ПРАВИТЕЛЬСТВО ДОБИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• government has made
• government had achieved
• government has
• government had made
• government has achieved

Примеры использования Правительство добилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Hиколич: Правительство добилось многих результатов, но изменения необходимы.
Home Nikolic: government did lot, change was necessary.

За очень короткий срок правительство добилось осуществления всех прав человека.
The Government had succeeded in the realization of all human rights in a very short period of time.

Правительство добилось немалого прогресса в продвижении интересов женщин в Сингапуре.
The Government has made significant strides forward in the advancement of women in Singapore.

Вместе с тем правительство добилось прогресса в решении этого вопроса.
However the Government has made progress in addressing this issue.

Что касается цели гендерного развития, то наше правительство добилось некоторого существенного прогресса.
As for the goal of gender equality, our Government has made some substantial progress.

В отчетный период правительство добилось дальнейшего усиления своего контроля над добычей алмазов.
During the reporting period, the Government has further enhanced its control over diamond mining.

Правительство добилось широкого охвата населения образованием и услугами здравоохранения.
The government has been able to widely cover the population with education and health services.

Вопреки этим утверждениям в этой области правительство добилось самых впечатляющих результатов.
Contrary to the allegation, this is the area in which the Government has made the most dramatic achievements.

Правительство добилось определенных успехов в обслуживании коренных народов и этнических общин.
The Government has made progress in the area of care for the indigenous peoples and ethnic communities.

По мнению губернатора Тернбулла, в 2005 году в сфере образования правительство добилось значительного прогресса.
According to Governor Turnbull, the Government has made considerable progress in education in 2005.

Правительство добилось некоторых успехов в диверсификации экономики, путем развития новых производств.
The Government has made some progress in diversifying the economy into other areas of enterprise.

Представитель установил, что правительство добилось значительного прогресса в осуществлении Плана действий.
The Representative found that the Government had made good progress in the implementation of the Action Plan.

Наконец, правительство добилось замечательных результатов в своей деятельности по обеспечению фактического равноправия женщин.
Finally, the Government had achieved remarkable results in the struggle towards realization of de facto equality for women.

Г-жа Аль- Хадид( Иордания) говорит, что ее правительство добилось заметного прогресса в деле защиты прав инвалидов.
Ms. Al-Hadid(Jordan) said that her Government had achieved tangible progress in promoting the rights of persons with disabilities.

Правительство добилось значительных успехов в улучшении состояния исправительных учреждений в контексте борьбы с их переполненностью.
The Government has made good strides in improving the correctional institutions in pursuit to combating overcrowding.

Имея в виду начало переговоров с ЕС и соглашение с Приштиной, нельзя отрицать, что правительство добилось значительных результатов.
Given the opening of negotiations with the European Union and the agreement with Pristina, it can not be denied that this government has achieved big results.

Правительство добилось больших успехов в направлении средств в сельские районы в целях развития посредством участия в акционерном капитале Агрибанка.
The Government has made great strides to channel funds to the rural areas for development purposes, through equity participation in Agribank.

В рамках международного сотрудничества его правительство добилось значительных успехов в отношении наказания производителей незаконных наркотиков и наркодельцов.
Through international cooperation, his Government had achieved notable successes in punishing illicit drug producers and traffickers.

Хотя все еще остаются нерешенными вопросы незаконного использования товарных знаков и" коммерческого пиратства", правительство добилось больших успехов в решении этих проблем.
Although issues such as piracy and counterfeiting still remain, the Government has made significant progress towards resolving them.

Г-жа Раттрай( Ямайка) говорит, что, несмотря на значительные трудности, ее правительство добилось определенного прогресса в области защиты прав инвалидов.
Ms. Rattray(Jamaica) said that her Government had made some progress with regard to the rights of persons with disabilities, despite significant constraints.

Г-жа Дзомбо( Кения) говорит, что правительство добилось значительных успехов в деле формирования национального механизма по содействию осуществлению гендерной политики.
Ms. Dzombo(Kenya) said that the Government had made significant progress in establishing the national machinery required for promoting gender policies.

Наряду с успешной кампанией в целях изменения отношения к детям с ограниченными возможностями, правительство добилось значительных улучшений в области инклюзивного образования.
Alongside a successful campaign to change attitudes towards children with disabilities, the Government had made significant improvements in the area of inclusive education.

К 1996 году правительство добилось макроэкономической стабильности, при этом реальные ежегодные темпы роста составили в среднем 10 процентов при отсутствии инфляции.
By 1996, the Government had achieved macroeconomic stability, registering an average 10 per cent real annual growth rate in a non-inflationary environment.

Организация" Хьюман райтс уотч" заявила, что правительство добилось значительного прогресса в восстановлении зданий судов и тюрем, многие из которых получили серьезные повреждения в ходе конфликта.
HRW stated that the Government had made significant progress in rehabilitating courthouses and prisons, many of which were seriously damaged during the conflict.

Правительство добилось значительных успехов в деле укрепления благого управления в Сьерра-Леоне с помощью нынешнего процесса децентрализации административных структур государства.
The Government has made significant strides in enhancing good governance in Sierra Leone through an ongoing process of decentralization of State administrative structures.

При решающей помощи Организации Объединенных Наций и достойном высокой оценки партнерстве доноров наше переходное правительство добилось существенных успехов в выполнении своего мандата.
With the critical assistance of the United Nations and with commendable donor partnership, our Transitional Government has made definite gains in the execution of its mandate.

В последнее время правительство добилось значительного прогресса в области благого управления, подписав и ратифицировав целую серию международных конвенций, относящихся к этой области.
The Government has made significant progress recently in the area of good governance by signing and ratifying a set of international conventions in this field.

За последние четыре года при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) правительство добилось заметного прогресса в ряде областей, связанных с борьбой с наркотиками.
The Government has achieved notable progress in several areas of drug control over the past four years, with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.

Правительство добилось заметных успехов в повышении уровня высшего образования для всех в стране, выделяя стипендии имеющим на них право студентам для обучения на местах и за рубежом.
The government has made notable progress in improving tertiary education for all in the country by availing scholarships to qualifying students to study locally and abroad.

Хотя Либерия сталкивается с серьезными вызовами в деле восстановления своей экономики и общества, правительство добилось ощутимого прогресса в улучшении положения своих граждан в разрезе осуществления прав человека.
Though Liberia faces serious challenges in rebuilding its economy and society, the Government has made noteworthy progress in improving the human rights situation of its citizens.