ПРАВИТЕЛЬСТВО ШРИ-ЛАНКИ на Английском - Английский перевод

• government of sri lanka
• sri lankan government

Примеры использования Правительство шри-ланки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Шри-Ланки.
Government of Sri Lanka.

Настоятельно призвав правительство Шри-Ланки.
Urging the Government of Sri Lanka.

Правительство Шри-Ланки.
Sri Lanka, Government of.

Мая 1995 года правительство Шри-Ланки объявило" войну за мир.
The Government of Sri Lanka announced on 18 May 1995 a“war for peace”.

Правительство Шри-Ланки приняло следующие меры.
The Government of Sri Lanka has adopted the following measures.

За отчетный период правительство Шри-Ланки представило информацию по 56 отдельным случаям.
During the period under review, the Government of Sri Lanka provided information on 56 individual cases.

Правительство Шри-Ланки подписало и ратифицировало эту Конвенцию.
The Government of Sri Lanka has signed and ratified the Convention.

Комитет настоятельно призывает правительство Шри-Ланки продолжать наращивать усилия по борьбе с наркоторговлей.
The Board urges the Government of Sri Lanka to continue strengthening its efforts against drug trafficking.

Правительство Шри-Ланки принимает к сведению выраженную Комитетом озабоченность в связи с этим вопросом.
The Government of Sri Lanka notes the concern expressed by the Committee in this regard.

В этом отношении он отмечает, что правительство Шри-Ланки сообщило о проведении расследования этих жалоб.
In that regard, he noted that the Government of Sri Lanka had indicated that those complaints were being investigated.

В январе 2008 года правительство Шри-Ланки формально объявило об отказе от соблюдения соглашения о перемирии.
On 2 January 2008, the Sri Lankan government officially abandoned the ceasefire agreement.

Правительство Шри-Ланки изначально инвестировало в собственный капитал авиакомпании Mihin Lanka 250 миллионов LKR.
The Sri Lankan government initially made an equity investment of LKR250 million in Mihin.

В пункте 4 доклада отмечается, что правительство Шри-Ланки решило положить конец любым попыткам" затягивания" решения этнического вопроса.
Paragraph 4 of the report indicated that the Sri Lankan Government had decided to stop"dodging" the ethnic issue.

Правительство Шри-Ланки приняло ряд позитивных шагов по обеспечению экологической устойчивости.
The government of Sri Lanka has taken a number of positive steps to ensure environmental sustainability.

Кроме того, он подчеркнул, что правительство Шри-Ланки уделяет приоритетное внимание налаживанию прочных экономических интеграционных связей со своими соседями.
He also underscored the priority that the Government of Sri Lanka gave to building strong economic integration with its neighbours.

Правительство Шри-Ланки стремится заручиться поддержкой своих международных партнеров в следующих областях.
The Government of Sri Lanka seeks the support of its international partners in the following areas.

После ее ранения несколько дней спустя правительство Шри-Ланки заявило, что оно позволит иностранным журналистам путешествовать в зонах, удерживаемых повстанцами.
Following her wounding, several days later, the Sri Lankan government said it would allow foreign journalists to travel in rebel-held zones.

Правительство Шри-Ланки оказывает гуманитарную помощь ВПЛ через соответствующие окружные секретариаты.
The Government of Sri Lanka has been providing humanitarian assistance to IDPs through the respective District Secretaries.

Что касается статьи 2 Конвенции, правительство Шри-Ланки провело реформу Конституции с целью укрепления прав человека и, в частности, сформировало Комиссию по правам человека.
Regarding article 2 of the Convention, the Sri Lankan Government had undertaken to reform the Constitution to strengthen the protection of human rights, in particular through the setting up of the Human Rights Commission.

Правительство Шри-Ланки ежегодно выделяет значительные средства непосредственно для борьбы с неинфекционными заболеваниями.
The Sri Lankan Government has allocated sufficient annual grants specifically to control non-communicable diseases.

После этого правительство Шри-Ланки выявило еще 253 претензии- дубликата в составе шестой партии.
The Government of Sri Lanka has since identified an additional 253 duplicate claims in the sixth instalment.

Правительство Шри-Ланки должно в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях облегчения положения пострадавшего населения.
The Sri Lankan Government must cooperate fully with the United Nations to alleviate the plight of those affected.

Января 2014 года правительство Шри-Ланки препроводило сообщение в отношении 200 невыясненных случаев.
On 10 January 2014, the Government of Sri Lanka transmitted a communication regarding 200 outstanding cases.

Правительство Шри-Ланки продолжает проводить расследования в связи со всеми заявлениями о нарушении прав человека, в том числе о пытках.
The Government of Sri Lanka continues to investigate all allegations of human rights violations including torture.

В апреле 2007 года правительство Шри-Ланки учредило междисциплинарную целевую группу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
The Government of Sri Lanka established a multidisciplinary task force on children and armed conflict in April 2007.

Правительство Шри-Ланки продолжает усиливать Комиссию по правам человека ШриЛанки, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свои функции.
The Government of Sri Lanka continues to strengthen the Human Rights Commission of Sri Lanka to function effectively.

За отчетный период правительство Шри-Ланки представило ответы на заявления, поступившие от неправительственных организаций.
During the period under review, the Government of Sri Lanka replied to the allegations made by non-governmental organizations.

Правительство Шри-Ланки также продемонстрировало свое стремление избегать причастности к совершению незаконных актов, связанных с жестоким обращением с тамилами.
The Sri Lankan Government has also demonstrated its willingness to avoid complicity in unlawful ill-treatment of Tamils.

Она спрашивает, проводило ли правительство Шри-Ланки какие-либо исследования, касающиеся социальных последствий, в особенности для детей, того обстоятельства, что большое число шри-ланкийских женщин работают за рубежом.
She enquired whether the Sri Lankan Government had conducted any studies into the social impact, especially on children, of the large number of Sri Lankan women working overseas.

Правительство Шри-Ланки создало Постоянный межведомственный комитет, которому было поручено осуществление этих рекомендаций;
The Government of Sri Lanka appointed a Permanent Inter-Ministerial Standing Committee, entrusted with the task of implementing those recommendations;