Примеры использования Правительство подтвердило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство подтвердило эту информацию.
В коммюнике от 31 марта правительство подтвердило эти даты.
The Government confirmed those dates in a communiqué issued on 31 March.Правительство подтвердило получение этого призыва.
The Government acknowledged receipt of this urgent appeal.В своем ответе правительство подтвердило фактические утверждения источника.
In its reply the Government confirmed the factual allegation of the source.Правительство подтвердило получение информации об этом случае.
The Government acknowledged receipt of this case.
Люди также переводят
Октября 2009 года правительство подтвердило свою заинтересованность в прояснении этого случая.
On 26 October 2009, the Government confirmed its interest in this case.Правительство подтвердило получение информации об этих случаях.
The Government acknowledged receipt of these cases.В письме от 30 сентября 1998 года правительство подтвердило получение этого сообщения.
By letter dated 30 September 1998 the Government acknowledged receipt of this communication.Правительство подтвердило получение сообщения Рабочей группы.
The Government acknowledged receipt of В ходе этого визита правительство подтвердило свою приверженность сотрудничеству с Комиссией.
Правительство подтвердило, что никаких жалоб от родственников умершего не поступало.
The Government confirmed that his relatives did not present any complaints.Нынешнее албанское правительство подтвердило признание" Республики Косово" в апреле 1992 года.
Правительство подтвердило получение вербальной ноты 25 октября 1996 года.
The Government acknowledged receipt of Декабря 2000 года правительство подтвердило получение сообщения Специального докладчика.
On 21 December 2000, the Government acknowledged receipt of Правительство подтвердило свою решимость обеспечить надлежащие условия в плане безопасности.
The Government reaffirmed its resolve to address the security situation.Во втором сообщении правительство подтвердило, что расследования проводятся по всем невыясненным случаям.
In the second the Government confirmed that investigations were being carried out on all outstanding cases.Правительство подтвердило свою позицию в том, что в Танзании нет места расовой дискриминации.
На пятом заседании Совместного механизма осуществления 17 сентября 2004 года правительство подтвердило свое согласие с расширенным мандатом для более крупномасштабного развертывания МАСС в Дарфуре.
In the fifth meeting of the Joint Implementation Mechanism, on 17 September 2004, the Government reiterated its acceptance of an expanded mandate for a larger AUMIS deployment in Darfur.Мое правительство подтвердило свою приверженность прекращению огня и мирным переговорам.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.Отметив, что" все", что было предложено в докладе," учтено", правительство подтвердило свое обязательство осуществить указанные в докладе предложения в сотрудничестве с международным сообществом.
Noting that"all" that had been proposed in the report was"in place", the Government reaffirmed its commitment to implement the proposals of the report in cooperation with the international community.Правительство подтвердило, что г-н Акрам Шейх оказывал услуги Верховному суду в качестве amicus curiae.
The Government confirmed that Mr. Akram Sheikh was assisting the Supreme Court as amicus curiae.Несмотря на бойкот местных выборов со стороны ИНФ правительство подтвердило свою готовность продолжить переговоры с ИНФ и другими партиями оппозиции, которые на настоящий момент еще предстоит возобновить.
In spite of the FPI boycott of the local elections, the Government reaffirmed its willingness to continue discussions with FPI and other opposition political parties, which have yet to resume.Правительство подтвердило свою приверженность Конвенции и учету гендерной проблематики во всех стратегиях.
The Government had confirmed its commitment to Во время поездки в Шри-Ланку,например, правительство подтвердило свое обязательство оказывать продовольственную помощь и организовать начальное образование для всех перемещенных лиц, независимо от их этнического происхождения.
During the mission to Sri Lanka,for example, the Government reaffirmed its commitment to providing food assistance and primary education to all the displaced, irrespective of their ethnic origin.Правительство подтвердило свою готовность обеспечить сопровождение любых автоколонн ЮНАМИД, отправляющихся каждые 48 часов.
The Government confirmed its commitment to escort any UNAMID convoys as frequently as every 48 hours.В ноябре 2011 года в ходе визита Специального представителя в Сомали Переходное федеральное правительство подтвердило свою готовность провести переговоры по плану действий для освобождения девочек и мальчиков, находящихся в составе правительственных сил и связанных с ними ополченческих формирований и начало совместно с Организацией Объеденных Наций работу по достижению этой цели.
In November 2011, during the visit of the Special Representative to Somalia, the Transitional Federal Government reconfirmed its commitment to negotiating an action plan to release girls and boys within the ranks of the Правительство подтвердило, что им создается отделение связи в Эль- Фашире под командованием офицера в звании генерал-майора.
The Government confirmed the establishment of a liaison office in El Fasher to be led by a Major General.В этом контексте правительство подтвердило свое обязательство обеспечивать защиту Организации Объединенных Наций и других участников гуманитарной деятельности.
In that context, the Government reiterated its commitment to protect the United Nations and other humanitarian actors.Правительство подтвердило, что в военную прокуратуру Бухареста поступила жалоба по поводу жестокого обращения.
The Government confirmed that the Military Prosecution Department of Bucharest had received a complaint for ill-treatment.Его правительство подтвердило свою сохраняющуюся приверженность оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
His government reaffirmed its continued commitment to United Nations system operational activities.
