Примеры использования Правительственные награды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительственные награды- работникам ЗАО« ЗАЗ».
Government Awards for CJSC«ZAZ» Employees.У девяти из них на груди сверкали правительственные награды.
Seven of his books have won State Government Awards.Эднан Агаев имеет правительственные награды СССР, РФ и Республики Колумбия.
Loboda has received government awards of Ukraine, Russia and CIS.Имеет орден« Академическая пальмовая ветвь»( 2006,Франция) и другие иностранные правительственные награды.
Has the Order"Academic Palm"(2006, France)and other foreign government awards.Имеет Правительственные награды Татарстана, Башкирии и Чувашии.
Vladimir has numerous Government awards of Tatarstan, Bashkiria and Chuvashia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта наградамеждународных наградгосударственные наградымногочисленные наградывысшую наградупрестижных наградсвою наградупервую наградузолотую наградуведомственными наградами
Больше
Использование с глаголами
получила наградунаграда была вручена
награда вручается
награда является
удостоен наградыполучил несколько наградполучила множество наградвручил наградынаграда была учреждена
отмеченный наградами
Больше
Использование с существительными
множество наградряд наградвручение наградказино наградыприсуждения награднаград и номинаций
премий и награднаграды и медали
награды и премии
призы и награды
Больше
Было принято решение- невзирая на только что полученные правительственные награды, немедленно провести техническую экспертизу!
It was decided- despite only just received government awards, immediately to conduct a technical examination!На торжественном заседании Ученого совета ряду сотрудников ВШЭ были вручены государственные и правительственные награды.
At Правительственные награды- награды, решение о присуждении которых находится непосредственно в ведении президента РФ.
Government awards- Он оформил и проиллюстрировал несколько книг для ведущих издателей в Южной Индии, из которых пять получили правительственные награды, а также множество произведений.
He has designed and illustrated several books for leading publishers in South India out of which, five received Government Awards.Имеет правительственные награды- Орден Дружбы и Орден« За заслуги перед Отечеством» IV степени, а также звание« Заслуженный мастер спорта».
Has government awards- Order of Friendship and Order of Service to the Fatherland 4 Class, as well as the title of the Merited master of Sports.Александр Пеклушенко поздравил автомобилестроителей иторжественно вручил правительственные награды, а также награды от обладминистрации и областного совета.
Alexandr Peklushenko congratulated automobile manufacturers andsolemnly handed out the state rewards, as well as Многие преподаватели имеет правительственные награды:« За заслуги в развитии физической культуры и спорта в РК», Почетный знак Национального Олимпийского Комитета РК, грамоты МОН и акимата области.
Many teachers have government awards:"For merits in the development of physical education and sports in the RK", the Honorary Badge of the National Olympic Committee of the RK, the letters of the Ministry of Education and the akimat of the region.А 22 декабря 1980 года в честь окончания строительства ГРЭС и выхода на конечную проектную мощность в 3800 МВт,состоялся массовый митинг, на котором первый секретарь Свердловского обкома КПСС Б. Н. Ельцин поздравил энергетиков и вручил правительственные награды более двумстам строителям, монтажникам, эксплуатационникам.
And on 22 December 1980 in the occasion of the GRES building termination and achievement of the final planned production capacity of 3800 MW, the mass meeting took place,where the first secretary of the Sverdlovsk regional committee C.P.S.U. B. Yeltsin congratulated power men and presented governmental rewards more than 200 constructors, fitters, operatives.Среди них- звание Народного артиста России( 1996),Государственные премии России( 1994 и 1999), правительственные награды Германии( Крест I- го класса« За заслуги»), Италии( Grand' ufficiale dell' Ordine al merito), Франции( Орден искусств и литературы), Нидерландов(« Рыцарь ордена Нидерландского Льва»), Японии( Орден Восходящего солнца), почетное звание« Артист мира ЮНЕСКО», премия Шведской королевской музыкальной академии Polar Music Prize и европейская премия Glashütte Original Music Festival Prize 2010 года за поддержку молодых талантливых музыкантов.
