ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• government to provide
• government to grant
• government to supply
• government to allow
• government to submit
• government to give

Примеры использования Правительство предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я настоятельно призываю правительство предоставить аналогичный доступ и в других районах.
I urge the Government to provide similar access in other regions as well.

Он просил правительство предоставить более подробную информацию о том, как практически выполняются эти положения.
It requested the Government to provide more detailed information on the practical application of these provisions.

В этом контексте он также настоятельно призывает правительство предоставить международным организациям и органам беспрепятственный доступ ко всем заключенным.
In this context, he also urges the Government to grant international organizations and bodies unhindered access to all detainees.

Он попросил правительство предоставить ему информацию о результатах расследований.
He requested the Government to provide him with information on the results of the investigations.

В своих предыдущих заключительных замечаниях в 2001 году Комитет просил правительство предоставить дополнительную информацию и данные о торговле женщинами и девочками.
The Committee, in its concluding comments in 2001, requested that the Government provide more information on the situation of trafficking of women and girls.

Комитет просил правительство предоставить дополнительную информацию по этим вопросам.
The Committee requested the Government to supply additional information on these points.

Учитывая тяжелое состояние здоровья г-на Джаясундарама, Рабочая группа просит правительство предоставить ему все необходимые медицинские услуги.
In view of the critical health condition of Mr. Jayasundaram, the Working Group requests the Government to extend to him access to all appropriate medical facilities.

Комитет просил правительство предоставить информацию о результатах принятия этих мер.
The Committee requested the Government to provide information on the impact of these measures.

В своем последующем письме на имя премьер-министра губернатор Пномпеня просил правительство предоставить землю семьям, проживающим в четырех скваттерских поселениях в Пномпене.
The Governor of Phnom Penh, in a subsequent letter to the Prime Minister, requested the Government to grant land to families living in four squatter settlements in Phnom Penh.

Комитет попросил правительство предоставить информацию о ходе рассмотрения предложенного законодательного акта.
The Committee requested the Government to provide information on the progress of the proposed legislation.

Рабочая группа, памятуя об освобождении г-жи Чуньлин, просит правительство предоставить ей компенсацию за вред и ущерб, причиненные ей в период ее произвольного лишения свободы.
The Working Group, bearing in mind the release of Ms. Ma Chunling, requests the Government to grant her compensation for the harm and damage she suffered during the period of her arbitrary detention.

Мы призываем правительство предоставить конкретную информацию об этих лицах, а также доступ к ним.
We call on the Government to provide concrete information on these individuals, as well as access to them.

Мы позитивно отмечаем, что в прошлом году правительство предоставило дипломатическому сообществу доступ к тюрьме" Дашогуз", и мы призываем правительство предоставить доступ к тюрьме" Овадан- Депе.
We note positively that the government allowed the diplomatic community access to Dashoguz prison last year, and we encourage the government to grant access to Ovadan Depe prison.

Они просили также правительство предоставить им информацию, касающуюся убийства вышеупомянутых лиц.
They also asked the Government to provide them with information concerning the murders of the persons mentioned above.

Например, в Танзании руководители сообщества мобилизовали добровольцев, чтобы начать строительство школы, а затем использовали заложенное здание, чтобы убедить правительство предоставить ресурсы для завершения работы.
In Tanzania, for example, community leaders mobilized volunteers to begin building a school and then leveraged that initial construction to convince the government to provide resources to complete the work.

Комитет также просил правительство предоставить ему полную информацию о том, как Конвенция применяется на практике.
The Committee also requested the Government to provide full information on how the Convention is applied in practice.

В связи с предыдущими докладами члены Комитета напомнили о том, что Комитет счел их недостаточными; что статья 13( 4) g действовавшей в то время Конституции считалась несовместимой с пунктом 3 статьи 1 Конвенции и что Комитет просил правительство предоставить дополнительную информацию об осуществлении Конвенции.
Members of the Committee once more recalled, in connection with those previous reports, that the Committee had considered them to be insufficient; that section 13(4)(g) of the Constitution then in force had been deemed incompatible with article 1(3) of the Convention and that the Committee had requested the Government to submit additional information on the implementation of the Convention.

Рабочая группа просит правительство предоставить г-ну аль- Мурбати и членам его семьи надлежащее возмещение ущерба.
The Working Group requests the Government to provide adequate reparation to Mr. Al-Murbati and his family.

Комитет просил правительство предоставить ему какую-либо такую оценку, включая информацию о фактическом количестве выпускников учебных заведений, реально поступающих на рынок труда, и о предоставлении им дополнительной профессиональной подготовки, а также информацию о любых других мерах, которые были приняты или которые планируется принять в целях улучшения положения израильских женщин арабского происхождения и ультраортодоксальных еврейских женщин на рынке труда.
The Committee asked the Government to submit to it any such assessment, including information on the actual number of graduates successfully entering the labour market and on follow-up to training provided, and information on any other measures taken or contemplated to improve the situation of Arab Israeli and ultra-Orthodox Jewish women in the labour market.

Рабочая группа призывает правительство предоставить им немедленную медицинскую помощь, доступ к адвокатам и их родственникам.
The Working Group calls the Government to provide them with immediate medical treatment, access to lawyers and to their relatives.

Он призвал правительство предоставить международным организациям и органам беспрепятственный доступ ко всем задержанным лицам117.
He urged the Government to grant international organizations and bodies unhindered access to all detainees.

Кроме того, она настоятельно призвала правительство предоставить полный и беспрепятственный доступ учреждениям по правам человека и группам Организации Объединенных Наций.
She also urged the Government to give full and unfettered access to human rights agencies and United Nations teams.

Он призывает Правительство предоставить Ассамблее всю необходимую поддержку и ресурсы для успешного выполнения ее мандата.
He encouraged the Government to give the Assembly all necessary support and resources to enable it to fulfil its mandate.

Совет Безопасности также призывает правительство предоставить КМООНА III необходимые возможности для создания независимой радиостанции Организации Объединенных Наций.
The Security Council also encourages the Government to grant UNAVEM III the requisite facilities for the establishment of an independent United Nations radio.

Комитет просил правительство предоставить информацию о шагах, предпринятых для облегчения подачи жалоб по поводу дискриминации в части оплаты труда.
The Committee asked the Government to provide information on the steps taken to facilitate the bringing of wage discrimination complaints.

Комитет призывает правительство предоставить Центру необходимые ресурсы для достижения ожидаемых результатов.
The Board encourages the Government to provide the Centre with the resources necessary for it to achieve the expected results.

Комитет просил правительство предоставить в его следующем докладе экземпляры вышеупомянутого подробного доклада и материалов, используемых в различных учебных мероприятиях.
The Committee asked the Government to provide copies of the above-mentioned detailed report and the materials used in the various educational activities in its next report.

Кроме того, просит правительство предоставить Арсате Мелендесу полное и соответствующее возмещение нанесенного вреда и ущерба;
It further asks the Government to grant Arzate Meléndez full and suitable compensatory reparation for the harm and injury he suffered;

Комитет просил правительство предоставить ему информацию о ходе осуществления этого Закона, в том числе о мерах, принимаемых в целях широкого ознакомления общественности с его положениями.
The Committee requested that the Government provide information as to the implementation of this Act, including measures taken to make its provisions widely known.

Он вновь настоятельно призывает правительство предоставить МККК полный доступ к тюрьмам и заключенным в соответствии со стандартными процедурами, применяемыми во всем мире.
He again urges the Government to allow full access of ICRC to prisons and to prisoners, according to its standard procedures applied worldwide.