ПРАВИТЕЛЬСТВО ОПЛАЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• government pays

Примеры использования Правительство оплачивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство оплачивает проезд и больничные расходы в Новой Зеландии.
Government pays transfer and hospital costs in New Zealand.

Во многих странах правительство оплачивает и продолжает субсидировать предоставление консультативных услуг.
In many countries, the Government pays for, and continues to subsidize, advisory services.

Правительство оплачивает 90 процентов понесенных расходов, а работник- 10 процентов.
The government pays 90% of the expenses incurred and the employee 10.

В случае гражданских служащих правительство оплачивает или компенсирует 90% медицинских расходов.
Ninety per cent of the medical costs of civil servants are paid or reimbursed by the Government.

Кроме того, правительство оплачивает 80 процентов расходов, связанных с рождением ребенка.
What was more, the Government paid for 80 per cent of childbirth-related expenses.

Что касается лечения ВИЧ- инфицированных, то правительство оплачивает всем больным стоимость антиретровирусных препаратов.
With regard to the treatment of persons living with HIV/AIDS, the Government covers the cost of antiretroviral drugs for all patients who come forward.

Федеральное правительство оплачивает 85% наиболее часто требующихся лекарственных препаратов.
The federal Government pays for 85 per cent of most commonly required medicines.

Если такой человек не застрахован и не имеет источников дохода, то волостное правительство оплачивает его лечение за счет средств, выделяемых на эти цели государством.
If the person is uninsured and has no means of income, the county government will pay for the treatment from the funds allocated for this purpose by the State.

Кроме того, правительство оплачивает страховую премию участников, ставших полностью нетрудоспособными.
Premium will also be paid by the Government for participants who experienced a total permanent disability.

Чтобы помочь детям, ставшим сиротами, или детям, вынужденным взять на себя заботу о членах семьи, страдающих ВИЧ/ СПИДом, правительство оплачивает расходы по их обучению в школе, выплачивает ежемесячное пособие и выдает продовольственные пайки.
To help children who were orphans or who had to look after their families on account of HIV/AIDS, the Government was covering the costs of their schooling, paying them a monthly allowance and distributing food rations to them.

Кроме того, правительство оплачивает рабочие расходы советов, в том числе содержание офисов.
The government also pays for the councils' operational costs, including that for its offices.

В своем письме от 14 августа 2014 года пакистанская Национальная служба по борьбе с терроризмом( NACTA) предупредила власти провинций о том, что иранское правительство оплачивает более чем 2000 пакистанским студентам обучение в семинариях в Наджафе( Ирак), где они подвергаются« промыванию мозгов.
In a letter dated August 14, 2014, the Pakistani National Counter Terrorism Authority(NACTA) warned provincial governments that the Iranian government was paying for more than 2,000 Pakistani students to study in seminaries in Najaf, Iraq, where they faced"brainwashing.

Федеральное правительство оплачивает проведение десяти репетиторских занятий в неделю с пятнадцатью учениками в каждой школе.
The federal government pays ten tutoring lessons per week for 15 pupils per school.

Если учащийся выбирает ПТУ, правительство оплачивает стоимость его образования и проживания и предоставляет ему стипендию.
If a pupil to choose VTS, the government pays his/her tuition fee and dormitory charges and provides a stipend.

Однако правительство оплачивает медицинское страхование неимущим лицам: в 2008 году бесплатными карточками медицинского страхования владели 714 250 чел.
Nevertheless, the Government pays for indigent people: in 2008 they were 714,250 beneficiaries of free health cards.

Согласно справочнику по пособиям на медицинское обслуживание для федеральных служащих, правительство оплачивает 72 процента от среднего размера страховой премии, но не более 75 процентов от ее общего размера по любому плану, тогда как Организация Объединенных Наций согласно ее планам медицинского страхования для сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в Центральных учреждениях, оплачивает 66, 67 процента.
According to the guide to federal employees' health benefits, the Government pays 72 per cent of the average premium, but not more than 75 per cent of the total premium, of any plan, compared with the 66.67 per cent paid by the United Nations for its medical insurance plans for United Nations staff stationed at Headquarters.