These include the title of People's Artist of Russia(1996),the State Prize of Russia(1994 and 1999), government awards from Germany(Cross of the First Class"For Services"), Italy(Grand'ufficiale dell'Ordine al merito), France(Ordre des Arts et des Lettres), the Netherlands, Japan(Order of the Rising Sun), the honorary title of UNESCO Artist of the World, the Swedish Royal Academy of Music's Polar Music Prize and Europe's Glashütte Original Music Festival Prize in 2010 for his support of talented young musicians.Это оленеводы, удостоенные правительственных наград Чуприн А. С.
This reindeer, Ходатайства адресовываются комиссии МО по награждению правительственными наградами.
The introductions are made available for the MoD committee for Награждена правительственными наградами следующих стран: Италии, Панамы, Польши, Франции, Швеции и Югославии.
She has been awarded decorations by the Governments of France, Italy, Panama, Poland, Sweden and Yugoslavia.Ее работа неоднократно отмечалась правительственными наградами.
Her work was rewarded by government awards many times.В 2013 году был награжден правительственной наградой Индии Падма Шри.
In 2013 she was given Он был болваном, но хотя бы обеспечил мне правительственную награду!
He's В 2016 году обладателями государственных и правительственных наград и званий стали доктора наук/ профессоры Төленбек И. М.
In 2015, the holders of state and government awards and titles have become doctors of sciences/ professors Y.M.Как своим искусством,так и жизненной позицией Игорь Панейко отстаивает свободу творческой мысли:« Правительственных наград не нажил.
As his art, andlife position Igor Paneiko defends the freedom of creative thought:"Government awards are not made.Действуя на самых опасных и сложных участках, личный состав с честью справился с поставленными задачами,за что около двухсот человек были награждены высокими правительственными наградами.
The 108th Regiment distinguished itself in the most dangerous and difficult missions,for which about two hundred of its personnel received high government awards.Рассмотрение вопросов о представлении сотрудников университета,творческих коллективов к правительственным наградам и почетным званиям;
Consideration of matters on the submission of university employees andcreative teams to state, government awards and honorary titles;Вскоре после создания три члена союза- председатель Жора Снхчян,поэты Микаэл Ахтян и Генрих Саакян удостоились высокой правительственной награды-« Ордена Чести».
Shortly after the founding three members of the Union- President Zhora Snkhchyan,poets Michael Akhtyan and Henrikh Sahakyan became the recipients of the Sign of Honor of Georgia- the high governmental award.Рассмотрение вопросов о представлении сотрудников университета,творческих коллективов к правительственным наградам и почетным званиям;
Considerations of questions on selecting the university lecturers,creative collectives to governmental awards and honorable titles;Также с 1999 года деятели культуры Монголии участвуют в международных фестивалях, а те,кто добился успеха, были отмечены правительственными наградами.
Also, Mongolian artists have been participating in international festivals andthose who had success have been rewarded by the government since 1999.Плодотворный и творческий труд профессора Морозовой много кратно отмечался правительственными наградами СССР и РК.
The creative work of Professor Morozova was marked by many times with government awards of the USSR and the Republic of Kazakhstan.На торжественном мероприятии, посвященном празднованию 20- летнего юбилея компании,Анатолий Семенович был награжден как правительственной наградой( Почетной Грамотой Кабинета Министров Украины), так и высшей наградой Одесского городского Головы- Орденом Маразли.
At За время существования военного учебного заведения путевку в жизнь получили около 10 тысяч специалистов, из которых более 400 выпускников выполняли свой воинский долг в Афганистане и других горячих точках, участвовали в миротворческих операциях в Таджикистане и Ираке,за что были удостоены высоких правительственных наград.
During the existence of the military educational institution, a ticket to life was received by about 10,000 specialists, of which more than 400 graduates performed their military duty in Afghanistan and other hot spots, participated in peacekeeping operations in Tajikistan and Iraq,for which they were 
