ПРАВИТЕЛЬСТВУ АВСТРИИ на Английском - Английский перевод

• to the government of austria
• austrian government

Примеры использования Правительству австрии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражение благодарности народу и правительству Австрии.
Expression of thanks to the people and Government of Austria.

Мы также признательны правительству Австрии за оказанные содействие и гостеприимство.
We appreciate the contribution and hospitality of the Government of Austria.

Выражение признательности народу и правительству Австрии.
Expression of thanks to the people and Government of Austria.

Они вновь выразили признательность правительству Австрии за оказанную финансовую помощь.
They reiterated their gratitude to the Government of Austria for its financial support.

Впоследствии Мелисса Ездемир предъявила иски правительству Австрии.
Melissa Özdemir subsequently filed a court action against the Government of Austria.

Они вновь выразили благодарность правительству Австрии за финансовую поддержку с его стороны.
They reiterated their gratitude to the Government of Austria for its financial support.

Комитет выразил правительству Австрии свою признательность за проведение Рабочего совещания в этой стране.
The Committee expressed its appreciation to the Government of Austria for hosting the Workshop.

Мы адресуем также слова признательности правительству Австрии за превосходную организацию этого совещания.
We also address our appreciation to the Government of Austria for having generously hosted this Meeting.

Я признателен правительству Австрии за любезное оказание содействия в этом деле и готовность принять участников конференции.
I am grateful to the Government of Austria for its kind offer of support and hospitality.

Это сокращение объясняется тем, что правительству Австрии необходимо ограничить федеральный бюджет.
The decline was due to the Austrian Government's need to limit the federal budget.

Комиссия выражает правительству Австрии признательность за поддержку в проведении этого курса.
The Commission is grateful to the Government of Austria for the support it provided for the conduct of the course.

Председатель говорит, что заключительные выводы Комитета будут препровождены правительству Австрии в установленном порядке.
The Chairperson said that the Austrian Government would receive the Committee's final conclusions in due course.

В сообщении от 20 октября 1994 года, направленном правительству Австрии, Специальный докладчик препроводил следующие замечания.
In a communication sent to the Austrian Government on 20 October 1994 the Special Rapporteur transmitted the following comments.

Мы хотели бы выразить наши глубокие соболезнования и сострадание семье покойного президента, а также народу и правительству Австрии.
We would like to extend our deepest condolences and sympathy to the family of the late President and to the people and the Government of Austria.

МА рекомендовала правительству Австрии обеспечить, чтобы процесс создания этого механизма осуществлялся в консультации с гражданским обществом.
AI recommended that the government of Austria ensure that the establishment of the mechanism is done in consultation with civil society.

Генеральный секретарь также выражает признательность правительству Австрии за щедрый вклад в программную деятельность Регионального центра.
The Secretary-General also expresses his appreciation to the Government of Austria for its generous contribution to the programmatic activities of the Regional Centre.

СРГ выразила правительству Австрии признательность за то, что оно выступило принимающей стороной первой части четвертой сессии СРГ.
The AWG expressed its appreciation to the Government of Austria for hosting the first part of the fourth session of the AWG.

Комитет также вновь выразил признательность правительству Австрии за ту поддержку, которую оно оказало работе Комитета, в частности за предоставленные финансовых средств.
The Committee also reiterated its gratitude to the Government of Austria for its support, and in particular its financial support, for the Committee's work.

Сообщение правительству Австрии относительно имевшей якобы место рекламирования компанией" Лауда Эйр" секс- туризма в Таиланд с ориентацией на педофилов.
Communication with the Government of Austria concerning the alleged promotion by Lauda Air of sex tourism oriented towards paedophilia in Thailand.

Они выразили признательность правительству Австрии за организацию этого мероприятия и другим правительствам за их поддержку.
They expressed their gratitude to the Government of Austria for hosting the meeting and to other Governments for their support.

Позвольте мне завершить свое выступление выражением искренней признательности правительству Австрии, которое, как всегда, остается для МАГАТЭ радушным и великодушным хозяином.
Let me conclude by expressing my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues, as always, to be a welcoming and gracious host to the IAEA.

Впоследствие она была предоставлена правительству Австрии для показа в Вене, а затем- неправительственной организации" Помощь норвежского народа" для показа в Осло.
Since then it has been loaned to the Government of Austria for display in Vienna and to the non-governmental organization, Norwegian People's Aid, for display in Oslo.

Резюме В соответствии с решением 2/ СР. 1 Конференции Сторон полный текст проекта этого доклада и докладов был направлен правительству Австрии, которое не высказало кких- либо замечаний.
SummaryIn accordance with decision 2/CP.1 of the Conference of the Parties, the full draft of this report was communicated to the Austrian Government, which had no further comments.

В заключение позвольте мне выразить признательность правительству Австрии за то, что оно продолжает оказывать поддержку организациям системы Организации Объединенных Наций, расположенным в Вене.
In concluding let me express appreciation to the Government of Austria for its continued support of United Nations system organizations in Vienna.

Гн Джени( Индонезия)( говорит поанглийски): Позвольте мне, прежде всего, присоединиться к другим делегациям и выразить соболезнования народу и правительству Австрии в связи с кончиной президента страны гна Клестиля.
Mr. Jenie(Indonesia): Let me first join others in expressing condolences to the people and the Government of Austria on the passing away of the President of their country, Mr. Klestil.

Специальный докладчик направила правительству Австрии сообщение от имени Маркуса Омуфы, гражданина Нигерии, который скончался во время содержания под стражей 1 мая 1999 года.
The Special Rapporteur transmitted one allegation to the Government of Austria on behalf of Marcus Omufa, a Nigerian citizen who died in police custody on 1 May 1999.

Его правительство полностью поддерживает усилия Личного посланника Генерального секретаря по нахождению справедливого и приемлемого решения этому продолжительному конфликту и воздает должное правительству Австрии за содействие проведению переговоров между представителями двух сторон в конфликте.
His Government fully supported the efforts of the Secretary-General's Personal Envoy to find a just and acceptable solution to the long conflict, and it commended the Austrian Government for facilitating talks between representatives of the two parties to the conflict.

Мы выражаем глубокую признательность правительству Австрии и городу Вена, а также народу Австрии за организацию у себя в стране этой Конференции.
We express our profound appreciation to the Government of Austria as well as the city of Vienna and the people of Austria for hosting the Conference.

Наконец, она выражает признательность правительству Австрии, предложившему принять у себя в апреле 2000 года десятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который, по мнению Ганы, должен быть проведен на самом высоком политическом уровне.
Lastly, she thanked the Austrian Government for offering to host, in April 2000, the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, and urged that it should be a meeting at the highest political level.

В заключение я хотел бы выразить признательность правительству Австрии, которое продолжает любезно принимать у себя Международное агентство по атомной энергии.
I would like to conclude by expressing my appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the International Atomic Energy Agency.