ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕШАЕТ на Английском - Английский перевод

• government was addressing
• government decides
• government was tackling
• government deals
• government is addressing
• government has handled
• does the government address

Примеры использования Правительство решает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом правительство решает эту проблему?
How is the Government addressing this problem?

Правительство решает вопрос о поддержке ВИЭ после 2024 года- Дворкович.
Government decides to support renewable energy after 2024- Dvorkovich.

Каким образом правительство решает проблему безработицы?
How does the Government address the problem of unemployment?

Просьба представить информацию о том, как правительство решает эту проблему.
Please provide information on how the Government is addressing this problem.

Он спрашивает, каким образом правительство решает проблему торговли женщинами.
He asked how the Government was addressing the problem of trafficking in women.

Правительство решает эту проблему с помощью периодических финансовых вливаний.
The Government solves this problem by applying financial injections from time to time.

К большому огорчению Раяппы, правительство решает освободить Васима Хана в обмен на Риши.
Much to the chagrin of Rayappa, the government decides to release Wasim Khan in exchange for Rishi.

Правительство решает эту проблему посредством различных инициатив, перечисленных ниже.
The Government is addressing this challenge through the various initiatives as outlined below.

Палестина поинтересовалась тем, каким образом правительство решает вопросы миграции на региональном и международном уровне.
Palestine wanted to know how the Government deals with the migration phenomenon at the regional and international level.

Его правительство решает эти задачи в рамках национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.
His own Government was tackling those issues as part of a national poverty reduction strategy.

Если существуют проблемы, связанные с принадлежностью к конкретным религиозным общинам или вероисповеданию, то каким образом правительство решает эти вопросы?
Where communal and sectarian issues exist, how does the Government address such matters?

Каким образом правительство решает эту и другие проблемы, и какие результаты уже получены?
How is the Government addressing this and other challenges, and what are the results achieved?

Ликвидация нищеты попрежнему является одной из проблем, и правительство решает ее, предоставляя женщинам- предпринимателям микрокредиты.
Poverty eradication continued to be a challenge, and the Government was meeting it by providing micro-credit to women entrepreneurs.

Часто именно правительство решает, что хорошо для населения страны; в этом состоит подход" сверху вниз.
Often, a Government decided what was best for the population, which was a top-down approach.

Государство, представившее доклад, должно также разъяснить, каким образом правительство решает проблему незапланированных беременностей среди женщин Родригеса.
The reporting State should also clarify how the Government was addressing the problem of unwanted pregnancies among Rodriguan women.

Правительство решает вопрос межгосударственного усыновления/ удочерения путем принятия нового законодательства.
The Government is addressing the issue of inter-country adoption through new legislation.

II. Информация о том, как правительство решает вопросы, касающиеся специальной темы девятой сессии Постоянного форума.
II. Information on how the Government is addressing issues related to the special theme of the ninth session of the Permanent Forum.

Правительство решает вопрос об оказании чрезвычайной помощи детям, живущим в таких условиях, исходя из каждого конкретного случая.
The government shall decide on provision of emergency assistance to children in such conditions in each case.

Оратор спрашивает, каким образом правительство решает вопросы, с которыми сталкивается указанный сектор, и существует ли механизм, осуществляющий сбор данных об этом секторе.
She asked how the Government was addressing the issues facing the sector and whether it had a mechanism for collecting data on it.

Правительство решает проблему права владения в трущобах в рамках долгосрочной стратегии, состоящей из трех компонентов, а именно.
Secure Tenure 427. The government is tackling the problem of tenure in slums through a three prolonged strategy, viz.

В докладе говорится, что от 20 до 25% случаев беременности в Албании заканчиваются абортами, и он спрашивает, каким образом правительство решает эту проблему.
The report showed that between 20 and 25 per cent of pregnancies in Albania were aborted, and he asked how the Government was addressing that issue.

Ну, когда правительство решает, что ты предатель, приходит конец правительственным выплатам.
Well, once the government determines you're a traitor, it kind of puts an end to government benefits.

На Мальте проблема насилия в семье лишь недавно оказалась в фокусе общественной дискуссии, и правительство решает этот вопрос на основе многодисциплинарного подхода.
In Malta, the problem of domestic violence had only recently been the focus of public debate and the Government was tackling that issue with a multidisciplinary approach.

Как только правительство решает управлять силой оружия, а не согласия, оно теряет свою легитимность и право на правление.
As soon as any Government chose to rule by the gun rather than by consent, it lost its legitimacy and its right to govern.

Переполненность тюрем представляет собой серьезную проблему, которую правительство решает путем строительства дополнительных тюрем и реформирования системы уголовного судопроизводства.
Prison overcrowding is a serious problem that the Government is tackling by providing additional prison capacity and reform to the Criminal Justice System.

Правительство решает проблему иммиграции посредством программы, включающей специальные меры, облегчающие иностранцам доступ на рынок труда.
The Government was tackling the problem of immigration by means of a programme that included special measures making it easier for foreigners to enter the labour market.

Он задал вопрос о том, каким образом правительство решает случаи насилия в отношении женщин, затрагивающие женщин, которые отказываются или не в состоянии сотрудничать с властями.
It asked how the Government dealt with cases of violence against women involving women who refused, or were unable, to cooperate with the authorities.

Правительство решает эту проблему, поощряя создание союзов на местном уровне и стремясь со всей ясностью заявить о том, что такое отношение недопустимо.
The Government was tackling that problem by promoting alliances at the local level in an effort to make it clear that such attitudes were unacceptable.

Было бы также интересно узнать, каким образом правительство решает вопрос возвращения имущества применительно конкретно к католической и армянской общинам.
It would also be interesting to know how the Government addressed the question of the restitution of the property of the Catholic and Armenian communities.

Правительство решает гендерные проблемы в политической, экономической, социальной и правовой областях, и за последние десять лет достигнут определенный прогресс.
The Government addressed gender issues on the political, economic, social and legal fronts, and the last ten years had brought progress.