ПРАВОЕ ПОЛУШАРИЕ на Английском - Английский перевод

• right hemisphere
• right brain

Примеры использования Правое полушарие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правое полушарие откалибровано.
Right hemisphere calibrated.

Ты оскорбляешь правое полушарие?
You're dissing the right hemisphere?

Ваше правое полушарие понимает, что вам надо остаться.
Your right brain knows you need to stay.

Я отвожу назад правое полушарие.
I am retracting the right hemisphere.

Правое полушарие в его мозгу было воспаленное.
The right hemisphere of in his brain was inflamed.

Да, трава открывает твое правое полушарие.
Yeah, pot opens up his right brain.

Правое полушарие ассоциировано с негативными эмоциями.
The right hemisphere is associated with negative emotion.

Смотри, насколько меньше правое полушарие.
Look. How much smaller the right hemisphere is.

Левое полушарие, правое полушарие. Двойственность человека.
Left brain, right brain, or duality of man.

Пенни, ты творческое, спонтанное правое полушарие.
Penny, you're the creative, spontaneous right hemisphere.

Левая рука активизирует правое полушарие и интуитивное знание.
The left hand activates the right-brain and the intuitive knowledge.

Правое полушарие контролирует левое, и… превращает его жизнь в кошмар.
Right hemisphere controls the left and-- Is making life miserable.

Нет, она также показала, что все его правое полушарие безжизненно.
No. It also showed his entire right hemisphere is brain-dead.

Я погружаю правое полушарие твоего мозга… в сон, ладно?
I'm gonna put the right hemisphere of your brain To sleep now, okay? Dog, plane,?

Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.

Видишь, пока Джейкоб слушает музыку, его правое полушарие затухает, потому что он входит в транс.
You see, as Jacob listens to music, his right brain is shutting down because he's entering a trance state.

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.

Чаще всего лоб, ощущение будто бы вас ухватили за лоб, но может заболеть как левое так и правое полушарие.
Most often the forehead, feeling as if you had stolen the forehead, but may become ill as the left and right hemisphere.

Правое полушарие понятие не имеет, с чего вдруг вы поднимаетесь и надеваете куртку.
Your right brain has no idea why you're suddenly getting up and putting on your jacket.

Этот центр обеспечивает информационной энергией правое полушарие мозга и все его структуры, которые контролируют левую часть тела человека.
This centre provides information energy right hemisphere of a brain and all of its structure, which controls the left side of the body.

Правое полушарие Головного Мозга, вдохновленное БОГИНЕЙ, вечно ищет Любовного, Эмоционального Взаимодействия и Творческого Выражения через Сознание ДУШИ.
The Goddess-inspired right brain is forever seeking loving, emotional interaction and creative expression via the Soul's consciousness.

Как известно, левое полушарие обладает аналитическими, логическими функциями, а правое полушарие- синтетическими," глобальными.
It is claimed that the difference between the two hemispheres is that the left hemisphere is"analytic" or"logical" while the right hemisphere is"holistic" or"intuitive.

Правое полушарие также связано с долговременной памятью, которая состоит из фактов и информации о ранее пережитых событиях, воспоминания о которых могут быть вызваны осознанно.
The right hemisphere is also linked to declarative memory, which consists of facts and information from previously experienced events and must be consciously recalled.

В этой теории, левое полушарие мозга считается происхождение логического и аналитического мышления, и правое полушарие является источником творческого и интуитивного мышления.
In this theory, the left hemisphere of the brain is considered the origin of logical and analytical thinking, and the right hemisphere is the origin of creative and intuitive thinking.

Правое полушарие мозга является источником творческого и интуитивного мышления в то время как левая сторона, как предполагается обрабатывать линейную, аналитическая( и скучно) думать.
The right hemisphere of the brain is the origin of creative and intuitive thinking while the left side is supposed to handle linear, analytical(and boring) thinking.

Целью исследования было проверить гипотезу межполушарной конкуренции: правое полушарие мешает реаблитации речи после инсульта, а следовательно, подавление его активности способствует восстановлению речевых функций левого полушария..
The aim was to test the interhemispheric competition hypothesis: the right hemisphere hinders speech rehabilitation after stroke, hence suppressing its activity contributes to the speech function rehabilitation of the left hemisphere..

Ключевые слова: эйдетика, правое полушарие мозга, внимание, образная память, позитивное мышление, воображение, интуиция, творчество, визуализация, релаксация, обучение, здоровье.
Key words: eydetica, right hemisphere of brain, attention, vivid memory, positive thinking, imagination, intuition, creation, visualization, relaxation, learning, health.

Сложная нервная ткань и извилистая структура коры мозга помогает структурировать информацию неким произвольным образом, в общем, разделяя мозг человека на последовательное( логическое) левое полушарие и параллельное( образное) правое полушарие.
The complicated neural tissue and a folded structure of the cerebral cortex helps to structurize the information by some arbitrary way, in general, dividing the human brain into a serial(logical) left hemisphere and a parallel(imagery) right hemisphere.

Кульминацией работы Голдберга по полушарной специализации стала теория« новизны- рутины», утверждающая( для людей с доминирующей правой рукой), что два полушария по-разному вовлекаются в обработку новой, неизвестной информации( правое полушарие) и обработку с точки зрения стабильных устройств распознавания образов в знакомых ситуациях умственной рутины левое полушарие..
His work on hemispheric specialization culminated in the"novelty-routinization" theory positing that(for the predominantly right-handed population) the two cerebral hemispheres are differentially involved in processing novel, unknown information(the right hemisphere) and processing in terms of stable pattern-recognition devices for known situations of mental routine the left hemisphere..

Калибровка правого полушария.
Right hemisphere is calibrating.