Правительство оплачивает предоставленную рабочую силу в пределах своих финансовых средств и в соответствии с существующими местными нормами оплаты.
The Government does pay for contributed labour as far as its financial resources permit, and in accordance with prevailing local rates.

Даниелян заявил, что правительство оплачивает осуществление этой программы, однако в последние годы она получает и некоторые благотворительные взносы.
Danielian said the government pays for the program, but some charities have been also contributing in recent years.

Правительство оплачивает им путевые расходы при командировании в эти страны и возвращении из них, а также выплачивает заработную плату в течение двух лет.
The Government is responsible for their transportation to and from those countries and pays their allowances for the two years.

В качестве одной из мер правительство оплачивает обучение работников в секторах здравоохранения и социального обслуживания, если городские советы могут предложить полную занятость вместо неполного рабочего дня.
As a measure the Government is paying for education for employees within health and social care if the municipalities can offer full-time work in stead of part-time.

При этом правительство оплачивает 40% расходов, связанных с выплатой процентов, в то время как оставшиеся 60% погашаются учащимися.
Forty per cent of the loan interest is subsidized by the Government, while the remaining 60 per cent is financed by the students.

Заявлялось, что правительство оплачивает расходы на школы для примерно 20 000 детей бедуинов, отцы которых работают в правительственных учреждениях, но ему хотелось бы узнать о положении детей, отцы которых не работают в таком качестве.
It had been stated that the Government paid the school costs of some 20,000 Bedoon children whose fathers were employed by the Government, but he would like to know the situation of children whose fathers were not so employed.

В некоторых частях страны правительство оплачивает перевозку учащихся в другие муниципалитеты или даже в другое Образование, что является дорогостоящей и нежелательной практикой, в результате которой дети тратят на поездки слишком много времени.
In some parts of the country, the Government is paying for the transport of students to other municipalities, or even to another Entity, which is an expensive and unnecessary practice that makes the children waste too much time on transport.

Кроме того, федеральное правительство оплачивает расходы на перевозку представителей коренных народов, живущих в отдаленных районах, и что во многих больницах в целях преодоления языковых и культурных барьеров на постоянной основе работают переводчики и сотрудники по связям с коренным населением.
In addition, the federal Government paid for the transportation of Aboriginal people living in remote areas and many hospitals employed, on a regular basis, translators and Aboriginal liaison workers to overcome language and culture barriers.

Другое правительство оплатило закупку компьютерного оборудования для использования в Центре.
Yet another Government paid for the purchase of computer equipment for use within the Centre.

Аналогичным образом правительство оплатило проценты и понесло расходы в связи с заемными средствами.
Similarly, the Government has paid interest and incurred costs on the Funds Borrowed.

Поскольку государственно- частное партнерство позволяет правительству оплачивать систему в течение всего срока действия договора, что может помочь в преодолении барьера высоких расходов, именно подход.
Since a Public-Private Partnerships allows a government to pay for a system over the life of the contract, which may help overcome the high cost barrier.

Стран в дополнение к этому также указали, что их правительства оплачивают мониторинг общего качестве окружающей среды.
Eleven countries also additionally indicated that their Governments pay for monitoring of overall environmental quality.

Iii Правительство оплатило, в отношении этих лиц и на групповой основе, актуарную величину затрат Фонда в связи с установлением и выплатой регулярных пенсий, указанных в настоящем Соглашении; и.
Iii the Government has paid, with respect to them and on a group basis, the actuarial costs to the Fund for establishing and paying the periodic pensions specified in the present Agreement; and.

Такой подход является экологически более устойчивым, чем общепринятый, согласно которому правительства оплачивают работу по восстановлению лесного покрова, проделанную частными компаниями и неправительственными организациями, которые после посадки саженцев и окончательного расчета практически устраняются от ухода за молодыми деревьями.
This approach is more sustainable than the typical approach, whereby Governments would pay private companies and non-governmental organizations to reforest barren areas, where little is done to sustain the trees once they have been planted and the contracted parties have been paid..