ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• government forces
• governmental forces
• government troops

Примеры использования Правительственные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственные силы отразили это нападение.
Government forces repulsed the attack.

Объектом нападения ОАС были военные и правительственные силы.
The SLA attack was focused on military and Government forces.

Правительственные силы и проправительственная милиция.
Government forces and affiliated militia.

Апреля 2013 года правительственные силы атаковали Санамайн провинция Даръа.
Government forces attacked Sanamayn(Dara'a) on 10 April 2013.

Правительственные силы освободили село на следующий день.
Government forces reportedly re-secured the village the following day.

Только после этого правительственные силы получили доступ к этим тюрьмам.
It is only then that the governmental forces entered those prisons.

Правительственные силы не допускают произвола в отношении населения.
The Government forces have not unleashed mayhem on the population.

Поэтому не следует рассчитывать на то, что наши правительственные силы останутся при этом сторонними наблюдателями.
Do not then expect our Government forces to watch idly.

Июня правительственные силы начали контрнаступление в районе Тавильдары.
On 2 June, government forces started a counter-offensive at Tavildara.

Согласно сообщениям, в настоящее время правительственные силы планируют или готовят нападения на город Мисурата.
Government forces are reportedly mounting or preparing attacks on Misratah.

Правительственные силы успешно захватили трех ведущих членов« Сияющего пути».
Government forces have captured three leading Shining Path members.

Между тем, сирийские правительственные силы продвинулись в сторону Спортивного комплекса Гвиран.
Meanwhile, Syrian government forces advanced around the Gweiran Sport City.

Правительственные силы также несут ответственность за вербовку детей в Дарфуре.
Government forces are also responsible for recruiting children in Darfur.

Два других сектора будут охватывать соответственно правительственные силы и силы ПФР.
Two other sectors would be located with the government forces and RPF forces respectively.

Впоследствии правительственные силы восстановили свой контроль при поддержке МООНДРК.
Government forces subsequently regained control, with the support of MONUC.

Представитель Суданских вооруженных сил заявил, что 7 мая правительственные силы восстановили контроль над городом.
A Sudanese Armed Forces spokesperson claimed that Government forces regained control of the town on 7 May.

Правительственные силы и вооруженные группы оппозиции по-прежнему вербуют детей.
Children have continued to be recruited by Government forces and armed opposition groups.

Во многих случаях правительственные силы даже провоцируют такие конфронтации и поддерживают одну из сторон.
In many instances, the government forces are even said to foment such confrontations and support one side.

Правительственные силы удерживают другие города с помощью военных или полиции.
The Government forces hold the other towns through a military or police presence.

Добиваться того, чтобы правительственные силы не занимались реквизицией продовольствия и земли и уничтожением деревень;
To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages;

Правительственные силы продолжали проводить артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки.
Government forces continued their campaign of shelling and aerial bombardment.

Их исполнителями являются руандийские правительственные силы, угандийские войска, суданские повстанцы и молодые правонарушители.
The perpetrators are Rwandan Government forces, Ugandan troops, Sudanese rebels and young delinquents.

В ходе нее правительственные силы с самого начала поддерживались Советским Союзом.
During the war the governmental forces were supported by the Soviet Union from the very start.

Как пишет российский журнал« Эксперт», правительственные силы в среду продолжили успешную операцию по освобождению Алеппо.
According to the Russian magazine"Expert", government forces continued successful operation to liberate Aleppo on Wednesday.

Правительственные силы и проправительственная милиция являются виновными в насильственных исчезновениях.
Government forces and affiliated militia perpetrated enforced disappearance.

УВКПЧ обеспокоено тем, что правительственные силы и вооруженные группы размещаются поблизости от водохозяйственных сооружений в Донецкой области.
OHCHR is concerned that the Government forces and armed groups position themselves near water facilities in Donetsk region.

Правительственные силы оцепили кварталы, а затем вели обыски в домам подозреваемых в поисках оружия.
Government force would seal off neighborhoods, and then search house to house for suspects and weapons.

Во многих внутренних военных конфликтах вооруженным оппозиционным группам противостоят более мощные и лучше оснащенные правительственные силы.
In many non-international armed conflicts, armed opposition groups will face better equipped and more powerful governmental forces.

Днем правительственные силы нанесли воздушные удары по центру Гарма.
In the early afternoon, the government forces carried out air attacks against the centre of Garm.

Согласно утверждениям, 6 марта 1998 года правительственные силы устроили засаду вблизи деревень Кадоро и Лочоло округа Хейбан в горах Нуба.
On 6 March 1998, government troops allegedly set an ambush near the villages of Kadoro and Locholo in Heiban county in the Nuba Mountains.