ПРАВИТЕЛЬСТВУ МАРОККО на Английском - Английский перевод

• government of morocco
• moroccan government

Примеры использования Правительству марокко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение, направленное правительству Марокко 2 августа 1996 года.
Communication addressed to the Moroccan Government on 2 August 1996.

Комитет рекомендует правительству Марокко не прекращать усилий по борьбе с незаконным культивированием каннабиса.
The Board encourages the Government of Morocco to continue its efforts against illicit cannabis cultivation.

Сообщение, направленное правительству Марокко 3 августа 1993 года.
Communication addressed to the Government of Morocco on 3 August 1993.

С 2003 года ЮНОДК оказывает правительству Марокко помощь в проведении ежегодных обследований культивирования растения каннабис.
Since 2003, UNODC has supported the Government of Morocco in carrying out annual cannabis plant cultivation surveys.

Рабочая группа выражает свою признательность правительству Марокко за выяснение обстоятельств пяти случаев.
The Working Group expresses its appreciation over the five cases clarified by the Government of Morocco.

С 2003 года ЮНОДК оказывает правительству Марокко содействие посредством подготовки к проведению обзоров культивирования каннабиса.
Since 2003, UNODC has supported the Government of Morocco through the preparation of cannabis cultivation surveys.

Начиная с 2003 года ЮНОДК оказывает содействие правительству Марокко в проведении ежегодных обзоров культивирования каннабиса.
Since 2003, UNODC has supported the Government of Morocco with annual cannabis plant cultivation surveys.

Рабочая группа напоминает правительству Марокко о его обязательстве в соответствии с пунктом 6 статьи 13 Декларации выяснить обстоятельства всех случаев.
The Working Group reminds the Government of Morocco of its obligation under article 13, paragraph 6, of the Declaration to clarify all cases.

Многие делегации призвали доноров оказать помощь ЮНКТАД и правительству Марокко в практической реализации рекомендаций ОИП.
Many delegations appealed to donors to help UNCTAD and the Government of Morocco implement the IPR's recommendations.

Этот список был препровожден правительству Марокко и Международному комитету Красного Креста МККК.
This list was communicated to the Government of Morocco and the International Committee of the Red Cross ICRC.

Гн Пасси( Болгария)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить наши соболезнования народу и правительству Марокко в связи с происшедшем вчера землетрясением.
Mr. Passy(Bulgaria): First of all, allow me to extend our condolences to the people and the Government of Morocco with respect to yesterday's earthquake.

Утвердил помощь правительству Марокко( DP/ FPA/ CP/ 166);
Approved the assistance to the Government of Morocco(DP/FPA/CP/166);

Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир представили Личному посланнику испрошенные разъяснения только в октябре они были препровождены правительству Марокко гном Бейкером 31 октября 2001 года.
Not until October did the Frente POLISARIO and Algeria provide the Personal Envoy with the requested clarifications they were transmitted to the Moroccan Government by Mr. Baker on 31 October 2001.

Этот список был препровожден правительству Марокко и Международному комитету Красного Креста.
The list has been communicated to the Government of Morocco and ICRC.

В этом отношении ЕС готов изучить рекомендации, изложенные в докладе, и оказать помощь правительству Марокко в модернизации правовой и институциональной основы в сфере инвестиций.
In that respect, the EU was prepared to study the recommendations set out in the report and to assist the Moroccan Government in modernizing the legal and institutional framework for investment.

Выражая глубокую признательность правительству Марокко за его великодушное предложение провести седьмую сессию Конференции Сторон в Марракеше.
Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Morocco to host the seventh session of the Conference of the Parties in Marrakech.

От имени всех делегаций на Конференции по разоружению мне хотелось бы выразить глубокое сострадание и сочувствие семьям потерпевших и правительству Марокко.
On behalf of all the delegations to the Conference on Disarmament, I would like to express our sorrow and convey our deepest sympathy to the families of the victims and the Government of Morocco.

В настоящее время ЮНОДК оказывает правительству Марокко помощь в разработке плана действий по борьбе с запрещенными наркотиками и организованной преступностью в Марокко..
UNODC is currently supporting the Government of Morocco in the development of an action plan against illicit drugs and organized crime in Morocco..

