ПРАВИТЕЛЬСТВО ИСПОЛЬЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• government uses
• government used
• government employs

Примеры использования Правительство использует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство использует его для смертельных инъекций.
Government uses it for lethal injections.

Моззи также утверждает, что правительство использует фториды, чтобы контролировать разум.
Mozzie also claims the government uses fluoride to control my mind.

Правительство использует массовые аресты для усмирения гражданских беспорядков в Карачи.
The Government has used mass arrests to quell the civil unrest in Karachi.

Также, по некоторым сообщениям, правительство использует смертную казнь для подавления оппозиции в регионе.
Allegations were also received that the Government used the death penalty as a means to suppress opposition in the province.

Правительство использует ее, чтобы показать, какие мы животные и не можем управлять сами.
The government is using it to show how we animals cannot govern ourselves.

Оппозиционные политические партии жалуются также на то, что правительство использует полицейские силы для разгона проводимых ими политических митингов.
Opposition political parties have complained about the Government's use of the police force to break up their political meetings.

Правительство использует такие обследования для оценки проектов в целях сокращения этой разницы.
The Government used such surveys to assess projects in an effort to reduce that gap.

В рамках своей сельскохозяйственной политики правительство использует различные формы поддержки производства, с тем чтобы достичь поставленных в ней целей.
Through its agricultural policy, the Government has utilised various forms of production support in order to achieve its agricultural policy objectives.

Правительство использует Пуэрто- Рико как плацдарм для агрессии против других государств.
The Government had used Puerto Rico as a springboard for launching aggression against other countries.

Наряду с введением новых налогов и совершенствованием системы сбора правительство использует налоговые льготы в качестве средства поддержки местной промышленности.
Along with the introduction of new taxes and improvement in tax collection, the Government uses tax exemption as a means to support local industry.

Правительство использует все возможности для выражения своего протеста против возобновления испытаний.
The Government has taken every opportunity to make known its opposition to a resumption of testing.

До тех пор пока проект не будет полностью осуществлен, правительство использует для анализа ситуации данные о нарушениях прав женщин, имеющиеся в распоряжении полиции.
Until the project was fully in place, the Government was using police data on violations of women's rights to analyse the situation.

Правительство использует высвободившиеся средства для уменьшения размера младших классов субсидируемых школ.
The Government is using the money saved to reduce infant class sizes in the maintained sector.

Независимый эксперт получил гарантии в отношении того, что правительство использует свое влияние для того, чтобы выборы были действительно проведены.
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.

Правительство использует образование в качестве средства построения общества, свободного от расовых предубеждений.
The Government had used education as a means of creating a society free of racial prejudices.

В то же время из малой корзины исключаются алкогольные напитки и табак( КИПЦ02), поскольку правительство использует цены на эти товары в определенных фискальных целях.
At the same time alcohol and tobacco(COICOP02) are excluded from the small basket, because the Government uses their prices for certain fiscal purposes.

Мое правительство использует все имеющиеся в его распоряжении средства для содействия смягчению и урегулированию этих кризисов.
My Government deploys all of its available assets to help defuse and resolve these crises.

В большинстве случаев для доведения до сведения граждан информации, касающейся ратификации международных конвенций, правительство использует государственные средства массовой информации.
In most cases, the Government uses the public media to give citizens information relating to the ratification of international conventions.

Наряду с этим, правительство использует различные подходы к борьбе с возникновением эпидемий, в том числе.
Moreover in order to put epidemic outbreaks under control, the Government uses different approaches including the following.

Другая проблема состоит в том, что во многих воюющих странах продовольственная безопасность отодвигается на задний план, так как правительство использует имеющиеся у него ресурсы в первую очередь для закупок оружия.
Another problem is that in many countries at war, food security worsens because governments use their resources primarily to buy weapons.

Правительство использует различные пути ускорения обмена оперативной информацией о передвижениях террористов.
The government uses various ways in accelerating the exchange of operational information with regard to movements of terrorists.

Для целей борьбы с терроризмом правительство использует не только полицию и свои вооруженные силы, но военизированные группы, некоторые из которых включают тамильских перебежчиков.
The Government employs not only the police and its armed forces in combating terrorism but also paramilitary groups, some of which include Tamil defectors.

Правительство использует единые критерии для оценки эффективности работы всех дипломатов, а также в отношении продвижения по службе и назначения на должности для работы за границей.
The Government uses uniform criteria to evaluate the performance of all diplomats and with respect to promotions and foreign postings.

Помимо неизбежных законодательных мер, правительство использует широкий спектр стратегических инструментов для осуществления этих обязательств и рекомендаций, включая финансирование разнообразных программ и инициатив.
Besides inevitable legislative measures, the government employs a broad range of strategic instruments to fulfil these commitments and recommendations, including the funding of programmes and initiatives.

Правительство использует многоуровневый и многоканальный подход к созданию рабочих мест, уделяя особое внимание развитию обслуживающего сектора и сетей общественных служб.
The Government uses a multi-level, multi-channel approach to job creation, while paying special attention to developing tertiary-industry and community-service networks.

В целях распространения информации о Конвенции среди женщин, в частности сельских, правительство использует просветительские кампании, которые проводятся Министерством по улучшению положения женщин в сотрудничестве с НПО.
To reach women with its message about the Convention, especially in rural areas, the Government used educational campaigns conducted through the Ministry for the Advancement of Women in cooperation with NGOs.

С этой целью правительство использует широкий комплекс мер, направленных на скорейшее развитие потенциала женщин, в частности временные специальные меры.
To this end, the government uses a range of measures to accelerate the achievement of women, including temporary special measures.

Правительство использует Систему управления информацией о предоставленной помощи в качестве своего основного механизма для регистрации стандартизованной информации о деятельности, связанной с предоставление помощи.
The Government uses the Aid Information Management System as its main tool for recording standardized information on aid activities.

В настоящее время правительство использует некоторые результаты этого проекта для улучшения систематизации своей политики использования сельскохозяйственных земель.
Currently, the Government is using some of the outputs of that project to better systematize its agricultural land-use policy.

Правительство использует электронную систему выявления подозрительных судов, позволяющую выявлять суда, которые с большой степенью вероятности могут быть использованы для совершения таких преступлений, как терроризм или контрабанда.
The Government uses the vessel selectivity system to electronically screen ships with a high likelihood of being used for crimes such as terrorism or smuggling.