ПРАВИТЕЛЬСТВО ВНЕСЕТ на Английском - Английский перевод

• government will introduce
• government would contribute

Примеры использования Правительство внесет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое правительство внесет свой вклад в содействие отысканию решения.
My Government will do its part to promote the process toward a solution.

В декабре 2009 года в Парламент Правительство внесет проект нового Закона<< О миграции населения.
The Government will introduce a new bill on migration in December 2009.

Его правительство внесет в Фонд миростроительства в 2013 году 5000 долл. США.
His Government would contribute US$5,000 to the Peacebuilding Fund in 2013.

Представитель Индии заявил, что в 1995 году его правительство внесет в МТЦ 50 000 долл. США.
The representative of India stated that his Government's contribution to ITC in 1995 would be US$50,000.

Правительство внесет 9 миллионов долларов, а дальнейшая поддержка поступит от Банка развития Фиджи и из других источников.
The Government will contribute $9 million, with further support coming from the Fiji Development Bank and other sources.

Комитет экспертов выразил надежду на то, что правительство внесет исправления в эти статьи, приведя их в соответствие с положениями Конвенции.
The Committee of Experts expressed the hope that the Government would amend those sections in line with the Convention.

Представитель Нидерландов информировал Комитет о том, что в соответствии с заявлением министра Пронка его правительство внесет взнос, эквивалентный 600 000 долл. США.
The representative of the Netherlands informed the Committee that, in conformity with the pledge made by Minister Pronk, his Government would be contributing the equivalent of US$ 600,000.

Делегация Индии отметила, что ее правительство внесет 9 млн. индийских рупий для ЮНФПА в 1999 году и что эта выплата будет сделана в апреле.
The delegation of India noted that its Government would contribute 9 million Indian rupees to UNFPA in 1999 and that the payment would be made in April.

Франция подтверждает свое решение отказаться от производства и экспорта противопехотных мин. Правительство внесет законопроект, призванный придать силу закона его обязательствам.
France confirms its decision to refrain from producing and exporting anti-personnel mines. The Government will submit a bill designed to give legislative effect to these commitments.

Делегация Китая объявила, что в 2013 году правительство внесет 1, 2 млн. долл. США в регулярные ресурсы ЮНФПА на 150 тыс. долл. США больше его взноса в 2012 году.
The delegation of China announced that in 2013 the Government would contribute $1.2 million to UNFPA regular resources an increase of $150,000 over its 2012 contribution.

Представитель Соединенных Штатов информировал участников совещания о том, что его правительство внесет 100 000 долл. США для оказания содействия в созыве первого совещания группы экспертов по НИМ и НПД.
The representative of the United States informed the meeting that his Government would contribute $100,000 to support the convening of the first meeting of the expert group on BAT and BEP.

По итогам этого обзора правительство внесет на рассмотрение парламента новый закон, призванный укрепить потенциал австралийской правоохранительной системы в деле борьбы с терроризмом.
As a consequence of this review, the Government will introduce to Parliament new legislation designed to strengthen Australian law enforcement capability against terrorism.

Декабря 2001 года федеральный Генеральный прокурор объявил, что правительство внесет в Закон об Уголовном кодексе 1995 года поправку, определяющую финансирование терроризма как отдельное уголовное преступление.
On 18 December 2001, the Federal Attorney-General announced that the Government will introduce amendments to the Criminal Code Act 1995 to make funding of terrorism a specific criminal offence.

Во-вторых, правительство внесет в парламент законопроект, который придаст силу закона ранее принятым обязательствам об отказе от производства и экспорта противопехотных мин.
Secondly, the Government is submitting to Parliament a bill which will give legislative effect to the commitments undertaken previously to refrain from producing and exporting anti-personnel mines.

