ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЕРУ на Английском - Английский перевод

• government of peru
• peruvian government

Примеры использования Правительство перу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Перу.
Government of Peru.

Председатель благодарит правительство Перу за представление его доклада.
The Chairperson thanked the Government of Peru for the presentation of its report.

Правительство Перу сообщило следующее.
The Government of Peru has communicated the following.

Апреля 2014 года правительство Перу препроводило сообщение по 16 невыясненным случаям.
On 1 April 2014, the Government of Peru transmitted a communication regarding 16 outstanding cases.

Правительство Перу позитивно откликнулось на эту инициативу.
The Government of Peru responded positively to this initiative.

Комитет впоследствии просил правительство Перу также представить восьмой периодический доклад.
The Committee subsequently requested the Government of Peru to submit the eighth periodic report as well.

Правительство Перу расценивает такие требования как неприемлемые.
The Government of Peru has found such demands to be unacceptable.

В течение двух лет правительство Перу продолжало участвовать в проектах в рамках совместного несения расходов.
During the biennium, the Peruvian Government has continued to contribute to the projects through cost-sharing contributions.

Правительство Перу добилось больших достижений в области охраны здоровья.
The Peruvian Government has made great achievements in the area of health.

В заключение Специальный докладчик благодарит правительство Перу за подробные и своевременные ответы на ее сообщения.
Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its detailed and timely responses to her communications.

Правительство Перу представило ответ с объяснением своей точки зрения.
The Government of Peru provided a reply explaining its points of view.

Около 2000 года, как надеется правительство Перу, произойдет существенное сокращение уровня крайней нищеты и бедности в общем.
Around the year 2000, the Peruvian Government hopes significantly to reduce acute poverty and poverty in general.

Правительство Перу представило седьмой периодический доклад 18 января 2010 года.
The Government of Peru submitted its seventh periodic report on 18 January 2010.

Настоятельно призывает правительство Перу и впредь признавать юрисдикцию Межамериканского суда по правам человека;
Urges the Government of Peru to continue to accept the jurisdiction of the InterAmerican Court of Human Rights;

Правительство Перу представило Рабочей группе ответы по трем отдельным случаям.
The Government of Peru provided the Working Group with replies on three individual cases.

Эта мера достойна похвалы, однако затем правительство Перу продлило еще на один год срок действия системы" безликих судей" и практики рассмотрения дел гражданских лиц военными трибуналами.
That had been a laudable step, but the Peruvian Government had then extended for a further year the practice of“faceless judges” and trials of civilians by military tribunals.

Правительство Перу предложило Рабочей группе посетить страну.
The Working Group has received an invitation from the Government of Peru to visit the country.

Таким образом правительство Перу обрело знания, полезные для него самого и для инвесторов.
The Peruvian Government has thus acquired knowledge that is of use to it and to investors.

Правительство Перу содействует более активному вовлечению женщин в предпринимательскую деятельность.
The Peruvian Government is encouraging greater participation by women in entrepreneurial activities.

В марте 2012 года правительство Перу утвердило Национальную стратегию контроля над наркотиками на 2012- 2016 годы.
In March 2012, the Government of Peru approved the National Drug Control Strategy 2012-2016.

Правительство Перу выразило пожелание, чтобы государства- члены, возможно, рассмотрели вопрос о принятии Лимской декларации.
The Government of Peru has expressed the wish that Member States may consider adopting a Lima Declaration.

Тем не менее правительство Перу с удовлетворением представило дополнительную информацию, запрошенную Советом.
Nevertheless, the Government of Peru was pleased to provide the additional information requested by the Board.

Правительство Перу уже предложило провести у себя в стране двадцать первую сессию Международной комиссии по рису.
The Government of Peru has already offered to host the twenty-first session of the International Rice Commission.

Он надеется, что правительство Перу также учтет это при принятии мер по дальнейшему поощрению и защите всех прав человека в стране.
He hoped that the Peruvian Government would also bear that in mind in taking steps to further promote and protect all human rights throughout the country.

Правительство Перу подчеркнуло, что мир является основой для экономического, социального, культурного и политического развития.
The Government of Peru stressed that peace is the basis for economic, social, cultural and political development.

Обнадеживает тот факт, что правительство Перу взяло на себя обязательства осуществлять положения Конвенции и соблюдать все свои обязательства и приняло меры по улучшению положения женщин.
It was encouraging that the Peruvian Government had made a commitment to implement the Convention and respect all its obligations and had taken measures to improve the status of women.

Правительство Перу будет продолжать информировать Комитет о прогрессе, достигнутом в этом процессе, в предстоящие месяцы.
The Government of Peru will keep the Committee informed of its progress in this process in the coming months.

Возможно, правительство Перу сможет объяснить, как ему удалось добиться таких результатов.
The Peruvian Government could perhaps explain how it could claim to have succeeded in doing so.

Правительство Перу указало на важное значение финансовой и материально-технической помощи со стороны Организации Объединенных Наций.
The Government of Peru referred to the importance of financial and logistical support from the United Nations.

Кроме того, правительство Перу предоставило Боливии все необходимые транзитные сооружения для перевозки грузов в Боливию.
Moreover, the Peruvian Government provides Bolivia with all the necessary transit facilities for the movement of goods to Bolivia.