ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• government officials
• governmental officials
• government officers

Примеры использования Правительственные должностные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственные должностные лица.
Government officials.

Ноября старшие правительственные должностные лица посетили Баилундо.
On 9 November, senior government officials visited Bailundo.

Правительственные должностные лица опровергают утверждения о повсеместных изнасилованиях.
Government officials refuted allegations of widespread rape.

В работе форума приняли участие правительственные должностные лица 19 африканских стран.
Participants included government officials from 19 African countries.

Правительственные должностные лица, принимающие участие в учебных программах по гендерным вопросам.
Government officials attending learning programmes on gender issues.

Гражданская полиция и правительственные должностные лица комбатантами считаться не могут.
Civil police and governmental officials cannot be considered combatants.

Правительственные должностные лица, будь то военные командиры или гражданские начальники, или.
Governmental officials, whether they are military commanders or civilian superiors, or.

Укажите, пожалуйста, являются ли сотрудниками вашей организации какие-либо правительственные должностные лица.
Please indicate if any government officials are on the staff of your organization.

В работе практикума приняли участие старшие правительственные должностные лица из семи южноазиатских стран.
Senior government officials from the seven South Asian countries participated in the workshop.

Научный прогноз создает основу для предупреждения, с которым обращаются правительственные должностные лица.
A scientific prediction provides the basis for a warning, issued by government officials.

В ее состав вошли избранные представители, правительственные должностные лица и представители духовенства.
It was composed of elected representatives, government officials and representatives from the clergy.

Старшие правительственные должностные лица провели встречи c парламентскими комитетами для обсуждения этих рекомендаций.
Senior Government officials had met with parliamentary committees to discuss the recommendations.

Это стало предметом нашего ежегодного научного форума в сентябре, в котором приняли участие ведущие ученые и правительственные должностные лица.
That was the subject of our annual scientific forum in September, which was attended by leading scientists and Government officials.

Правительственные должностные лица, с которыми команда по мониторингу провела интервью, не были осведомлены о ряде таких исследований.
Government officials interviewed by the monitoring team were not aware about some of these studies.

В работе совещания приняли участие правительственные должностные лица, представители научных кругов и НПО, а также ряд национальных представителей различных МЭС.
The meeting was attended by government officials, academia and NGOs, and several national representatives of different MEAs.

Правительственные должностные лица сочли исчисления полезным средством в деле проверки законности поставок прекурсоров.
Government officials verifying the legitimacy of shipments of such chemicals have found the estimates to be valuable.

В его состав входят не только правительственные должностные лица, но и представители организаций гражданского общества и партнеры по развитию.
It was composed not only of Government functionaries but also of representatives of civil society organizations and development partners.

Правительственные должностные лица признали, что объем выбросов метана в газовой промышленности является весьма неопределенным.
Government officials recognize that methane emission levels from the natural gas industry are highly uncertain.

Слушателями этих курсов были правительственные должностные лица, занимающиеся подготовкой и представлением национальных докладов надзорным органам по правам человека.
The course was provided for government officials dealing with the preparation and presentation of national reports to human rights supervisory bodies.

Правительственные должностные лица из всех соответствующих органов несут ответственность за осуществление порученных им мер.
Government officers from all relevant authorities are responsible for the implementation of the actions assigned to them.

В совещании приняли участие правительственные должностные лица, представители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, МООНЛ и групп гражданского общества.
Participants in the workshop included government officials, representatives of United Nations specialized agencies, UNMIL and civil society groups.

Правительственные должностные лица самого высокого уровня обратили внимание общественности на существование таких подпольных структур.
Government officials at the highest levels have drawn public attention to the existence of such clandestine structures.

Однако в ходе углубленного рассмотрения правительственные должностные лица представили дополнительную информацию, которая позволила значительно улучшить транспарентность кадастров.
During the in-depth review, however, government officials provided additional information which substantially improved the transparency of inventories.

Правительственные должностные лица указывают, что эти дельцы скупают драгоценные камни за бесценок и перепродают их за миллионы рупий.
Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees.

В консультациях будут участвовать правительственные должностные лица, а также представители подразделений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
The consultation will be attended by Government officials as well as representatives from entities of the United Nations system and non-governmental organizations.

Правительственные должностные лица могут столкнуться с трудностями при оценке воздействия новой политики или рекомендаций в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Government officials may find it difficult to assess the impact of new juvenile justice policies or guidelines.

Этот процесс должен включить более широкий спектр вопросов в области молодежной проблематики, нежели те, которыми руководствуются правительственные должностные лица, ответственные за молодежь.
This process should include a wider range of issues in the area of youth policy than those followed by the governmental officials responsible for youth.

Высокопоставленные правительственные должностные лица обеспокоены тем, что многие инвестиции не приведут к расширению продуктивной торгово-промышленной деятельности.
High-level government officials are concerned that many of the investments will not lead to productive business activity.

Проверочные миссии МООНЮС подтвердили факт бомбардировок. 29 февраля правительственные должностные лица сообщили в МООНЮС о том, что около полудня в районе Панакуак в штате эль- Вахда произошла бомбардировка.
On 29 February, UNMISS was informed by Government officials that the location of Panakuuac in Unity State had been bombed at around noon.

Правительственные должностные лица информировали Миссию Организации Объединенных Наций о том, что они рассматривают вопрос о проведении выборов в Косово примерно через девять месяцев.
Government officials informed the United Nations mission that they were considering holding elections in Kosovo in about nine months.