ПРАВИТЕЛЬСТВО ГИБРАЛТАРА на Английском - Английский перевод

• government of gibraltar

Примеры использования Правительство гибралтара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Гибралтара.
Government of Gibraltar.

Провайдером совместно владеют правительство Гибралтара и Slovenia Telecom.
The company is co-owned by the Government of Gibraltar and Slovenia Telecom.

Правительство Гибралтара согласилось предоставить для него подходящие помещения.
The Gibraltar Government agreed to make suitable premises available for it.

Губернатор вместе с Советом министров формирует правительство Гибралтара.
The Governor, together with the Council of Ministers, constitutes the Government of Gibraltar.

Народ и правительство Гибралтара не стали отказываться от диалога с Испанией.
The people and the Government of Gibraltar did not turn their backs on dialogue with Spain.

В порядке реакции на вышеупомянутое заявление правительство Гибралтара организовало свой собственный референдум.
As a direct response to that statement, the Government of Gibraltar had organized its own referendum.

Правительство Гибралтара сохраняет неизменную приверженность проведению дискуссий в этом формате.
The Government of Gibraltar was enduringly committed to those discussions.

Мы согласились с тем, что правительство Гибралтара призвано внести весьма важный вклад в наши дискуссии.
We agreed that the Government of Gibraltar had a very important contribution to make to our discussions.

Правительство Гибралтара заинтересовано в добрососедских, европейских отношениях с Испанией.
The Government of Gibraltar seeks good, neighbourly, European relations with Spain.

В ответ на это заявление правительство Гибралтара объявило о проведении 7 ноября 2002 года референдума по этому вопросу.
In response, the Government of Gibraltar announced that it would hold a referendum on the matter on 7 November 2002.

Правительство Гибралтара, речь Главного министра, посвященная экономике-- GFSB, 27 января 2005 года.
Government of Gibraltar, Chief Minister's speech on the economy-GFSB, 27 January 2005.

После вывода войск британского гарнизона правительство Гибралтара взяло на себя ответственность за обезьян.
Following the withdrawal of the British garrison, the Government of Gibraltar took over responsibility for the monkeys.

Правительство Гибралтара стремится к улучшению отношений и налаживанию сотрудничества с Испанией.
The Government of Gibraltar wished to establish better relations and to engage in cooperation with Spain.

В совместном коммюнике для прессы было отмечено также, что правительство Гибралтара должно внести важный вклад в проведение обсуждений.
The joint press statement also said that the Government of Gibraltar had a significant part to play in the discussions.

Я хочу, чтобы правительство Гибралтара напрямую участвовало в проводимых в рамках Брюссельского процесса переговорах.
I want the Government of Gibraltar to be directly involved in the Brussels round talks.

Тот референдум, который в настоящее время организует правительство Гибралтара, является местной инициативой, не согласованной с его собственным правительством..
The referendum currently being organized by the Gibraltar Government was a local initiative in which his own Government was not involved.

Мы пригласим правительство Гибралтара участвовать вместе с нами в поиске соответствующих идей в интересах достижения данной цели.
We will invite the Government of Gibraltar to develop together with us the relevant ideas on this objective.

В прошлом году я информировал Четвертый комитет, что правительство Гибралтара разрабатывает для Соединенного Королевства предложения о будущих конституционных изменениях.
To this end I informed this Committee, last year, that the Gibraltar Government was formulating proposals to the United Kingdom for further constitutional change.

Правительство Гибралтара заинтересовано в установлении добрососедских отношений и налаживании взаимовыгодного сотрудничества с Испанией.
The Government of Gibraltar wants to seek good neighbourly relations and mutual cooperation with Spain.

Г-н Каруана( Главный министр Гибралтара) говорит, что каждый год правительство Гибралтара обращается в Комитет с просьбой рассмотреть вопрос о Гибралтаре как проблему деколонизации, разрешаемую путем самоопределения.
Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) said that each year the Government of Gibraltar requested that the Committee should consider the question of Gibraltar as an issue of decolonization by self-determination.

Правительство Гибралтара обратилось к Специальному комитету с просьбой о направлении выездной миссии на Гибралтар..
The Government of Gibraltar had requested the Special Committee to send a visiting mission to Gibraltar..

В этой связи правительство Гибралтара не видит необходимости рассматривать вопрос о принятии законодательства по борьбе с этими явлениями.
The Gibraltar Government, therefore, has not judged it necessary to consider enacting legislation against them.

Правительство Гибралтара и профсоюзы продолжают свое тесное сотрудничество в целях закрепления достигнутых успехов.
Close cooperation continues with the Government of Gibraltar and the trade unions on these encouraging developments.”.

Исходя из этого, правительство Гибралтара продолжает разрабатывать подлежащие представлению Соединенному Королевству предложения о будущих конституционных изменениях.
Accordingly, the Gibraltar government was formulating proposals to the United Kingdom for further constitutional change.

Правительство Гибралтара остается приверженным курсу на сохранение и добросовестное осуществление всех этих мер и механизмов.
The Government of Gibraltar remains committed to the maintenance and diligent application of all these measures and arrangements.

Хотя предыдущее правительство Гибралтара входило в состав делегации Соединенного Королевства, оно не поддержало условия соглашения, и соглашение никогда не было осуществлено.
Although the previous Gibraltar Government formed part of the United Kingdom delegation, it did not support the terms of the agreement and it has never been implemented.

Правительство Гибралтара, которое не имеет доступа в зал заседаний редакционного комитета, уже не участвует в работе региональных семинаров.
The Government of Gibraltar, which did not have access to the drafting committee room, no longer attended the regional seminars.

В декабре 1994 года правительство Гибралтара приняло как Венскую конвенцию Организации Объединенных Наций, так и директиву 91/ 308 Европейского союза в отношении" отмывания" денег.
Both the United Nations Vienna Convention and the EU money-laundering directive 91/308 were adopted by the Government of Gibraltar in December 1994.

Правительство Гибралтара полно решимости участвовать в форуме и устанавливать конструктивные отношения с Испанией на основе взаимного уважения.
The Gibraltar Government was fully committed to the Forum and to building constructive bridges with Spain based on mutual respect.

В январе 2002 года правительство Гибралтара заявило, что оно отклоняет это предложение, поскольку оно является неприемлемым с политической, коммерческой, а также нормативно- правовой точек зрения24.
In January 2002, the Government of Gibraltar announced that it was rejecting the offer, as it was unacceptable politically, commercially and from a regulatory point of view.24 F. Tourism.