ПРАВИТЕЛЬСТВА ГВАТЕМАЛЫ на Английском - Английский перевод

• of the government of guatemala
• of the guatemalan government

Примеры использования Правительства гватемалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ правительства Гватемалы.
Reply of the Government of Guatemala.

Совместное заявление правительства Гватемалы и блока.
Joint statement by the Government of Guatemala and the Unidad.

Комментарии правительства Гватемалы* в связи с выводами.
Comments by the Government of GUATEMALA on the conclusions and.

Письменные ответы Правительства Гватемалы.
Written replies by the Government of Guatemala to the list of issues.

В работе этого семинара приняли участие представители правительства Гватемалы.
Representatives of the Government of Guatemala attended the event.

Совместное заявление правительства Гватемалы и Национального.
Joint Statement by the Government of Guatemala and.

Специальный представитель получила от правительства Гватемалы один ответ.
The Special Representative received one response from the Government of Guatemala.

По установлению мира правительства Гватемалы и блоком" Национальное.
Of the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

Правительства Гватемалы и Гондураса также выделили офицеров вооруженных сил.
The Governments of Guatemala and Honduras also made available officers from their armed forces.

Департамент Эль- Петен был создан указом правительства Гватемалы от 8 мая 1866 года.
The Petén department was created by decree of the Guatemalan government on 8 May 1866.

Координация сотрудничества правительства Гватемалы с посольствами, аккредитованными в стране;
Coordinating relations between the Guatemalan Government and accredited embassies in Guatemala.

Терпение и гибкость правительства Гватемалы широко известны, и именно благодаря им, несмотря на многочисленные трудности, удается достигать согласия.
The patience and flexibility of the Government of Guatemala are well known and have made it possible to reach agreement despite many difficulties.

Они значатся в числе важнейших успехов правительства Гватемалы, достигнутых совместно с МКББГ.
This is among the most important achievements of the Government of Guatemala, alongside CICIG.

По приглашению правительства Гватемалы Специальный докладчик посетил эту страну 26- 30 января 2009 года.
At the invitation of the Government of Guatemala, the Special Rapporteur visited that country from 26 to 30 January 2009.

Председатель благодарит представителей правительства Гватемалы за конструктивный диалог с Комитетом.
The Chairperson thanked the representatives of the Government of Guatemala for their constructive dialogue with the Committee.

Учитывая обязательство правительства Гватемалы уважать и обеспечивать права человека в соответствии с конституционным мандатом.
Bearing in mind the commitment of the Government of Guatemala to respect and promote human rights in accordance with the constitutional mandate.

Была также с признательностью отмечена роль правительства Гватемалы в процессе коллективного возвращения беженцев в Гватемалу..
Appreciation was also expressed for the role of the Guatemalan Government in the process of collective return to Guatemala.

В 1952 г. Центральное разведывательное управление было вынуждено организовать заговор с целью свержения законного правительства Гватемалы Операция PBSUCCESS.
The United States Central Intelligence Agency orchestrated the overthrow of the Guatemalan government(Operation PBSUCCESS) in 1952.

В совокупности они отражают решимость правительства Гватемалы и НРЕГ следовать целенаправленной повестке дня их переговоров.
Together, they reflect the commitment of the Government of Guatemala and the URNG to comply with their ambitious negotiating agenda.

По приглашению правительства Гватемалы Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям посетила страну 9- 21 сентября 2006 года.
At the invitation of the Government of Guatemala, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances visited the country from 19 to 21 September 2006.

Год: Консультант заместителя Председателя правительства Гватемалы по вопросам коренных народов и выполнения международных обязательств.
Consultant to the Vice presidency of the government of Guatemala with regard to the indigenous issues and the implementation of international commitments.

В заключение правительства Гватемалы, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Коста-Рики хотели бы подтвердить свою поддержку законного правительства Гаити.
In conclusion, the Governments of Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica wish to renew their support for the legitimate Government of Haiti.

На пятьдесят первой сессии Рабочей группы представители правительства Гватемалы встретились с ее членами и вновь заявили о своем желании сотрудничать с ней.
At the fifty-first session, representatives of the Government of Guatemala met with the Working Group and reiterated their desire to cooperate with the Group.

Стремление правительства Гватемалы и блока" Национальное революционное единство Гватемалы" прийти к окончательному соглашению позволяет надеяться на достижение урегулирования в мае.
The desire of the Guatemalan Government and of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca to conclude a definitive agreement raised hopes that a settlement would be reached in May.

За рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с представителями правительства Гватемалы и обменялась с ними мнениями относительно неурегулированных дел.
During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Guatemala and engaged in an exchange of views on the outstanding cases.

В этой связи мы приветствуем решение правительства Гватемалы создать все необходимые условия для миссии, которую Генеральный секретарь планирует провести в рамках своего мандата.
In this respect, we welcome the Guatemalan Government's decision to make all facilities available to the mission that the Secretary-General will appoint to fulfil its mandate properly.

За рассматриваемый период члены Рабочей группа встретились с представителями правительства Гватемалы и обменялись с ними мнениями относительно неурегулированных дел.
During the period under review, the Working Group met with representatives of the Government of Guatemala and engaged in an exchange of views on the outstanding cases.

Информация правительства Гватемалы об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ GTM/ CO/ 12- 13.
Information received from the Government of Guatemala on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/GTM/CO/12-13.

Комитет также отмечает, что члены его группы технической помощи встретились с представителем правительства Гватемалы, с тем чтобы обсудить эти возможные источники помощи и консультирования.
The CTC also notes that its Technical Assistance Team has met with a representative of the Government of Guatemala to discuss these potential sources of assistance and advice.

Рабочая группа приветствует инициативу правительства Гватемалы по обнародованию национального плана розыска лиц, исчезнувших во время внутреннего вооруженного конфликта.
The Working Group welcomes the initiative of the Government of Guatemala in promulgating a National Plan for the Search for Disappeared Persons during the Internal Armed Conflict.