Примеры использования Правительств подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд правительств подчеркнули важное значение использования рамок, аналогичных рамкам МГИК.
На Саммите тысячелетия главы государств и правительств подчеркнули важность углубленного изучения коренных причин конфликтов.
В частности, ряд правительств подчеркнули важность партнерских связей с неправительственными организациями.
Ряд правительств подчеркнули важность языковых прав, закрепленных в первом пункте, и отметили, что они хотели бы, чтобы данный пункт был усилен.
В связи с этим главы государств и правительств подчеркнули, что рассмотрение всех предложений по реформированию должно быть всеобъемлющим и комплексным.
Люди также переводят
Несколько правительств подчеркнули, что проводившийся в 2000 году процесс обзора позволил ускорить выполнение национальных мер в области достижения равенства между мужчинами и женщинами и расширения возможностей женщин.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость активного участия Европейского союза в преодолении этого кризиса.
Главы государств и правительств подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая их усиление по мере необходимости.
Главы государств и правительств подчеркнули, что реформа Секретариата Организации Объединенных Наций и ее системы управления не должна.
Главы государств и правительств подчеркнули важное значение продолжения осуществляемых в настоящее время мероприятий СААРК в области окружающей среды.
Главы государств и правительств подчеркнули чрезвычайно важный вклад, который туризм может внести в экономическое развитие региона СААРК.
Главы государств и правительств подчеркнули важность быстрого и эффективного развертывания ОПМ ООН, включая их усиление по мере необходимости.
Главы государств и правительств подчеркнули настоятельную необходимость развития регионального гидроэнергетического потенциала, создания сетей связи и строительства газопроводов.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость обеспечения устойчивого финансирования для стран, включенных в повестку дня Комиссии по миростроительству.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость активизации деятельности по созданию инфраструктуры в развивающихся странах, что даст толчок экономическому росту.
Главы государств и правительств подчеркнули важность этого исторического Саммита- первого, после учреждения Южноамериканского союза наций УНАСУР.
Главы государств и правительств подчеркнули, что при расследовании случаев неправомерного поведения всегда должны соблюдаться надлежащие правовые процедуры и национальные требования.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость решения данной проблемы при участии международного сообщества и выразили решимость приложить усилия в этом направлении.
Главы государств и правительств подчеркнули, что все культуры имеют право на существование и сохранение своих традиционных знаний и обычаев, присущих их самобытности.
Главы государств и правительств подчеркнули важную роль образования в воспитании терпимости и в ликвидации дискриминации по признаку религиозной принадлежности или верований.
Главы государств и правительств подчеркнули роль культурных связей в сближении народов Южной Азии путем одновременного укрепления и отражения их особой самобытности.
Главы государств и правительств подчеркнули важное значение соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений.
Главы государств и правительств подчеркнули настоятельную необходимость решения проблем здравоохранения, влияющих на многие развивающиеся страны, в частности наименее развитые страны.
Главы государств и правительств подчеркнули важность обеспечения того, чтобы Секретариат отвечал самым высоким стандартам подотчетности, транспарентности, добросовестности и этики.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость в эффективном трехстороннем сотрудничестве между странами, предоставляющими войска( СПВ), Секретариатом и Советом Безопасности.
Главы государств и правительств подчеркнули принципиальную позицию Движения в отношении неприменения силы и отказа от угрозы ее применения против территориальной целостности любого государства.
Главы государств и правительств подчеркнули важность укрепления международного сотрудничества на основе партнерства во всех видах энергетики, включая чистые и возобновляемые источники энергии.
Главы государств и правительств подчеркнули, что процесс вступления развивающихся стран в ВТО следует ускорить, не чиня политических препятствий и действуя оперативно и прозрачно.
Главы государств и правительств подчеркнули, что одним из главных приоритетов в борьбе с коррупцией является обеспечение возвращения незаконно приобретенных активов в страну происхождения.
Главы государств и правительств подчеркнули важное значение активизации международного сотрудничества в области развития и многосторонних переговоров Север- Юг, а также ориентации на развитие.