ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• legal basis
• legal ground
• legal foundation

Примеры использования Правовое основание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовое основание для временного применения.
Legal basis for provisional application.

Цель обработки и правовое основание обработки.
Purpose of handling and legal basis for handling.

Правовое основание для обработки персональных данных.
Legal basis for the processing of personal data.

Цели обработки, правовое основание и последствия.
Processing Purposes, Legal Basis, and Consequences.

Правовое основание для использования плагинов: ст.
The legal basis for use of the plug-ins shall be sect.

Укрепляется правовое основание для ведущихся реформ.
The legal foundation of the ongoing reforms is being strengthened.

Правовое основание использования камер- оправданный интерес.
Legal basis for camera use- legitimate interest.

Зачем мы их собираем Типы Персональных данных Правовое основание.
Why we collect it Types of Personal Data Legal basis.

Правовое основание использования Google Analytics: ст.
The legal basis for use of Google Analytics shall be sect.

Я не уверен, что существует правовое основание для подобного привлечения.
I'm not sure we have any legal basis for such a prosecution.

В таких случаях, правовое основание для обработки персональных данных является частью законов и правил.
In these cases, legal basis for personal data processing is included in legislation.

В данном случае явно отсутствует какое-либо правовое основание для задержания г-на Аль- Карни.
In the present case, there is clearly no legal basis for Mr. Al Qarni's detention.

Правовое основание видеонаблюдения- пункт 6 статьи 7 Закона о защите данных физических лиц;
The legal basis for video surveillance is Article 7. point 6. of the Personal Data Protection Law.

Как только выявились новые обстоятельства, создалось правовое основание добавить дополнительную квалификацию.
As soon as new circumstances were revealed, legal basis was created to add additional qualification.

Универсальные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом образуют для государств правовое основание для выдачи.
The universal counter-terrorism conventions and protocols form a legal basis for extradition for States.

Уведомления, направленные согласно пункту 6( а) статьи 44: Конвенция как правовое основание для сотрудничества в вопросах выдачи.
Notifications pursuant to article 44, paragraph 6(a): the Convention as the legal basis for cooperation on extradition.

Законодательство Литвы обеспечивает женщинам и мужчинам деюре равные возможности, создавая тем самым необходимое правовое основание.
Lithuania's laws ensure de jure equal opportunities of women and men thereby creating the required legal ground.

Конвенция против коррупции как правовое основание и непосредственное применение Конвенции в просьбах о международном сотрудничестве.
The Convention against Corruption as a legal basis and the direct application of the Convention in international cooperation requests.

Если требуется наличие договора, стороны могут рассматривать соответствующую конвенцию как правовое основание для выдачи.
If the existence of a treaty is required, the parties may consider the relevant convention to constitute a legal basis for extradition.

Правовое основание Проверить, имеется ли правовое основание для направления запроса об экстрадиции в предполагаемое запрашиваемое государство.
Legal basis Check whether a legal basis exists for an extradition request to be made to the proposed requested State.

Если говорить о категории I, то, как представляется, для лишения г-на Джарамани свободы имеется правовое основание, а именно постановление суда.
With regard to category I, it would appear that the deprivation of liberty has a legal basis, namely, a judicial ruling.

Во втором предложении текста предлагается правовое основание для такого сотрудничества в отсутствие конкретных соглашений или договоренностей.
The second sentence provides a grant of legal authority for such cooperation in the absence of a specific agreement or arrangement.

Пока есть хоть один пострадавший потребитель, в принципе, в большинстве случаев будет существовать правовое основание для участия в деле регулятора.
As long as at least one individual consumer is adversely affected, there will be, in principal, a legal basis to intervene in most cases.

Вследствие этого у Пинкландии имеется правовое основание для выдачи Тома при условии, что Пинкландия сделает соответствующее заявление.
There is, therefore, a legal basis available for Pinklandia for the extradition of Tom, provided that Pinklandia makes a declaration to this effect.

Если нам нужно использовать Ваши персональные данные для несвязанной цели, мы сообщим Вам и объясним правовое основание, позволяющее нам делать это.
If we need to use your personal data for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so.

Правовое основание для Технического осмотра транспортных средств существовало, но в 2012 обязательная проверка транспортных средств была отклонена остановлена.
Vehicles Issues- Legal basis for Technical inspection of vehicles existed, but in 2012 vehicle regulatory checking was declined stopped.

Однако, их не нужно смешивать друг с другом, а правовое основание для вмешательство всегда должно быть четко оговорено на внутреннем и внешнем уровнях.
They should, however, not be confused with each other and the legal basis for intervention should always be clear both internally and externally.

Существует ли четкое правовое основание, устанавливающее права Органа на спонсорскую поддержку и трансляцию в отношении мероприятия и связанной с ним деятельностью?
Is there a clear legal basis establishing the authority's sponsorship and broadcasting rights over the event and related activities?

Согласно этим делегациям, статья 319 Конвенции дает правовое основание для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Конвенции, на Совещании.
According to these delegations, article 319 of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.

Правовое основание для такой обработки- это наши законные интересы, а именно надлежащее управление нашим сайтом и бизнесом и общением с пользователями.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users.