ПРАВИТЕЛЬСТВО РАССЧИТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• government expects
• government hoped
• government looked forward
• government intended
• government counted
• government expected
• government hopes
• government anticipates

Примеры использования Правительство рассчитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше правительство рассчитывает на вас.
Your government is counting on you.

Следующая главная задача- исполнение его положений, и правительство рассчитывает в этом на международную поддержку.
The main problem would be to implement its provisions, and the Government looked forward to international cooperation in that regard.

Правительство рассчитывает ратифицировать Конвенцию в ближайшем будущем.
The Government hopes to ratify the Convention in the near future.

Он также заявил, что правительство рассчитывает на создание сильного гражданского общества.
He also stated that his Government would count on a strong civil society.

Правительство рассчитывает на аналогичные планы действий и в частном секторе.
The Government expects similar action plans in the private sector.

В-четвертых, принимая меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, правительство рассчитывает сократить на 25 процентов распространенность этого заболевания среди молодых людей.
Fourth, through action to combat HIV/AIDS, the Government planned to reduce that disease among young people by 25 per cent.

Правительство рассчитывает достичь целей программы" Образование для всех" к 2015 году.
The Government hoped to achieve"education for all" goals by 2015.

В то же время можно задать вопрос, как правительство рассчитывает обеспечить постепенную интеграцию с одновременным сохранением культуры коренных народов.
However, it might be wondered how the Government intended to ensure a steady integration that would preserve the culture of indigenous people.

Его правительство рассчитывает в скором будущем завершить ратификацию Дополнительного протокола.
His Government expected to ratify an Additional Protocol in the near future.

Кроме того, Словения спросила, каким образом правительство рассчитывает сократить высокий показатель отсева среди детей- иммигрантов, в особенности на уровне среднего образования.
Additionally, Slovenia inquired how the Government intended to diminish the high drop-out rate of immigrant children, particularly in secondary education.

Правительство рассчитывает достичь целевого показателя 25 000 военнослужащих НСО к декабрю.
The Government expects the target of a 25,000-strong FDN to be reached by December.

Нефть по-прежнему является основным источником поступлений, и правительство рассчитывает на то, что из поступлений от продажи нефти будет финансироваться почти 80 процентов всего бюджета.
Oil continues to be the major source of revenue, with the Government expecting oil revenues to finance nearly 80 per cent of the overall budget.

Мое правительство рассчитывает, что турецкая сторона выполнит положения этих резолюций.
My Government expects that the Turkish side will show compliance with the provisions of these resolutions.

Действующая система отправления уголовного правосудия по-прежнему является карательной, однако правительство рассчитывает, что запланированные реформы позволят обеспечить переход к системе восстановительного правосудия.
The current criminal justice system is still punitive, however, the Government expects that the planned reforms will produce a shift towards a more restorative justice system.

Правительство рассчитывает на успешное осуществление этой инициативы на будущей сессии Ассамблеи.
The Government hoped for a successful outcome for that initiative at a future session of the Assembly.

Министр выразила от имени ее страны признательность за исследование по оценке потребностей в области торговли, отметив, что правительство рассчитывает получить рекомендации по дальнейшему развитию торговли Казахстана.
The Minister expressed her country's appreciation of the trade-needs-assessment study, noting that the Government looked forward to receiving the recommendations in order to further develop Kazakhstan's trade.

Его правительство рассчитывает на дальнейшее финансирование осуществляемых в его стране проектов.
His Government trusted that financial resources would be forthcoming to continue the ongoing projects in his country.

Участие неправительственных организаций в подготовке национального доклада было весьма конструктивным, и правительство рассчитывает на дальнейшее задействование таких организаций в своих будущих усилиях.
The participation of non-governmental organizations in the preparation of the national report had been very constructive, and the Government looked forward to the further engagement of such organizations in its future endeavours.

Правительство рассчитывает устранить недостатки в сфере здравоохранения через программу охраны здоровья семьи.
The Government is looking to address these gaps in the health space through Whānau Ora family health.

За счет разработки возобновляемых источников энергии, надлежащего управления лесными ресурсами и поддержки действий местного уровня по предотвращению изменения климата, правительство рассчитывает, что Грузия достигнет нейтрального уровня выбросов углерода к 2050 году.
By developing renewable energy resources, promoting energy efficiency, properly managing forests and supporting local climate action, her Government hoped to make Georgia carbon neutral by 2050.

Правительство рассчитывает на иностранную техническую помощь в разработке национальной инфраструктуры фондового рынка.
The government counts on foreign technical assistance in developing domestic stock market infrastructure.

В Нигерии, например, правительство рассчитывает на то, что надлежащие результаты работы будут достигнуты благодаря конкуренции между терминалами.
In Nigeria, for example, the Government has relied on inter-terminal competition to bring about adequate performance.

Правительство рассчитывает на то, что данный Закон постепенно утратит свою применимость по мере развития мирного процесса.
The Government expected the Act to gradually lose its applicability as the peace process moved forward.

Остальную сумму правительство рассчитывает восстановить за счет улучшения и составления договоров по предоставлению аэропорта.
As regards the remaining amount, the Government expects to recover it by improving and drafting contracts for service provision at the airport.

Правительство рассчитывает провести местные выборы с помощью Организации Объединенных Наций и доноров к сентябрю 2008 года.
The Government expected to hold the local elections, with United Nations and donor assistance, by September 2008.

Тем не менее, камерунское правительство рассчитывает не только на устрашающий эффект вынесенных наказаний, но также и на эффект, который может дать образование в области прав человека.
Nevertheless, the Government expected the sentences handed down to have a deterrent effect, and was also counting on the impact of human rights education.

Ее правительство рассчитывает полностью выплатить свои взносы в бюджет за 1996 год, как оно уже полностью выполнило свои обязательства за 1995 год.
Her Government expected to pay its full share of the budget for 1996, just as it had met its obligations in full for 1995.

Учреждая эту комиссию, мое правительство рассчитывает укрепить режим эффективной защиты основных прав граждан страны, которыми они уже пользуются согласно конституции.
In setting up this commission, my Government hopes to reinforce the effective protection of the fundamental rights of its citizens already afforded to them under the Constitution.

Мое правительство рассчитывает ознакомиться с заключением Совета и будет действовать в соответствии с его решениями.
My Government looks forward to hearing what the Council concludes and will act in accordance with its decisions.

В июле 2002 года правительство рассчитывает внести на рассмотрение парламентской сессии законопроект по вопросу об аренде сельскохозяйственных земель.
The Government hopes to introduce a Bill in the July 2002 session of Parliament to deal with agricultural leases.