ПРАВОЗАЩИТНЫЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• human rights dimensions
• human rights aspects
• human rights perspective
• human rights dimension

Примеры использования Правозащитные аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правозащитные аспекты.
Human rights considerations.

Укреплять гендерное равенство и правозащитные аспекты учебной программы.
Strengthen gender equality and rights aspects of the curriculum.

Правозащитные аспекты массового исхода.
Human rights dimensions of mass exoduses 8- 32 3.

Поэтому в центре внимания оказались правозащитные аспекты этой проблемы.
That brought to the fore the human rights dimensions of the problem.

Iii. правозащитные аспекты торговли людьми и.
Iii. the human rights dimensions of trafficking.

Требуется особо учитывать многоплановый характер и правозащитные аспекты нищеты.
The multidimensional nature and human rights aspects of poverty should be emphasized.

Правозащитные аспекты торговли людьми полностью признаны.
The human rights dimensions of trafficking are well recognized.

Какие основные правозащитные аспекты следует учитывать при использовании процедур конфискации?
What are the main human rights aspects to be considered in confiscation proceedings?

Правозащитные аспекты гуманитарной деятельности- надлежащая практика и проблемы.
Human rights aspects of humanitarian action- good practices and challenges.

Документ по региональной программе лишь отчасти отражает гендерные и правозащитные аспекты.
The regional programme document has only partially reflected gender and human rights aspects.

III. Правозащитные аспекты предотвращаемой материнской смертности.
III. Human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity.

Были кратко затронуты правозащитные аспекты достижений в области биологии, медицины и биохимии.
The human rights aspects of advances in biology, medicine and biochemistry were examined briefly.

Iii. правозащитные аспекты торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.
Iii. the human rights dimensions of human trafficking and migrant smuggling.

В настоящее время бóльшая часть тем, которые принято относить к категории<< политических>>, имеют правозащитные аспекты.
Today most of the subjects designated as"political" have a human rights dimension.

VI. Правозащитные аспекты гуманитарной деятельности: передовая практика и возникающие трудности.
VI. Human rights aspects of humanitarian action: good practices and challenges.

В конфликтных ситуациях этот гендерный анализ должен охватывать политические, гуманитарные и правозащитные аспекты конфликта.
In conflict situations, this gender analysis should cover the political, humanitarian and human rights dimensions of the conflict.

Правозащитные аспекты мира и примирения поощрение всеохватного и справедливого мирного процесса.
Human rights aspects of peace and reconciliation promoting an inclusive and just peace process.

Министры отметили правозащитные аспекты проблемы незаконного провоза людей и торговли ими, особенно женщин и детей.
Ministers acknowledged the human rights dimensions of the problems of people smuggling and trafficking in persons, particularly women and children.

Правозащитные аспекты часто находили свое отражение в контексте усилий, предпринимавшихся в целях повышения эффективности систем подотчетности.
A human rights perspective was often reflected in efforts to strengthen systems of accountability.

Ввиду этого в настоящем докладе правозащитные аспекты рассматриваются только в рамках таких действий в ситуациях после бедствий и конфликтов.
The present report therefore addresses human rights aspects only in such action during post-disaster and post-conflict situations.

III. Правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости и существующие международно-правовые рамки.
III. Human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity and existing international legal framework.

Верховный комиссар обращает внимание правительств и других партнеров на правозащитные аспекты проблем, касающихся коренных народов.
The High Commissioner draws the attention of Governments and other partners to the human rights aspects of problems relating to indigenous people.

Гендерные и правозащитные аспекты во все большей степени учитываются при проведении миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
A gender and human rights perspective is increasingly being integrated into United Nations peacekeeping missions.

После рассмотрения этой темы было решено, что правозащитные аспекты охватываются в других областях и в этой области нет необходимости предлагать дополнительные показатели.
This topic was considered, with the conclusion that the human rights aspects are covered under other domains and no additional indicators need to be proposed under this domain.

Правозащитные аспекты Соглашения Лина- Маркуси и Аккрского соглашения III были освещены в ходе трех региональных семинаров и практикумов, упомянутых выше.
The human rights aspects of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements were covered during the three regional seminars and workshops mentioned above.

В настоящее время Всемирный банк находится в процессе поиска эффективных путей обеспечения того, чтобы правозащитные аспекты и последствия были интегрированы в его политику и программы.
The World Bank was in the process of finding effective ways to ensure that human rights dimensions and implications are integrated into its policies and programmes.

В нем определяются правозащитные аспекты предотвратимой материнской смертности и заболеваемости в существующих международных правовых рамках.
It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.

Призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека поощрять и учитывать правозащитные аспекты в диалоге между цивилизациями, в частности путем.
Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and include human rights aspects in the dialogue among civilizations, inter alia, through.

Необходимо, чтобы правозащитные аспекты учитывались на всех этапах процесса переговоров, поддержания мира, миростроительства и примирения.
It is important that a human rights perspective is taken into account throughout the entire process of negotiation, peacekeeping, peace-building and reconciliation.

В последние несколько лет дискуссии по изменению климата, традиционно сосредоточенные на научных и экономических факторах, постепенно стали охватывать социальные и правозащитные аспекты.
In the last several years, the climate change debate, traditionally centred on scientific and economic factors, has gradually begun to encompass the social and human rights dimensions.