В заключение он выразил свои соболезнования странам, пострадавшим от цунами, и заявил, что его правительство внесет существенный вклад в оказание чрезвычайной помощи, а также в усилия по восстановлению пострадавших стран.
Finally, he expressed his condolences to the tsunami-affected countries, and said that his Government would be making substantial contributions for emergency assistance as well as for recovery in the affected countries.

Правительство внесет поправку в руководство, касающееся государственной службы, с тем чтобы во всех учреждениях государственного сектора, в которых возникает такая необходимость, принимались соответствующие меры по обеспечению условий для молитв.
The Government will introduce amendments to the public service handbook to ensure public sector workplaces make every effort to provide space for prayer where there is a need.

Таким образом, если правительство внесет платежи, запланированные в настоящее время на период 2003- 2010 годов, его задолженность по начисленным взносам в конце 2010 года составит 543 707 долл. США плюс сумма начисленных взносов за период 2003- 2010 годов.
As a result, should the Government make the payments currently planned during the period 2003-2010, its outstanding assessed contributions at the end of 2010 would amount to $543,707 plus the amount of its assessments during the period 2003-2010.

Правительство внесло в Госдуму законопроект« Об образовании в РФ»// Российская газета.
Government introduced in Gosduma the law-project"On education in the RF"// Rossiyskaya gazetta.

В июле 2009 года правительство внесло на рассмотрение ЗС законопроект о минимальном размере оплаты труда.
The Government introduced the Minimum Wage Bill into the LegCo in July 2009.

Правительство внесло в Палату депутатов законопроект о защитнике публичных прав омбудсмене.
The Government submitted a draft bill on the Public Rights Protector(Ombudsman) to the Chamber of Deputies.

Месяц В правительство внесен закон о найме ИТ- мигрантов по упрощенной схеме.
In the government introduced the law on hiring IT workers under the simplified scheme.

В правительство внесен закон о найме ИТ- мигрантов по упрощенной схеме»»».
In the government introduced the law on hiring IT workers under the simplified scheme»»».

Правительство внесло законопроект о запрете на выращивание ГМО.
Government introduced a bill to ban the cultivation of GMOs.

Мое правительство внесло значительную сумму на поддержку станции.
My government contributed substantial amounts of money to this station.

Некоторые изменения в бюджет правительство внесло перед его вто- рым чтением 25 декабря, исходя из ситуации, сложившейся на финансовых рынках из-за ноябрьского финансового кризиса.
Some changes into the draft budget the government introduced before its second reading on 25 December taking into account the situation on the financial markets formed by the November financial crisis.

Его правительство внесло 56 603 долл. США в 1992 году в Целевой фонд, созданный для оказания помощи странам при рассмотрении споров в Суде.
His Government had contributed $56,603 in 1992 to the Trust Fund established to assist countries in bringing a dispute to the Court.

Правительство внесло изменения в одно из ранее принятых постановлений с целью обеспечения требований Программы поэтапной либерализации каботажных перевозок.
The Government made an amendment to comply with requirements of a standing decision referred to as"On phased liberalization of coastwise freightage.

НСПЧ указал, что в 2006 году правительство внесло поправки в Уголовный кодекс, касающиеся преступлений, связанных с выражением мнений.
NCHR indicated that in 2006, the Government introduced amendments to the Penal Code with regards to the crimes of opinion.

Правительство внесло на рассмотрение парламента законопроект о борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, который отвечает требованиям ратифицированного Гаити Палермского протокола.
The Government submitted a bill to Parliament on combating human trafficking, particularly trafficking of women and children, in response to the requirements of the Palermo Protocol, which Haiti has ratified.

Ее стоимость составила 3 108 161 долл. США, из которых правительство внесло 335 297, а правительства других стран( Швеции, Норвегии, Нидерландов, Швейцарии, Франции и Дании)- 2 773 064 долл. США.
The cost was $3,108,361 of which the Government contributed $335,297 and other Governments(Sweden, Norway, Netherlands, Switzerland, France and Denmark) contributed $2,773,065.