ПРАВИТЕЛЬСТВ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• governments and non-governmental organizations
• governments and ngos
• governmental and non-governmental
• governments and nongovernmental organizations
• governments and intergovernmental organizations
• government and NGO
• government and non-governmental organization
• government and non-governmental organizations

Примеры использования Правительств и неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. резюме ответов правительств и неправительственных организаций.
II. Summary of responses received from Governments and non-governmental organizations.

Во многих случаях объем их затрат превышает расходы правительств и неправительственных организаций.
In many cases, such expenditure exceeds that of Government and NGOs.

Партнеры- исполнители от правительств и неправительственных организаций, если это будет необходимо;
Implementing partners from Governments and non-governmental organizations, as appropriate;

Резюме информации, полученной от правительств и неправительственных организаций.
Summary of information received from Governments and non-governmental organizations.

Оценка расходов правительств и неправительственных организаций на цели деятельности в области народонаселения.
Estimated government and non-governmental organization expenditures for population activities.

Следует добиваться координации действий правительств и неправительственных организаций.
Coordination of action between Governments and non-governmental organizations should be achieved.

Расходы потребителей превышают расходы правительств и неправительственных организаций на деятельность в области народонаселения.
Consumer spending exceeds Government and NGO expenditures for population.

Отдел рассмотрел просьбы о финансировании, поступившие от правительств и неправительственных организаций.
The Division has reviewed requests from Governments and non-governmental organizations for funding.

Она принимает также представителей правительств и неправительственных организаций по их просьбе;
It also receives representatives of Governments and non-governmental organizations at their request;

Множество правительств и неправительственных организаций активно способствовали успешному проведению этого мероприятия.
Many governments and non-governmental organizations had contributed actively to the Year's success.

В семинаре участвовали представители правительств и неправительственных организаций из шести стран.
The Workshop brought together representatives of Governments and non-governmental organizations from six countries.

Категория В: страны, по которым Рабочая группа получила замечания от правительств и неправительственных организаций.
Category B: countries on which the Working Group received comments from Governments and non-governmental organizations.

Присутствовавшие представители правительств и неправительственных организаций согласились с тем, что такие встречи должны быть регулярными.
Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular.

В этом деле необходимы более энергичные усилия Организации Объединенных Наций, правительств и неправительственных организаций.
Increased efforts by the United Nations, Governments and non-governmental organizations are necessary.

В ответ на пункт 2 решения МКП- 7/ 5 от правительств и неправительственных организаций было получено 30 сообщений.
In response to paragraph 2 of decision INC-7/5, 30 submissions were received from Governments and non-governmental organizations.

Они также присутствовали на совещаниях Специального представителя с представителями правительств и неправительственных организаций.
They also attended meetings of the Special Representative with Governments and non-governmental organizations.

Участие в совещании приняли высокопоставленные представители правительств и неправительственных организаций стран Латинской Америки.
The participants included high-level representatives of Government and non-governmental organizations in Latin America.

По итогам работы этих миссий были подготовлены рекомендации в отношении приоритетных действий правительств и неправительственных организаций.
They resulted in recommendations for priority action by Government and non-governmental organizations.

Особое значение имело повышение роли семей, общин, местных органов правительств и неправительственных организаций в сфере образования.
Of particular importance has been the larger role that families, communities, local governments and NGOs are playing in education.

Он также руководит процессом закупок от имени учреждений Организации Объединенных Наций, правительств и неправительственных организаций.
It also manages procurement on behalf of United Nations agencies, Governments and non-governmental organizations.

В ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 2 решения МКП7/ 5, от правительств и неправительственных организаций было получено 30 представлений.
In response to paragraph 2 of decision INC-7/5, 30 submissions were received from Governments and non-governmental organizations.

Кроме того, в настоящий доклад включена, в максимально возможной степени, информация, полученная от правительств и неправительственных организаций.
In addition, the present report incorporates, to the extent possible, information received from Governments and non-governmental organizations.

Мы приветствуем реакцию международного сообщества, правительств и неправительственных организаций на катастрофу такого рода.
We welcome the responses of the international community, Governments and non-governmental organizations in dealing with a catastrophe of this nature.

Дальнейшие предложения и замечания поступили в ходе пятой сессии от членов Рабочей группы, правительств и неправительственных организаций.
Further suggestions and observations were made during the fifth session by members, Governments and non-governmental organizations.

Ряд учреждений Организации Объединенных Наций, правительств и неправительственных организаций предпринимают попытки по оказанию помощи Сомали в различных областях.
A number of United Nations entities, Governments and non-governmental organizations are attempting to aid Somalia in various fields.

Кроме того, он осуществляет закупки от имени других учреждений Организации Объединенных Наций, целевых фондов, правительств и неправительственных организаций.
It also handles procurement on behalf of other United Nations agencies, trust funds, Governments and non-governmental organizations.

Кроме того, он получает средства от некоторых правительств и неправительственных организаций на осуществление конкретных научно-исследовательских проектов и проектов в области подготовки кадров.
It has also received funding from some Governments and non-governmental organizations for specific research and training projects.

На совещании присутствовало около 180 представителей НПЗУ, международных организаций, ассоциаций предпринимателей, правительств и неправительственных организаций.
Around 180 representatives from NHRIs, international organizations, business associations, governments and non-governmental organizations attended the meeting.

Внутренние расходы правительств и неправительственных организаций в развивающихся странах составили, по оценкам, в 2001 году 7, 1 млрд. долл. США по сравнению с 8, 6 млрд. долл. США в 2000 году.
Domestic governmental and non-governmental expenditures in developing countries were estimated at $7.1 billion in 2001, compared with $8.6 billion in 2000.

Они позволяют Специальному докладчику непосредственно беседовать с представителями правительств и неправительственных организаций и получать информацию источников из первых рук.
These enable the Special Rapporteur to talk directly with governmental and non-governmental representatives and to get first-hand information at the sources.