ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЛАНИРУЕТ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• government plans to increase
• government planned to increase

Примеры использования Правительство планирует увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В середине 2011 правительство планирует увеличить заработные платы бюджетникам на 30.
The government plans to raise public sector wages by 30% in mid-2011.

Хотя парламент Швейцарии постановил, что в предстоящем году государственные расходы будут расти медленнее, после 2008 года правительство планирует увеличить процентную долю своего бюджета, выделяемую на помощь в области развития.
While the Swiss Parliament had decided that government expenditures would increase less rapidly in the coming year, after 2008 the Government planned to increase the percentage of its budget allocated to development aid.

В 2014 году правительство планирует увеличить ежегодные ассигнования до 219 млн. долл. США.
The Government plans to increase annual spending to a total of $219 million in 2014.

Поскольку страны района Великих Озер изъявили готовность использовать МРК в своей деятельности по гуманитарному разминированию, танзанийское правительство планирует увеличить число подготовленных МРК, чтобы откликнуться на спрос этих стран.
Since the Great Lake Region countries have committed to utilise MDR in their humanitarian demining efforts, the Tanzanian Government plans to increase the number of trained MDR to respond to the demand from these countries.

В 2003 году правительство планирует увеличить свои ассигнования на рекламные компании в области туризма18.
In 2003, the Government plans to increase its spending in advertising campaigns for tourism.18 D. Construction.

Гн Штайнер( Австрия) говорит, что в целях расширения льгот, предусмотренных в связи с воспитанием детей, и более активного стимулирования отцов к тому, чтобы пользоваться этими льготами, правительство планирует увеличить показатель максимального размера дохода, при котором оба родителя имеют право на получение пособий по уходу за ребенком, и предлагает в этом плане два возможных варианта: выплату пособия в установленном объеме в течение 30 месяцев либо выплату пособия в двойном размере в течение 15 месяцев.
Mr. Steiner(Austria) said that, in order to expand childcare benefits and give fathers more incentive to apply for them, the Government was planning to raise the earnings ceiling for the eligibility of both parents for childcare benefits, and was offering two options: a set benefit for 30 months, or twice that amount for 15 months.

Тем временем правительство планирует увеличить в 2003 году численность сил национальной полиции на 1000 человек.
In the meantime, the Government plans to increase the strength of the national police force by 1,000 personnel in 2003.

Правительство планирует увеличить к 2002 году количество сельских медицинских центров с 250 ныне действующих до 960.
The Government plans to expand the number of rural health centres from the current 250 to 960 by the year 2002.

Уже в ближайшие два- три года( к 2020 году) Правительство планирует увеличить транзитные перевозки до 2 млн контейнеров и получить доходы от транзита до$ 5 млрд.
In the nearest two or three years( by 2020), the Government plans to increase its traffic in transit to 2 million containers and receive revenues from transit up to$ 5 billion.

Правительство планирует увеличить к 2002 году до 30 процентов долю женщин в составе правительственных комитетов.
The Government planned to increase the ratio of women in government committees to 30 per cent by the year 2002.

В Египте правительство планирует увеличить число аэропортов с 19 до 30, выделив на это порядка 1, 2 млрд. долл. США.
In Egypt, the Government is planning to increase the number of airports from 19 to 30 at a cost of about $1.2 billion.

Правительство планирует увеличить число горнолыжных курортов до 100, а число обслуживающих их отелей и домиков для отдыха- до 5000( в настоящее время их всего 118).
The government plans to increase the number of ski resorts and 100, and the number of serving their hotels and lodges to stay- until 5000(currently there are only 118).

Нынешнее правительство планирует увеличить размер бюджетных ассигнований на национальное образование и здравоохранение на 20 процентов к 2005 году.
The current Government foresees increasing the budget for national education and health by 20 per cent by 2005.

Правительство планирует увеличить лесную площадь страны, с тем чтобы к 2016 году леса покрывали более 30 процентов всей ее территории, и будет поддерживать сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОД- плюс.
His Government planned to increase the country's forest area to cover more than 30 per cent of its total land area by 2016, and would support reducing emissions from deforestation and forest degradation REDD-plus.

В 2009 году правительство планирует увеличить размер этих средств до 600 000 евро, в результате чего доля средств, выделяемых рома, составит около, 2% от общего размера национального бюджета.
The Government envisions increasing these funds to 600,000 Euros in 2009, and coming near to having 0.2 per cent of the total national budget allocated to the Roma.

Кроме того, правительство планирует увеличить число учреждений по социальному обеспечению, повысить размеры семейных пособий, а также улучшить программы услуг по социальному обеспечению в интересах престарелых, инвалидов и детей.
The Government also plans to increase the number of social welfare facilities, raise the family welfare allowance and improve family welfare service programmes for the elderly, the disabled and children.

