ПРАВЛЕНИЯ ФОНДА на Английском - Английский перевод

• of the board of the foundation
• of the board of the fund
• pension board
• board fonda

Примеры использования Правления фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание Правления Фонда демократии Организации.
United Nations Democracy Fund Board meeting.

Борис Минц является членом правления Фонда.
Boris Mints is member of the foundation's Management Board.

По решению Правления Фонда могут проводиться и внеочередные ревизии.
At the decision of the Board of the Fund, special audits may also be conducted.

Дети Эйвери становятся членами правления фонда Эйвери.
Avery children become Avery foundation board members.

Принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Фонда.
Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board.

Анна Александрова была председателем правления Фонда Сорос- Казахстан в 2008- 2011 гг.
Anna Aleksandrova was chairman of the board Fonda Soros Kazakhstan in 2008-2011.

Он был рядом с убитым копом имел доступ к оружию, он член правления фонда.
He's standing over a dead cop, he had access to the gun and he's on the fund's board.

Решения Правления Фонда принимаются в порядке, определяемом Уставом Фонда..
Decisions of the Board of the Fund shall be adopted by the procedure defined in the Charter of the Fund..

Из них одно касалось апелляции в отношении Правления Фонда, и в нем Трибунал поддержал решение Постоянного комитета.
Of these, one related to an appeal against the Pension Board, in which the Tribunal upheld the Standing Committee's decision.

Указанные суммы скорректированы с учетом стандартной задержки с наймом персонала в соответствии с рекомендациями Правления Фонда;
These amounts were adjusted to reflect the standard delayed recruitment factors for posts as recommended by the Pension Board;

В сентябре 2002 года королева Рания приняла приглашение Правления Фонда Всемирного экономического форума( ВЭФ) стать его членом.
In September 2002, Queen Rania accepted an invitation by the World Economic Forum(WEF) Foundation Board to join as a member.

Попечительский совет формирует структуру исполнительных органов- назначает президента и избирает состав Правления Фонда.
The Supervisory Board forms the structure of executive organs- assigns the President and selects members of the Foundation Board.

После своего выступления, Андрей передал слово Дмитрию Буркову- председателю правления Фонда содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета.
He then turned it over to Dmitry Burkov, Chairman of the Board of the Foundation for Assistance for Internet Technologies.

Премии присуждаются по решению Правления Фонда на основании рекомендаций международной комиссии.
The Laureates were selected by the Board of the Foundation on the basis of recommendations made by the International Selection Committee.

Председатель правления фонда Владимир Сергеевич Воронченко отметил, что власти на федеральном и столичном уровне поддерживают эту инициативу.
Vladimir Voronchenko, chairman of the foundation's board, has noted that the government has supported this initiative at the federal level.

УСВН также планирует вновь направить шесть докладов Ревизионному комитету Правления Фонда касательно положения с выполнением программы внутренних ревизий.
OIOS also plans to present six reports to the Pension Board Audit Committee on the status of the internal audit programme of work.

Принятие решений по заявлению Правления Фонда об объединении с другим Фондом или о ликвидации Фонда..
Taking decisions, at the request of the Executive Board of the Foundation, on merger with another Foundation or liquidation of the Foundation..

Председатель Правления Фонда Дмитрий Бурков дал интервью Константину Затулину в его авторской программе« Русский вопрос» на телеканале ТВ- Центр.
Dmitry Burkov, Chairman of the Board of the Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development, has been interviewed by Konstantin Zatulin in his author's program Russian Question on TV Tsentr channel.

Другим вопросом повестки стал статус реализации Дорожной карты Программы трансформации бизнеса на 2017 г., утвержденной Председателем Правления Фонда Шукеевым У. Е 26 июня 2017 года.
The next agenda issue was the implementation status of the Business Transformation Programme Roadmap 2017 approved by the Fund's Management Board Chairman Umirzak Shukeyev on 26 June 2017.

