ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЫТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• government was trying
• government was attempting
• government was seeking
• government has tried
• government was endeavouring
• government has attempted
• government had endeavoured
• government was striving
• government is trying
• government is attempting
• government had tried

Примеры использования Правительство пытается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, правительство пытается.
For example, the Government is attempting to.

Правительство пытается захватить контроль над Интернетом!
Government tries to grab control of the Internet!

Иранское правительство пытается следовать примеру России.
Iranian government tries to match Russia.

Это лосось, которого правительство пытается уничтожить.
It's a salmon, which the government is trying to wipe out.

Сейчас правительство пытается вернуть его назад.
Now the government is trying to get it back.

Однако критики считают, что правительство пытается ограничить свободу слова.
But critics believe the government is trying to limit freedom of speech.

Правительство пытается все возможное, чтобы решить эту проблему.
Government are trying their best to solve this problem.

В то же время правительство пытается бороться с нелегальной иммиграцией.
At the same time, the Government is trying to fight illegal immigration.

Правительство пытается засунуть чипы в наш разум, в наши головы.
The government is trying to plant chips into our minds, into our heads.

Таким образом, правительство пытается упрочить статус постоянных жителей.
Thus, the Government tries to stabilize the status of the permanent resident.

Несмотря на все трудности, правительство пытается решить эту проблему.
Despite the difficulties involved, the Government is trying to address this problem.

Наше правительство пытается создать химически улучшенных супер- солдат.
Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers.

Вместо этого, как представляется, правительство пытается скрыть правду.
Instead, there appears to be an attempt by the Government to wish away the truth.

И все же правительство пытается направить торговлю в более цивилизованное русло.
And still the government tries to channel trade to a more civilized course.

Аналогичным образом, Переходное федеральное правительство пытается воссоздать сомалийские вооруженные силы.
Similarly, the Transitional Federal Government is attempting to rebuild the Somali military.

Правительство пытается найти новый всеобъемлющий вариант решения этой проблемы.
The Government is endeavoring to find a new, comprehensive solution on this issue.

Повышая пошлину, правительство пытается бороться с недостатком топлива в сезон урожая.
By hiking up the duty the government is trying to address fuel shortages especially during harvest season.

Правительство пытается с помощью учебной программы изменить ситуацию с гендерными стереотипами.
The Government has tried to eliminate gender stereotypes through the curriculum.

Это серьезная проблема, которую правительство пытается решить с помощью проводимой им политики.
That was a serious problem that the Government was trying to address through the policies it had adopted.

Правительство пытается ликвидировать незаконные плантации каннабиса путем их уничтожения с воздуха.
The Government is attempting to eradicate illicit cannabis cultivation by aerial spraying.

Что касается коренных народов, то Чили пояснила, что правительство пытается расширить их участие в принятии решений.
Regarding indigenous peoples, Chile explained that the Government was seeking to increase their participation in decision-making.

Правительство пытается воспрепятствовать формированию у людей стереотипов с самого раннего возраста.
The Government was attempting to prevent the development of stereotypes even in childhood.

В рамках усилий по борьбе с бедностью правительство пытается расширить степень охвата основными социальными пособиями жителей сельских районов.
As part of its efforts to combat poverty, the Government was seeking to extend basic social security coverage in rural areas.

Правительство пытается за счет различных мер решить хотя бы некоторые из этих проблем.
The Government has attempted to take different measures with a view of addressing some of these problems.

С помощью пропаганды и образования правительство пытается изменить отношение молодых людей и предупреждать их об опасности заражения ВИЧ/ СПИДом.
Through advocacy and education, the Government was attempting to transform the attitudes of young people and alert them to the dangers of HIV/AIDS.

Правительство пытается уничтожить народность дегар, с тем чтобы захватить земли их предков.
The Government was seeking to exterminate the Degar people in order to obtain their ancestral homeland.

С помощью новой политики" Программа становления" правительство пытается содействовать появлению и укреплению ряда перспективных экспортных секторов.
Through a new policy, entitled the"Emergence Programme", the Government was seeking to promote the emergence and consolidation of certain promising export-oriented sectors.

Правительство пытается обеспечить их достаточным жильем и образованием на их языке.
The Government was striving to provide them all with adequate housing and with education in their own language.

В отличие от предыдущего израильского правительства нынешнее правительство пытается возложить ответственность за эти действия на Палестинский орган.
Contrary to the previous Israeli Government, the current Israeli Government has attempted to place responsibility in this regard on the Palestinian Authority.

Правительство пытается создать обстановку" нулевой терпимости" в отношении насилия против женщин.
The Government is endeavoring to create an environment of zero tolerance on violence against women.