Апреля 2001 года Специальный представитель направил призыв к незамедлительным действиям правительству Марокко относительно Нумби Брахима и Эльхамеда Махмуда, двух активистов форума" Правда и справедливость" Сахарское отделение.
On 3 April 2001, the Special Representative sent an urgent appeal to the Government of Morocco concerning the situation of Noumbi Brahim and Elhamed Mahmoud, two activists of the Forum Vérité et Justice- section Sahara.

Участники выразили признательность правительству Марокко, Королевскому центру по дистанционному зондированию, Организации Объединенных Наций и ЕКА за организацию практикума и за оказанную существенную поддержку.
Participants expressed their appreciation to the Government of Morocco, the Royal Centre for Remote Sensing, the United Nations and ESA for the Workshop and the significant support provided.

Представитель Намибии выразил признательность Фронту ПОЛИСАРИО и правительству Марокко за проявленные ими гибкость и сотрудничество, которые должны проложить путь к мирному урегулированию конфликта.
The representative of Namibia commended the Frente POLISARIO and the Moroccan Government for their flexibility and cooperation which should similarly pave the way towards peaceful settlement of the conflict.

ЮНИФЕМ оказывает помощь правительству Марокко в пересмотре действующего в стране кодекса о статусе личности( Мудавнана) на основе реализации многоаспектной инициативы, направленной на изменение правоприменительной практики в судах по семейным делам.
UNIFEM is assisting the Government of Morocco to implement the reform of its personal status code(Mudawnana) through a multi-dimensional initiative to change the application of the law in the family courts.

За отчетный период Рабочая группа сообщила правительству Марокко о девяти новых случаях исчезновения, один из которых, согласно утверждениям, имел место 1998 году.
During the period under review, the Working Group transmitted nine newly-reported cases to the Government of Morocco, one of which reportedly occurred in 1998.

Правительству Марокко следует изыскать возможности для снятия своих оставшихся оговорок к Конвенции или существенно ограничить их область применения, а также рассмотреть вопрос о ратификации пункта 1 статьи 20 Конвенции и Факультативного протокола к ней.
It should be possible for the Moroccan Government to withdraw or significantly narrow the scope of its remaining reservations to the Convention, and further thought should also be given to ratifying article 20, paragraph 1, thereof and the Optional Protocol.

Этот список военнопленных был передан правительству Марокко и Международному комитету Красного Креста( МККК), который готов организовать их репатриацию.
The list of POWs has been forwarded to the Government of Morocco and to the International Committee of the Red Cross(ICRC), which is available for organizing their repatriation.

В ходе этих встреч, которые проводились в Рабате до 25 января, МООНРЗС предоставила марокканской делегации обстоятельные разъяснения относительно мер, изложенных в вышеупомянутых документах, и та уведомила моего Специального представителя, что правительству Марокко потребуется несколько дней на изучение этих разъяснений.
During these meetings, held at Rabat until 25 January, MINURSO provided extensive clarifications on the measures detailed in the above documents to the Moroccan delegation, and the delegation advised my Special Representative that the Moroccan Government would require some days to study these clarifications.

Он также отдает должное Фронту ПОЛИСАРИО и правительству Марокко за проявленные ими гибкость и сотрудничество, которые также должны способствовать мирному урегулированию конфликта.
It also commended the Frente Polisario and the Moroccan Government for their flexibility and cooperation, which should similarly pave the way towards peaceful settlement of the conflict.

Целевой фонд ПРООН для оказания поддержки правительству Марокко в организации седьмого совещания Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
UNDP Trust Fund for Support to the Government of Morocco for the Organization of the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Целевой фонд ПРООН для оказания поддержки правительству Марокко в организации седьмого совещания Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
UNDP Trust Fund for Support to the Government of Morocco for the Organization of the 7th Session of the Conference of the Parties(COP7) to United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительству Марокко ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления.
The Special Rapporteur would urge the Government of Morocco to ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption as a matter of urgency.