Г-жа Чимзиму( Малави) сообщает, что правительство Малави планирует увеличить квоту для женщин, обучающихся в университете, с 30 до 50 процентов.
Ms. Chimzimu(Malawi) said that the Government was planning to increase the university quota for women students from 30 per cent to 50 per cent.

В ближайшем будущем правительство планирует расширить сферу охвата этих программ и увеличить размер оказываемой помощи.
In the near future the Government is planning to expand the scope of these programmes and to enhance the level of support.

Что касается сокращения числа женщин, подающих заявления на должности в дипломатической службе, разрабатываются планы проведения информационных кампаний по повышению осведомленности среди молодых женщин в отношении возможностей, предоставляемых им; правительство планирует также увеличить долю женщин в составе экзаменационной комиссии по приему соответствующих вступительных экзаменов.
As for the decline in the numbers of women seeking to enter the diplomatic service, plans were being prepared for information campaigns to improve awareness among young women of the opportunities available to them; the Government also planned to increase the proportion of women on the juries for the corresponding entrance examinations.

Правительство создает также центры социальной реабилитации и планирует увеличить их число со 154 до почти 3 000 к 2012 году.
The Government was also building new social rehabilitation centres and planned to increase their number from 154 to almost 3,000 by 2012.

ТАЛЛИНН, 3 апреля 2017 г.- Госконтроль проанализировал финансовую информацию местных самоуправлений за последние годы и пришел к выводу, что хотя правительство планирует к 2020 году увеличить финансирование самоуправлений, простое увеличение финансирования не решит проблему в тех самоуправлениях, где денежные возможности существенно отстают от возможностей остальных самоуправлений.
TALLINN, 3 April 2017- The National Audit Office analysed the financial information of local governments for recent years and found that although the government plans to increase local government financing by 2020, giving them more money alone will not help to solve problems in the local governments whose financial resources are considerably smaller than those of other local governments..

Корейское правительство планирует ежегодно увеличивать льготный период на 30 дней, а к 2000 году полностью отменить ограничение этого периода путем пересмотра Закона о медицинском страховании.
The Korean Government plans to expand the benefits period by 30 days annually and to rescind the benefits period limitation by 2000 by revision of the Medical Insurance Act.

Хотя в ближайшие годы расходы правительства Швейцарии на оказание помощи в целях развития будут расти не столь быстро ввиду санкционированных финансовых ограничений, после 2008 года правительство страны планирует увеличить долю своего бюджета, выделяемую на помощь в целях развития.
Although Swiss Government expenditures on development aid would increase less rapidly in the coming years owing to mandated financial stringencies, after 2008 the Government planned to increase the percentage of its budget allocated to development aid.

Правительство планирует постепенно увеличить объем бюджетных ассигнований на социальную защиту в целях удовлетворения потребностей уязвимых лиц.
The Government intends to increase progressively the budgetary allocation for social protection to meet the needs of vulnerable persons.

Правительство страны оратора планирует увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 9, 7 процента от общего объема потребления энергии, что в три раза превышает нынешний уровень.
Her Government planned to increase the share of renewable energy sources to 9.7 per cent of total energy consumption, three times the current rate, by 2020.

Учитывая тяжелое положение нуждающихся в помощи, правительство его страны утроило объем ОПР и планирует увеличить его еще на 50 процентов в течение следующих четырех лет.
In response to that dire need, his Government had tripled its ODA contributions and was preparing to increase them by an additional 50 per cent within the next four years.

С целью обеспечения важных изменений в сфере науки и техники к 2002 году правительство Кореи планирует увеличить показатель соотношения между объемом капиталовложений на цели научных исследований и разработок и общим объемом ВНП до 5% в соответствии с четко сформулированными положениями реформы в области науки и техники, которые были подготовлены в июле 1997 года, и пятилетним планом осуществления реформы в области науки и техники.
In order to achieve important developments in science and technology, the Korean Government is planning to raise the percentage of research and development investment to 5 per cent of GNP by the year 2002 according to the express provision for reform in science and technology, which was issued in July 1997, and the five-year plan for reform in science and technology.

Уилсон: Правительство не планирует увеличивать государственные расходы во Вьетнаме.
Wilson: The government has no plans to increase public expenditure in Vietnam.

В целях дальнейшего сокращения выбросов правительство также планирует увеличивать энергоэффективность на 2% каждый год до 2020 года.
In order to further reduce emissions, the government also plans to increase energy efficiency by 2% each year through 2020.

Г-жа Гаспар интересуется, планирует ли правительство увеличить минимальную 30- процентную квоту и ввести квоту представленности женщин в органах исполнительной власти.
Ms. Gaspard wondered whether the Government planned to raise the 30 per cent minimum quota and introduce a quota for its executive branch.