Дмитрий Бурков, Председатель Правления Фонда содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета:« Это, безусловно, исторический момент.
Dmitry Burkov, Chairman of the Board of the Foundation for Assistance for Internet Technologies and Infrastructure Development:"This is definitely a historic moment.

Размеры взносов государств- учредителей определяются главами правительств государств, подписавших Договор, по предложению Правления Фонда.
The size of the contributions from the founder States shall be determined by the Heads of Government of the States signatories to the Agreement on the proposal of the Board of the Fund.

В феврале этого года учредитель Blockchain Capital Брок Пирс и член правления Фонда электронных рубежей Брэд Темплетон говорили об экспоненциальных финансах в университете Технологической Сингулярности на Саммите в Индии.
In February of this year Blockchain Capital founder Brock Pierce and Electronic Frontier Foundation board member Brad Templeton spoke about exponential finance at Singularity University's India Summit.

Для этого необходимо объединить усилия разных сторон- представителей власти, медиков, общественных организаций, духовенства, волонтеров», считает Антон Артемьев, Председатель Правления Фонда Сорос- Казахстан.
For this purpose it is necessary to combine efforts of the different parties- authorities, physicians, public organizations, clergy, volunteers", Anton Artemyev, Chairman of the board Fonda Soros Kazakhstan considers.

По словам члена правления фонда« Возрождение Православия в Южной Осетии» Саввы Гаглоева, вместе с плащаницей привезены и мощи великого христианского подвижника четвертого века, воина Федора Стратилата.
According to a member of the Foundation Board"Rebirth of Orthodoxy in South Ossetia" Sava Gagloev, along with the shroud were also brought the relics of the great Christian ascetics of the fourth century, a warrior St. Theodore Stratelates.

Мы ожидаем, что столичные доменные зоны будут делегированы в начале марта 2014 года,- говорит Дмитрий Бурков, председатель правления Фонда содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета, администратора доменов. MOSCOW и. МОСКВА.
We expect the TLDs will be delegated in the beginning of March 2014," says Dmitry Burkov, Chairman of the Board of the Foundation for Internet Technologies and Infrastructure Development, the registry for the. MOSCOW and. МОСКВА domains.

На заседании Правления Фонда в июле 2008 года было согласовано, что Служба управления инвестициями расширит свой инвестиционный портфель недвижимости и включит в него активы в таких секторах, как инфраструктура, деревообработка и сельское хозяйство.
At the Pension Board session in July 2008, it was agreed that the Investment Management Service would expand its investment portfolio for real estate to include infrastructure, timber and agriculture investments.

Африка с нетерпением ожидает проведения ежегодного совещания правления Фонда, которое состоится в Марракеше в декабре этого года, и выражает надежду на принятие не только практических мер в целях обеспечения надлежащего функционирования этого Фонда, но и более энергичных мер.
Africa is awaiting the annual meeting of the board of the Fund in Marrakesh next December and is expecting not only practical measures for the proper functioning of the facility but also bolder measures.

Председатель правления Фонда с уверенностью сказала, что Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета также может в любое время осуществить проверку в Фонде социального медицинского страхования.
Chairman of management of the Fund confidently told, that the Accounts committee on control over implementation of the republic budget can also in any time conduct checkы in the Fund of social health insurance.

Дополнительно испрашиваются средства на семь месяцев на уровне категории общего обслуживания( прочие разряды), которые требуются в периоды пиковой рабочей нагрузки, такие как подготовка заседаний Правления Фонда и девяти заседаний Комитета по инвестициям, запланированных на 2010- 2011 годы.
In addition, general temporary assistance is requested for seven months at the General Service(Other level), which is required during high workload periods, such as preparation for meetings of the Pension Board and the nine Investments Committee meetings planned for 2010-2011.

Все решения Правления Фонда принимались в соответствии с его полномочиями, определенными Уставом БФ« Система» и законодательством Российской Федерации в отношении органов управления благотворительной организацией.
All decisions made by the Foundation Board are taken an accordance with its powers, determined by Sistema CF Charter and legislation of the Russian Federation in relation to the management of the charitable organization.