ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ВЕДОМСТВА на Английском - Английский перевод

• government departments
• government agencies
• governmental agencies
• government offices
• government authorities
• government ministries
• governmental departments
• governmental bodies
• government bodies
• government department

Примеры использования Правительственные ведомства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерства, правительственные ведомства и смежные органы.
Ministries, government departments and related bodies.

Правительственные ведомства отобрали 26 из 88 показателей.
The Government Offices have chosen 26 of the 88 indicators.

Материалы по правам человека были направлены также в правительственные ведомства.
Human rights materials were also displayed at Government offices.

Другие правительственные ведомства для прочих( административных) целей;
Other government departments- for other(administrative) purposes;

Например, это могут делать отдельные лица, предприятия и правительственные ведомства других стран.
This includes, for example, individuals, businesses and government agencies of other countries.

Другие правительственные ведомства для интеграции с данными обследований УНС;
Other government departments- for integration with ONS survey data;

Услугами, предоставляемыми в рамках национальной космической программы, пользуются многие правительственные ведомства.
Users of the National Space Programme included many government departments.

Другие правительственные ведомства, занимающиеся озоновыми/ экологическими проблемами;
Other government departments involved in ozone/environmental issues;

Более чем 6000 организаций, включая правительственные ведомства и университеты, доверяют IELTS.
More than 6000 organisations, including many government departments and universities, rely on IELTS.

Все правительственные ведомства и учреждения были переданы в его управление.
All government departments and agencies were then immediately transferred to its control.

Аналогичным образом другие правительственные ведомства получают и рассматривают информацию об альтернативах.
Similarly, other government agencies have received and reviewed information on alternatives.

Правительственные ведомства не раскрывают административных данных, оставляя их для внутреннего пользования.
Government agencies keep their own administrative data for their usage.

Лишь очень немногие правительственные ведомства не оказывают прямого или опосредованного влияния на жизнь детей.
Few, if any, government departments have no effect on children's lives, direct or indirect.

К государственным властям относятся, среди прочего, суды и трибуналы, правительственные ведомства и полиция.
Public authorities include, among others, courts and tribunals, government departments and the police.

В настоящее время правительственные ведомства более подробно рассматривают методы проведения такого обзора.
The Government Offices are currently considering the methods for such a review in greater detail.

Правительственные ведомства также ведут работу по совершенствованию семейных законов и предотвращению торговли людьми.
Government departments have also been working to improve family laws and prevent human trafficking.

Тем не менее, некоторые правительственные ведомства занимаются данным вопросом, каждое в рамках своей компетенции.
However, some governmental bodies address this issue within the frameworks under their competence.

Правительственные ведомства, занятые сопоставлением доказательств и сбором данных в рамках достижения Целей устойчивого развития ЦУР.
Government departments involved in evidence mapping and data collection for the SDGs.

Между тем российские правительственные ведомства занимаются в настоящее время разработкой проекта закона о торговой тайне.
In the meantime, Russian governmental bodies are working on the draft law on commercial secrets.

Правительственные ведомства сообщали также о спонтанной демобилизации некоторых детей, связанных с НОАС.
Government authorities have also reported on the spontaneous demobilization of some children associated with SPLA.

Подпадающие под регулирование учреждения и правительственные ведомства также имеют электронный доступ к открытым Интернет- ресурсам.
Regulated institutions and government agencies also have electronic access to publicly available Internet sources.

Правительственные ведомства предположительно давали интервью журналам, известным пропагандой фашистских идей.
Government authorities had allegedly given interviews to certain magazines known for propagating fascist ideas.

Несмотря на то, что мы лоббировали соответствующих министров и правительственные ведомства в поисках решений, нас не воспринимали всерьез».
Despite lobbying relevant ministers and government departments to find solutions we were seen as irrelevant.

Заинтересованные правительственные ведомства готовят девять отраслевых документов, касающихся профессионального опыта и навыков.
Relevant governmental agencies are building nine documents guiding knowledge and professional skills.

Для повышения эффективности своей деятельности правительственные ведомства и организации гражданского общества более тесно координируют свои усилия.
To increase effectiveness, government departments and civil society organizations were coordinating their efforts more closely.

В настоящее время правительственные ведомства разрабатывают план действий по борьбе со всеми формами торговли людьми.
The Government Offices are currently drafting a plan of action against all forms of trafficking in human beings.

Кроме того, представители хосписов полагают, что правительственные ведомства, участвующие в развитии паллиативной помощи,« не считают, что это важно».
In addition, hospice representatives suggest that the government ministries involved in the development of palliative care‘do not believe that it is important.

Правительственные ведомства имеют политику дорожной безопасности, связанные с их работниками, водителями и транспортными средствами.
Government departments have road safety policies related to their employees, drivers and vehicles 2.

Это может создавать трудности на национальном уровне, когда отсутствие последовательности налагает ненужное бремя на правительственные ведомства и национальные учреждения.
This may create difficulties at the national level, where the lack of consistency exerts an unnecessary burden on government offices and national institutes.

Другие правительственные ведомства и органы также активно занимались вопросами равноправия, как видно из данного доклада.
Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting equality, as is evident throughout this report.