ПРАВИТЕЛЬСТВУ АВСТРАЛИИ на Английском - Английский перевод

• government of australia
• australian government

Примеры использования Правительству австралии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он чрезвычайно благодарен правительству Австралии за щедрый взнос.
He was extremely grateful for the generous contribution of the Government of Australia.

Правительству Австралии неясно, какое отношение этот вопрос имеет к полномочиям Комитета.
It is unclear to the Australian Government how this question lies within the Committee's mandate.

Хартия была представлена правительству Австралии и получила его положительную оценку.
The Charter was presented to and received positively by the Australian Government.

Правительству Австралии не удалось выявить власти, которые осуществили запуск этого объекта.
The Government of Australia has not been able to identify the authority that launched the object.

В иных случаях следует полагать, что упоминаемые законы и меры политики относятся к правительству Австралии.
Otherwise, it should be assumed that laws and policies referred to are those of the Australian Government.

Комитет предлагает правительству Австралии улучшить систему контроля за этими химическими веществами.
The Board invites the Government of Australia to improve the monitoring of those chemicals.

Я хотел бы попросить австралийского посла передать это послание правительству Австралии и семьям жертв.
I would like to ask the Australian Ambassador to transmit this message to the Government of Australia and to the families of the victims.

Послание Комитета правительству Австралии должно касаться только поправок к Закону о праве на владение исконными землями.
The Committee's message to the Australian Government should refer only to amendments to the Native Title Act.

В 2007 году Австралийская комиссия по правам человека представила правительству Австралии доклад под названием" Время пришло: женщины, мужчины, работа и семья.
In 2007, the Australian Human Rights Commission provided a report to the Australian Government entitled It's about time: Women, men, work and family.

И General Motors, и Ford предоставили правительству Австралии свои наработки для проектирования первого австралийского автомобиля.
Both GM and Ford provided studies to the Australian Government outlining the production of the first Australian-designed car.

Национальный архив Австралии- государственный орган, который собирает, сохраняет и поддерживает доступ к важным правительству Австралии записям.
The National Archives of Australia is an Australian Government agency that collects, preserves and encourages access to important Australian Government records.

Мы хотим выразить нашу признательность правительству Австралии за эту, как мы считаем, особенно полезную и своевременную инициативу.
We wish to express our gratitude to the Government of Australia for taking what we consider a particularly useful and timely initiative.

Совет подготовил перечень из пяти важнейших рекомендаций для их принятия во внимание государствами- членами при обращении к правительству Австралии в ходе обзора.
The Council prepared a list of five key recommendations for Member States to consider in their address to the Government of Australia during its review.

Форум выразил признательность народу и правительству Австралии за щедрое гостеприимство, оказанное всем делегациям, участвовавшим в Форуме.
The Forum thanked the people and the Government of Australia for the generous hospitality provided to all delegations to the Forum.

Правительству Австралии не следует принимать меры для отмены действия антидискриминационного законодательства, принятого правительствами штатов и территорий.
It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti-discrimination legislation of the state and territory governments..

Он выражает признательность правительству Австралии, в частности за предоставление средств на реконструкцию тюрем, и призывает других доноров рассмотреть эту важную проблему.
He commends the Government of Australia in particular for making funds available for prison rehabilitation and encourages other donors to address this important problem.

Отчет об этой поездке был направлен правительству Индонезии, правительству Австралии и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека г-же Мэри Робинсон.
A report of this visit was provided to the Government of Indonesia, the Australian Government and Mrs Mary Robinson, UN Commissioner for Human Rights.

Участники выразили признательность правительству Норвегии, Европейской комиссии и правительству Австралии за финансовую поддержку этого мероприятия.
The participants were grateful to the Government of Norway, the European Commission and the Government of Australia for their financial support for this event.

Я хотел бы выразить правительству Австралии признательность за то, что оно покрыло путевые расходы технической группы Организации Объединенных Наций во время обоих посещений.
I wish to express appreciation to the Government of Australia for defraying the travel costs of the United Nations technical team for both visits.

Как понимают эксперты, г-н Хабиб в настоящее время предъявил правительству Австралии иск, утверждая, что оно являлось сообщником его похищения и последующего перемещения в Египет.
The experts understand that Mr. Habib is currently suing the Government of Australia, arguing that it was complicit in his kidnapping and subsequent transfer to Egypt.

Правительству Австралии было бы неуместно вносить значительные изменения в эти принципы, сформулированные в судебных решениях по делам о земельном титуле коренных народов.
It would not be appropriate for the Government of Australia to significantly alter these principles, which have been articulated through judicial determination of native title matters.

Роль совета состоит в предоставлении рекомендаций правительству штата Южная Австралия и правительству Австралии по программам и политике, затрагивающим интересы коренного населения.
The Council's role is to provide advice to the South Australian and Australian governments on programs and policies that affect Aboriginal people.

Г-жа Джануари- Бардилль предлагает правительству Австралии более углубленно пересмотреть свой многокультурный подход, поскольку он обходит стороной проблемы и отдает приоритет культурной динамике.
She invited the Australian Government to examine its multicultural approach in greater depth since it skirted around the problems and gave precedence to cultural dynamics.

Сентября 1998 года таблица последующих мероприятий была направлена правительству Австралии; в ней воспроизводился текст пунктов 114- 127 доклада о поездке в Австралию E/ CN. 4/ 1998/ 6/ Add. 1.
On 28 September 1998 a follow-up table was sent to the Australian Government: it reproduced the text of paragraphs 114 to 127 of the report on the visit to Australia E/CN.4/1998/6/Add.1.

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить признательность системе Организации Объединенных Наций, Всемирному банку, Азиатскому банку развития, правительству Австралии и другим партнерам в этом процессе.
I take this opportunity to express our appreciation and gratitude to the United Nations system, the World Bank, the Asian Development Bank, the Australian Government and others who have been partners in this process.

Как указывается выше( пункт 11), Специальный докладчик дважды обращался к правительству Австралии с целью получить ответ на информацию, содержащуюся в двух сообщениях, полученных им в 1996 году.
As mentioned above(para. 11), the Special Rapporteur wrote to the Australian Government on two occasions to solicit a response to allegations contained in two communications which he had received in 1996.

Комитет выразил соболезнование правительству Австралии и семье Джона Корвера- бывшего Председателя Научно- технического подкомитета,- который скончался 25 декабря 2004 года.
The Committee expressed its condolences to the Government of Australia and to the family of John Carver, former Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, who passed away on 25 December 2004.

Группе было поручено регулярно докладывать о том, не стоит ли, с учетом новейших данных, правительству Австралии предпринять новое исследование, обновляющее документ LOS/ PCN/ SCN. 2/ WР. 10.
The Group was required to report regularly as to whether, in the light of the latest data, a new study updating LOS/PCN/SCN.2/WP.10 could be undertaken by the Government of Australia.

Несмотря на заявления премьер-министра Джулии Гиллард, что она« поведет партию на выборы в 2013 году», все громче слышны призывы в пользу вотума недоверия правительству Австралии.
Despite statements by the Prime Minister Julia Gillard, it«lead the party in the elections to the 2013 year», louder hear appeals in favor of no confidence in the Government of Australia.

Комитет также напоминает правительству Австралии о необходимости поддерживать баланс между мировым предложением опийного мака и спросом на него во избежание его утечки в каналы незаконного оборота.
The Board also reminds the Government of Australia of the need to maintain a balance between the global supply of opium poppy and demand for it, so as to prevent diversion into illicit channels.