическое существо знает, как повиноваться Истине правильным образом.
The psychic being knows how to obey the Truth in the right way.

Из-за таких реакционных взглядов с их стороны, они неспособны правильным образом представлять проблему народа Тераи.
Because of such a reactionary views on their part, they are unable to view the problem of Tarai people in a correct way.

Мы также даем советы по интерпретации соответствующей информации правильным образом.
We also have some advice on how to interpret relevant information in the right way.

Участники, которые зарегистрировались в должное время и правильным образом, имеют шанс быть отобранными.
Participants who applied and registered in due time and in a proper way are more likely to be confirmed as eligible participants of the courses.

Если на вашем газоне работают системы автоматического полива, то просто настройте их правильным образом.
If you have an automatic lawn irrigation system, set it properly.

Это, конечно, если вы раскрываетесь правильным образом, а не просто становитесь пассивным полем для идей и ментальных сил всех сортов.
This is of course if one opens in the right way and does not merely become a passive field of all sorts of ideas and mental forces.

Использование ворот Перед началом использования убедитесь, что ворота установлены правильным образом и надежно закреплены.
Before using the gate ensure that it is fitted correctly and is secure.

В то же время, являясь гражданином развивающейся страны, он понимает, что непросто представить доклад Комитету правильным образом.
However, as a national of a developing country, he was aware that it was not easy to present a report to the Committee correctly.

Однако по завершении экструзии наша работа не закончена- экструдированный продукт также необходимо правильным образом охладить перед отправкой на хранение.
However, we're not through at the point of extrusion- all extruded products must be properly cooled before storage.

Я не могу представить мозг человека, который посмотрел бы на это и подумал что сделал это правильным образом.
I cannot conceive of the mind of a man who would look at that and think that was the right way to do it.

Правильным образом спроектированная и установленная система в сочетании с эстетичным монтажом является визитной карточной профессионального установщика.
A correctly designed and installed system in conjunction with aesthetic installation is a showpiece of a professional Installer.

Наоборот, сообщение было основано на том предположении, что датские власти не применяют Закон№ 459 правильным образом.
On the contrary, the communication was based on the assumption that the Danish authorities did not apply Act No. 459 correctly.

Чтобы гарантировать, что вся эта мощность передается правильным образом, эта машина была оснащена новой восьмиступенчатой автоматической коробкой передач.
To ensure that all that power is delivered in an orderly fashion, this car has been fitted with a new- eight-speed automatic gear box.

Г-н Кесеоглу( Турция) выразил свое удовлетворение этим ответом, а также уверенность в том, что эти руководящие указания будут правильным образом исполняться.
Mr. Köseoglu(Turkey) expressed his satisfaction with this reply, confident that guidelines would be implemented correctly.

Однако, используя видео правильным образом для своей маркетинговой стратегии, вы добьетесь того, что оно станет известным среди наибольшего возможного числа потенциальных пользователей.
But, by using videos in your app marketing strategy the right way will help you to increase the reach of your app and get new users.

Гн Тано- Бучуэ( Кот- д' Ивуар) дает высокую оценку докладу о Токелау и говорит, что вопрос о Токелау решается правильным образом.
Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d'Ivoire) commended the report on Tokelau and said that the question of Tokelau was being resolved in the right way.

Видите ли, по обучению, какие продукты сжигания жира( есть тонны из них) и как их использовать правильным образом, вы увеличиваете ваш метаболизм и сжигание жира способности.
You see, by learning what foods burn fat(there are tons of them) and how to use them properly, you increase your metabolism and fat burning ability.