ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• government policy
• governmental policy
• government policies
• governmental policies

Примеры использования Правительственной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчиков правительственной политики.
Government policy makers.

Однако они никоим образом не отражают правительственной политики.
However, they do not reflect government policy in any way.

ННСМЖ отметил отсутствие правительственной политики по гендерным вопросам.
NYWNC noted the absence of a Government policy on gender.

Участие в разработке и осуществлении правительственной политики.
Participation in government policy formulation and implementation.

Осуществление и мониторинг правительственной политики, относящейся к защите.
To implement and monitor Government policy related to protection.

Это составляет один из стратегических приоритетов правительственной политики.
This constitutes a strategic priority of Government policy.

Обзор правительственной политики и законов по ликвидации расовой дискриминации.
Review of governmental policies and laws to eliminate racial discrimination.

Программы стерилизации никогда не являлись частью правительственной политики.
Sterilization programmes had never been part of government policy.

Сопротивление или неодобрение правительственной политики должны носить мирный характер.
Resistance or disapproval of government policy must be done peacefully.

Решение этих обеих задач уже является составной частью правительственной политики.
Both those objectives were already part of government policy.

Необходимо обеспечить сбалансированность правительственной политики по нескольким аспектам.
It is necessary to ensure that government policy is balanced in several aspects.

Однако более глубокого изучения требуют последствия правительственной политики.
However, impacts of government policies should be looked at in more depth.

В процессе формулирования правительственной политики следует поощрять участие гражданского общества.
Civil society participation in government policymaking should be encouraged.

Государственные должности и участие в формулировании правительственной политики.
Public posts and participation in the formulation of government policies.

Правительственной политики, существенно ограничивающей равный для всех доступ к качественному образованию;
Government policies that significantly restrict equal access of all persons to quality education.

Пропаганда принципа равноправия мужчин и женщин как часть правительственной политики.
Promotion of the principle of equality between men and women as part of Government policy.

Принятие эффективной правительственной политики в качестве стержня стратегии финансирования устойчивого развития.
Adopt effective government policies as the linchpin of a sustainable development financing strategy.

В январе 1994 года главный министр изложил основные положения правительственной политики в секторе туризма.
In January 1994, the Chief Minister outlined the Government's policy on tourism.

В целом большинство Сторон уделили основное внимание мерам, осуществляемым в русле правительственной политики.
In general, most of the Parties focused on measures induced by government policies.

Данные в разбивке по полу и оценка последствий правительственной политики и программ.
On sex-disaggregation of data and measuring the effects of government policies and programs.

Составление бюджета на основе политики, то есть бюджет готовится с учетом правительственной политики;
Policy-based budgeting- the budget is prepared with due regard to government policy;

Разработка, осуществление и мониторинг правительственной политики, относящейся к семье, женщинам и социальным вопросам.
To draw up, implement and monitor Government policy related to the family, women and social affairs.

Сохранения правительственной политики, основанной на подавлении любой оппозиционной политической деятельности;
The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities;

Это будет сопряжено с изменением структуры правительственной политики и институтов поддержки программы в области окружающей среды.
This will involve restructuring government policies and institutions in support of the environmental programme.

Правительственной политики, существенно ограничивающей равный для всех доступ к качественной медицине и услугам в области здравоохранения;
Government policies that significantly restrict equal access of all persons to quality health care and services;

Стимулирующая роль правительственной политики, в частности в области государственных закупок и стандартизации;
The supportive role of government policies, in particular in the areas of public procurement and standardization;

Контрольный показатель: поддержка международным сообществом правительственной политики, способствующей устойчивому экономическому росту и общей стабильности.
Benchmark: Government policies supported by the international community that promote sustainable economic growth and contribute to overall stability.

На сегодняшний день не разработано никакой правительственной политики для оказания помощи или содействия женщинам при ведении ими организованного и неорганизованного сельского хозяйства.
No government policy has been developed to support or guide women in formal and informal agriculture.

В соответствии с главой 9. 3. 15 Конституционных рамок, министры отвечают за реализацию правительственной политики в их соответствующих сферах компетенции.
Under Chapter 9.3.15 of the Constitutional Framework, ministers are responsible for implementing government policy within their respective spheres of competence.

Миненко по вопросам правительственной политики и крестьянского самоуправления в государственной деревне Западной Сибири.
The observations and conclusions concerning governmental policy and peasant self-government in a state village of Western Siberia carried out by prominent modern historian N.A.