ПРАВИТЕЛЬСТВА ИГРАЮТ на Английском - Английский перевод

• governments play
• governments have
• governments played
• governments had

Примеры использования Правительства играют на Русском языке и их переводы на Английский язык

На политическом уровне правительства играют ключевую роль.
At the policy level, Governments play a key role.

Правительства играют ключевую роль в формировании восприятия прошлого.
Governments play a key role in framing the perception of the past.

В этом отношении правительства играют решающую роль в создании благоприятных условий.
In this regard, Governments have a crucial role in creating an enabling environment.

Правительства играют важную роль в формирующейся программе партнерства.
Governments play a crucial role in the emerging partnership agenda.

Было признано, что правительства играют ключевую роль в удовлетворении конкурирующего спроса на водные ресурсы.
It was acknowledged that Governments play a key role in securing water for competing demands.

Правительства играют ключевую роль в создании для этого благоприятных условий.
Government played a key role in providing an enabling environment in that regard.

Она также отметила, что национальные правительства играют важную роль в предоставлении недорогостоящего жилья.
It also noted that national Governments played an important role in providing low-cost housing.

Правительства играют ключевую роль в оказании поддержки развитию экологической.
Governments have a central role in supporting the development of environmental information.

И наконец, его делегация поддерживает вывод о том, что правительства играют важнейшую роль в установлении партнерства.
Lastly, his delegation supported the conclusion that Governments played a crucial role in emerging partnerships.

Правительства играют ключевую роль в создании условий, благоприятствующих добровольцам.
Governments play a crucial role in fostering an environment that encourages volunteers.

Однако национальные правительства играют важную роль в создании благоприятных условий для функционирования ресурсной экономики.
However, national Governments play a critical role in establishing the framework conditions for the resource economy to function.

Правительства играют важную роль в организации этих обсуждений на национальном и международном уровнях.
Governments have an important role in promoting this debate at the national and international levels.

Существующие в мире примеры надлежащей практики показывают, что правительства играют ведущую роль в поощрении инновационного предпринимательства.
International good practices show that governments play a leading role in promoting innovative entrepreneurship.

Правительства играют ключевую роль в формировании стратегических условий, способствующих развитию сельских районов.
Governments play a key role in developing a policy environment conducive to rural development.

Поддерживая сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, правительства играют важную роль в поощрении ответственной предпринимательской практики.
Working alongside the United Nations, Governments play an important role in promoting responsible business practices.

В этом контексте правительства играют троякую роль: суверенной инстанции, получателя и учреждения- исполнителя.
In this context, Governments play a triple role: as sovereign entity, as a recipient and as an executing agent.

Успешно реализуемые программы способствуют наращиванию потенциала таких систем поддержки, тогда как правительства играют важную роль в деле координации усилий.
Successful programmes reinforce the capacity of these support systems, while Governments have an important role in coordinating efforts.

Правительства играют ведущую роль в деле обеспечения охраны военных запасов и предотвращения утечек из официальных каналов закупок.
Governments play the leading role in securing military stockpiles or preventing leakage from official procurement channels.

На национальном уровне правительства играют важную роль в распространении ответственной деловой практики и гражданской позиции корпораций.
At the national level, Governments played an important role in promoting responsible business practices and good corporate citizenship.

Правительства играют важную роль в побуждении частного сектора к учету аспектов уменьшения опасности бедствий в его деятельности.
Governments play an important role in stimulating the private sector to mainstream disaster risk reduction into their activities.

Большая ответственность и политическая воля правительства играют огромную роль в вопросах полного осуществления Конвенции и достижения гендерного равенства.
The strong commitment and political will of the government is playing a tremendous role to the full implementation of the Convention and the achievement of gender equality.

Правительства играют ведущую роль, однако, чтобы быть эффективными, им требуется поддержка со стороны субъектов в обществе и в целом в мире.
Governments have the lead, but they require the support of actors across society and indeed across the globe to be effective.

Принимая к сведению, что для развития предпринимательства требуется системный подход и что правительства играют важную роль в поощрении предпринимательства и создании благоприятных для него условий.
Taking note that entrepreneurship development requires a systemic approach and that Governments play an important role in promoting entrepreneurship and fostering an enabling environment in this regard.

Правительства играют жизненно важную, координирующую роль в развитии своих стран и населения, а также в области сдерживания конфликтов.
Governments play a crucial, steering role in the development of their countries and populations, as well as in the containment of conflicts.

Опубликован документ, в котором подчеркивается, что правительства играют первостепенную роль в создании безопасных условий дорожного движения и что большое значение имеют надежные национальные статистические данные и исследования.
Paper published. It underlined that Governments had a primary role in creating safe road traffic conditions, and that reliable national statistics and research were essential.

Правительства играют критически важную роль в создании благоприятных условий для участия гражданского общества, включая деятельность добровольцев.
Governments play a crucial role in creating an enabling environment for civil-society participation, including the activities of volunteers.

Необходимо углубление понимания, в частности на основе открытого содержательного и конкретного обсуждения вопросов политики на всех уровнях, поскольку правительства играют важнейшую роль в определении форм использования БОПО.
Awareness building was needed, in particular through an open, informed and factual policy debate at all levels, as governments played a crucial role in determining FOSS use modalities.

В то же время правительства играют важнейшую роль в обеспечении того, чтобы экономический рост открывал для неимущих возможности участвовать в производственной деятельности.
At the same time, governments have a key role in ensuring that economic growth provides opportunities for the poor to engage in productive activities.

Успешная передача технологий охватывает разнообразные заинтересованные круги, включая частный сектор и НПО, и правительства играют основополагающую роль в создании благоприятных условий для участия этих заинтересованных кругов.
Successful technology transfer involves a wide variety of stakeholders, including the private sector and NGOs, and governments play an essential role in creating favourable conditions for the participation of these stakeholders.

Правительства играют четко обозначенную роль в достижении всеобъемлющего устойчивого развития и особенно в обеспечении взаимосвязи между деятельностью человека и окружающей средой.
Governments had a clear-cut role in the achievement of holistic sustainable development and specifically in linking human activity and the environment.