Примеры использования Правовой центр на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общинный правовой центр.
Июня МООНВАК открыла Косовский правовой центр.
On 15 June UNMIK opened the Kosovo Law Centre.Хорватский правовой центр член- основатель.
Croatian Law Centre founding member.Внештатный научный сотрудник, Международный правовой центр.
Международный правовой центр по борьбе с бедностью.
Люди также переводят
Наш правовой центр- это не просто юридический документ.
Our legal center is more than a Международный институт права-- Угандийский правовой центр повышения квалификации( МИП- Уганда, Кампала);
АДАЛАХ, Правовой центр прав арабского меньшинства в Израиле, Хайфа.
ADALAH, The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Haifa.Инициатива« Право общественных интересов», Будапештский правовой центр Колумбийского университета. 2002.
Public Interest Правовой центр недвижимости помогает профессионально оформлять договора.
Legal center helps real estate professional to execute the contract.Он высказал идею о том, что Косовский правовой центр, видимо, был бы заинтересован в участии в такого рода проекте.
He suggested that the Kosovo Law Centre would probably be interested in getting involved in such a project.Справочный документ, представленный Марией Грин,Международный правовой центр по борьбе с бедностью, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.
Background Paper submitted by Maria Green,International Anti-Poverty Law Center, New York, NY, USA.Международный правовой центр по борьбе с бедностью поддерживает возможный вариант с, предложенный в пункте 32 доклада Верховного комиссара.
The International Anti-Poverty Law Centre supports option(c) proposed in paragraph 32 of the High Commissioner's report.Проект финансировался Министерством иностранных дел Великобритании,реализовывался проект Международной НПО" Детский правовой центр" и НПО" Насли наврас.
The project was financed by theBritish Foreign Office and carried out by the NGOs Children's Legal Centre and Nаsli Navras.В Киеве форум<< Рома унитар>> учредил архив рома и правовой центр при поддержке Цыганского семейного союза и Совета Европы.
In Kiev, the"Forum Roma Unitar" had established a Roma archive and legal centre with the support of the Gypsy Family Union and the Council of Europe.Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/ 22 МООНВАК.
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22.Для того чтобы придать новую динамику своей программев области экологического права, ААКПО планирует создать правовой центр по вопросам энергии и окружающей среды.
In order to give a new thrust to its programme in thefield of environmental Женские группы, включая Правовой центр женщин, ждут от судей большего сочувствия к жертвам изнасилования и требуют вынесения более жестких приговоров преступникам.
Women's groups including the Women's legal centre want judges to show more compassion for rape victims and want harsher sentences for rapists.В их числе« Божье слово»( появилось в 1967)- харизматическое межконфессиональное движение, и правовой центр Томаса Мо( появился в 1999), занимающийся религиозно- консервативной пропагандой.
These include Word of God(established in 1967), a charismatic inter-denominational movement; and the Thomas More Law Center(established in 1999), a religious-conservative advocacy group.Косовский правовой центр, независимое учреждение, созданное компонентом, ответственным за организационное строительство, продолжал также осуществление свой программы предоставления стипендий.
The Kosovo Law Centre, an independent institute established by the institution building pillar, also continued its scholarship programme.Недавно министерство юстиции создало общественный правовой центр в столице государства городе Нукуалофа, который занимается оказанием бесплатной юридической помощи неимущим обвиняемым.
The Ministry of Justice has recently established a community law centre in the nation's capital city Nukualofa which provides a free legal aid service for indigent accused.Правовой центр свободы программного обеспечения утверждает, что после 1 октября 2006 года не останется ни одной существенной запатентованной особенности, препятствующей применению файлов GIF без анимации.
The Software Freedom Law Center says that after 1 October 2006, there will be no significant patent claims interfering with the use of static GIFs.Научный сотрудник, Общественный правовой центр, проект по защите прав детей, и лектор магистратуры правового факультета( на полставки), Университет Западного Кейпа.
Research Fellow, Community Law Centre, Children's Rights Project, and Lecturer on a part-time basis at the post-graduate level at the Faculty of Правовой центр Косово согласовал с экспертами Совета в области прав человека вопрос об организации учебы по вопросам, касающимся законов о правах человека, в Приштинском университете в рамках программы его юридического факультета.
The Kosovo Law Centre has agreed with human rights experts from the Council to introduce human rights Суд по семейным делам организовал в помещениях суда Правовой центр, в котором работают адвокаты- добровольцы, предоставляющие бесплатные юридические консультации по вопросам семейного права лицам, которые не в состоянии оплатить гонорар адвоката.
The Family Court has set up a Legal Clinic in the court premises, run by volunteer lawyers offering free В рамках" Национального плана действий по защите прав человека" в Азербайджанской Республики, Министерством культуры итуризма был создан Общественный информационно- правовой центр при Республиканской молодежной библиотеке имени Дж. Джаббарлы.
Within the framework of the National Plan of Action for Human Rights Protection, the Ministry of Culture andTourism created a public information and legal centre in the Jafar Jabbarli Republican Youth Library.Международный правовой центр по борьбе с бедностью( МПЦББ) решительно поддерживает принятие факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
The International Anti-Poverty Law Center(IAPLC) strongly supports the adoption of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.Оказана техническая помощь со стороны ЮНИСЕФ, ТАСИС,МНО" Детский правовой центр" при Эссекском Университете( Великобритания), условия проживания детей в новом доме- интернате приближены к международным стандартам.
Technical assistance was provided by UNICEF, the TACIS programme andthe INGO Children's Legal Centre of the University of Essex(United Kingdom), and the living conditions of the children in the new home were aligned on international standards.В ОФ« Северо- Казахстанский правовой центр» убеждены, что соответствующая маркировка-« оплачено из средств госзаказа» может стать проявлением социальной ответственности, прямоты и открытости позиции не только государства, но и СМИ перед гражданами.
Northern Kazakhstan Legal Center believes that the appropriate marking-“funded by the government contract”- can become a display of social responsibility, frankness and openness not only of the government but of media as well before citizens.Справочный документ, представленный г-жой Марией Грин( Международный правовой центр по борьбе с бедностью):" История разработки подпункта с пункта 1 статьи 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах Е/ С.
Background paper submitted by Ms. Maria Green(International Anti-Poverty Law Center, United States of America):"Drafting history of the Article 15(1)(c) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights"(E/C.12/2000/15);
