ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИНДИИ на Английском - Английский перевод

• by the government of india
• by the indian government

Примеры использования Правительством индии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект финансируется правительством Индии.
This project is being funded by the Government of India.

Проект ТС: национальная инновационная система осуществляется правительством Индии.
Government of India- TC Project: National Innovation System.

Официально правительством Индии каннада признан как классический язык.
The Indian government has also officially designated it as a classical language.

В настоящее время ведутся переговоры с правительством Индии.
Negotiations are in progress with the Government of India.

По своему характеру меры, принимаемые правительством Индии, являются статутными, государственными и частными27.
The measures taken by Government of India are statutory, public and private. Section I.

Необходимые для этого средства выделяются правительством Индии.
Necessary funding is provided by the Government of India.

В целом фоновые исследования, проведенные правительством Индии, получили отметку F.
Overall, the baseline studies carried out by the Government of India were evaluated at level F.

В настоящее время эти рекомендации рассматриваются правительством Индии.
These recommendations are under consideration of the Government of India.

Средний экологический балл, полученный правительством Индии, составляет, 77.
The average environmental score obtained by the Government of India was 0.77.

Проект ТС: продвижение возобновляемых источников энергии осуществляется правительством Индии.
Government of India- TC Project: Promotion of Renewable Energy.

Согласно смете, представленной правительством Индии, покупка судов обойдется в 600 млн. долл. США.
The estimate provided by the Government of India was $600 million if the vessels were purchased.

Центр расположен в Дели, а услуги принимающей страны для него предоставляются правительством Индии.
The Centre is located in New Delhi with host facilities provided by the Government of India.

Оговорки, сделанные правительством Индии, носят именно такой характер, и их необходимо снять.
The reservations entered by the Government of India were precisely of that nature and should be withdrawn.

Дано удачное введение, посвященное экологическим работам, которые велись правительством Индии в 2011 году.
There was a good introduction to the environmental work carried out by the Government of India in 2011.

Встреча на уровне министров, организованная правительством Индии совместно с КВПНРМ и проведенная 18- 19 февраля 2011 года.
Ministerial meeting organized by the Government of India in collaboration with OHRLLS, and held on 18 and 19 February 2011.

Периодический обзор осуществления плана разведочных работ, проводимых правительством Индии.
Periodic review of the implementation of the plan of work for exploration by the Government of India.

Председатель Комитета, учрежденного правительством Индии для разработки параметров для проведения переговоров по мегапроектам.
Chairman of the Committee constituted by the Government of India for laying down parameters for negotiations of Mega Power Projects.

Он сделает вывод о том, что документ о присоединении является недействительным и был сфабрикован правительством Индии;
He has concluded that the instrument of accession was invalid and was manipulated by the Indian Government;

Решительно выступают против фарса, каким являются нечестные выборы, навязываемые правительством Индии народу Джамму и Кашмира;
Strongly oppose the farce of fraudulent elections being imposed by the Indian Government on the people of Jammu and Kashmir;

Совет с признательностью отметил программную и институциональную поддержку, оказанную АТЦПТ правительством Индии.
The Council noted with appreciation the programme and institutional support provided to APCTT by the Government of India.

Отмечая оговорки и заявления, сделанные правительством Индии в отношении статей 1, 9, 13, 12, 19( пункт 3), 21 и 22 Пакта.
Noting the reservations and declarations made by the Government of India to articles 1, 9, 13, 12, 19, paragraph 3, 21 and 22 of the Covenant.

Результаты первого гидрометаллургического исследования были аналогичны результатам, полученным правительством Индии и КОИОМРО.
The results of pyro-hydrometallurgical research were similar to those of the Government of India and COMRA.

Совет управляющих с признательностью отметил предоставление правительством Индии АТЦПТ финансовых средств и его поддержку программ Центра.
The Governing Council noted with appreciation the institutional and programmatic support being provided by the Government of India to APCTT.

Она была бы признательна за предоставление любой информации относительно связи между их деятельностью и мерами, принимаемыми правительством Индии.
She would appreciate any information on the nexus between their action and that taken by the Indian Government.

Уполномоченный по рассмотрению апелляций, связанных со спорами между правительством Индии и предприятиями государственного сектора или между предприятиями государственного сектора.
Appellate Authority in disputes between Government of India and Public Sector Undertaking or between Public Sector Undertakings.

В Индии создан Национальный совет по вопросам производительности труда, являющийся автономным органом, финансируемым правительством Индии.
India has established a National Productivity Council which is an autonomous body and is funded by the Government of India.

Напоминая также о соглашении о штаб-квартире Центра, подписанном правительством Индии и Организацией Объединенных Наций 11 апреля 1994 года.
Recalling also the agreement regarding the headquarters of the Centre signed between the Government of India and the United Nations on 11 April 1994.

Ноября 2003 года Нью-Дели, Индия( специальное совещание), в связи с мероприятиями по технологической тематике, организуемыми правительством Индии.
November 2003 New Delhi, India(special meeting) in conjunction with the technology events organized by the Government of India.

Уполномоченный по рассмотрению апелляций, связанных со спорами между правительством Индии и предприятиями государственного сектора и между предприятиями государственного сектора 1988- 1996 годы.
Appellate Authority in Disputes between Government of India and Public Sector Understandings or between Public Sector Undertakings 1988-1996.

Конвенция МОТ 1951 года о равном вознаграждении для мужчин и женщин(№ 100) была ратифицирована правительством Индии в 1958 году.
The ILO Convention No. 100 of 1951 relating to equal remuneration for men and women was ratified by the Government of India in the year 1958.