ПРАВИТЕЛЬСТВУ АРГЕНТИНЫ на Английском - Английский перевод

• to the government of argentina
• argentine government

Примеры использования Правительству аргентины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ВОЛЬФРУМ воздает должное правительству Аргентины за представленный им прекрасный доклад.
Mr. WOLFRUM praised the Argentine Government for the excellent report it had submitted.

Он сосредоточил в своих руках то, что не под силу даже правительству Аргентины.
It seems he's been found with his hand in the till once too often even for the Argentine government.

Эксперты выразили признательность правительству Аргентины за столь своевременную инициативу.
The experts expressed appreciation to the Government of Argentina for its timely initiative.

Правительству Аргентины известно о связи между миграцией и международной преступностью.
The Argentine Government is aware of the relationship between the issue of migration and international security.

Комиссия признательна правительству Аргентины за поддержку в организации этого учебного курса.
The Commission is grateful to the Government of Argentina for its support for this training course.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительству Аргентины за приглашение посетить страну.
The Working Group would like to thank the Government of Argentina for its invitation to conduct a country visit.

Субсидия правительству Аргентины для целей подготовки национального плана действий по борьбе с расизмом;
Grant to the Government of Argentina for drafting a national action plan to combat racism;

Он выразил свою признательность правительству Аргентины за согласие стать принимающей стороной этого семинара.
He expressed his gratitude to the Government of Argentina for agreeing to host the workshop.

Фолклендские острова уже никогда не передадут контроль над своими жизненно важными службами правительству Аргентины.
The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.

Комиссия выражает правительству Аргентины признательность за его поддержку в организации этих учебных курсов.
The Commission is grateful to the Government of Argentina for its support for this training course.

Была выражена признательность правительству Аргентины за организацию и проведение совещания.
Appreciation was expressed to the Government of Argentina for taking the initiative to organize and act as host to the meeting.

Она воздает должное правительству Аргентины за его готовность к проведению переговоров, с тем чтобы найти мирное и прочное решение.
It commended the Argentine Government for its willingness to undertake negotiations in order to find a peaceful and lasting solution.

Специальный докладчик выражает признательность правительству Аргентины за информацию, представленную в ответ на различные сообщения.
The Special Rapporteur thanks the Government of Argentina for the information provided in reply to his various communications.

Правительству Аргентины важно ускорить процесс приведения действующего законодательства в соответствие с Пактом.
It was crucial for the Argentine Government to accelerate the process of bringing existing legislation into line with the Covenant.

ВОО выразил свою признательность правительству Аргентины за его щедрое предложение организовать в своей стране КС 10.
The SBI expressed its thanks to the Government of Argentina for its generous offer to host COP 10.

В тех же сообщениях правительство предоставило информацию о случае Хорхе Уго Мартинеса Орминогеса, которая была передана правительству Аргентины.
In the same communications, the Government provided information on the case of Jorge Hugo Martínez Horminoguez, which was transmitted to the Government of Argentina.

Выражает благодарность правительству Аргентины за готовность принять у себя следующее совещание Группы экспертов;
Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the Expert Group;

Рост экономики Аргентины за последние годы позволил правительству Аргентины увеличить объем ресурсов, выделяемых на социальные нужды.
The growth in Argentina's economy in recent years has enabled the Argentine Government to increase the resources allocated to social policy.

Специальный докладчик направила правительству Аргентины два призыва к незамедлительным действиям для обеспечения безопасности лиц, указанных ниже.
The Special Rapporteur transmitted two urgent appeals to the Government of Argentina concerning the safety of the following persons.

Переходя к конкретным подпунктам, мы выражаем признательность правительству Аргентины за выдвинутую им инициативу разработки и пропаганды концепции" белых касок.
Turning to the specific sub-items, we commend the Government of Argentina for the initiative it has taken in devising and promoting the concept of“White Helmets”.

Комитет рекомендует правительству Аргентины пересмотреть оговорки, сделанные при ратификации Конвенции, на предмет их снятия.
The Committee recommends that the Government of Argentina consider reviewing the reservation entered upon ratification of the Convention with a view to withdrawing it.

Г-жа Орта( Чили), выступая от имени Группы Рио, выражает соболезнования народу и правительству Аргентины в связи со смертью их бывшего президента Нестора Киршнера.
Ms. Horta(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, expressed condolences to the people and Government of Argentina on the death of their former President, Néstor Kirchner.

Комиссия выражает признательность правительству Аргентины за оказанную поддержку в деле организации этого курса.
The Commission is grateful to the Government of Argentina for the support it provided in the conduct of the course.

Выражает благодарность правительству Аргентины за готовность принять у себя следующее совещание межправительственной Группы экспертов открытого состава по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными;
Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the Expert Group;

И в данном случае весьма сомнительно, чтобы правительству Аргентины удалось менее чем за год свести бюджет с дефицитом в размере 80 процентов ВВП.
It seems unlikely that the Argentinean Government could have run a deficit equal to 80 per cent of GDP in less than one year.

Исполнительный секретарь приветствовала всех делегатов и выразила благодарность правительству Аргентины за то, что оно еще раз организовало в своей стране Конференцию Сторон.
The Executive Secretary welcomed all delegates and extended her thanks to the Government of Argentina for once again hosting the Conference of the Parties.

Я направляю приветствие народу и правительству Аргентины, особенно организатору этого мероприятия и нашему другу, министру туризма, д-ру Энрике Мейеру.
I present my compliments to the people and Government of Argentina, especially our host and friend, the Minister of Tourism, Dr. Enrique Meyer.

Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы обратиться с призывом к президенту Менему, правительству Аргентины, министру иностранных дел этой страны и всему аргентинскому народу.
I would like to take this opportunity to issue a challenge to President Menem, the Argentine Government, their Foreign Minister and the whole Argentine people.

Октября 2006 года Рабочая группа направила правительству Аргентины письмо с просьбой об оперативном вмешательстве( см. пункт 13) относительно предполагаемых репрессий и защиты свидетелей.
On 18 October 2006, a prompt intervention letter(see paragraph 13) was sent by the Working Group to the Government of Argentina regarding alleged reprisals and witness protection.

Члены Совета Безопасности выражают свое сочувствие и соболезнования жертвам и их семьям, а также народу и правительству Аргентины, пострадавшим от этого террористического акта.
The members of the Security Council express their sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Government of Argentina, who have suffered the consequences of this terrorist act.