ПРАВОЗАЩИТНЫХ НПО на Английском - Английский перевод

• human rights ngos
• human rights NGO
• non-governmental human rights organizations
• advocacy ngos

Примеры использования Правозащитных НПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение сотрудников правозащитных НПО.
Training human rights NGOs.

Встреча с представителями гражданского общества и правозащитных НПО.
Meeting with civil society and human rights NGOs.

Встреча с руководителями правозащитных НПО Южного Киву.
Meeting with representatives of South Kivu human rights NGOs.

Встреча с представителями камбоджийских правозащитных НПО.
Meeting with Cambodian human rights NGOs.

В Бенине также признано около 50 правозащитных НПО и ассоциаций.
Some 50 human rights NGOs and associations were also recognized in Benin.

Что касается целей и деятельности правозащитных НПО.
With regard to the objectives and activities of human rights NGOs.

Г-н МАЛЕЙОМБО( Центральноафриканская Республика) говорит, что в его стране свободно действует ряд правозащитных НПО.
Mr. MALEYOMBO(Central African Republic) said that a number of human rights NGOs operated freely in his country.

Работа среди гуманитарных и правозащитных НПО.
Outreach to humanitarian and human rights NGOs.

Оратор интересуется, применяются ли эти положения к представителям правозащитных НПО.
She wished to know whether those provisions applied to representatives of human rights NGOs.

Бизнес- мышление в вопросах финансирования правозащитных НПО в Кыргызстане.
Using a business mindset to fund advocacy NGOs in Kyrgyzstan.

Ассоциация отметила, что в декабре 2008 года в Иране была закрыта одна из нескольких независимых правозащитных НПО.
It noted that in December 2008, one of the few independent human rights NGOs in Iran was closed.

Содействие укреплению деятельности правозащитных НПО и сетей.
Support for strengthening the activities of human rights NGOs and networks.

Практическое руководство для правозащитных НПО»- это уникальный ресурс для правозащитников центрально- азиатского региона.
A Practical Guide for Human Rights NGOs is a unique resource for Central Asian human rights activists.

Он был распространен среди других министерств и правозащитных НПО.
It had been circulated to other ministries and human rights NGOs.

Встреча с представителями гражданского общества и правозащитных НПО Северного Киву и Южного Киву.
Meeting with civil society and North and South Kivu human rights NGOs.

В семинаре приняли участие представители СМИ, журналистских и правозащитных НПО Армении.
Representatives of media, journalistic and human rights NGOs took part in the seminar.

Широкий круг местных, национальных и региональных женских и правозащитных НПО, занимающихся решением этого вопроса.
A wide range of local, national and regional women's and human rights NGOs working on this issue.

Участники( 40)- представители аппарата омбудсмана, СМИ, журналистских и правозащитных НПО Армении.
Participants(40 in number) represented the Office of the ombudsman, media, journalistic and human rights NGOs of Armenia.

Встреча с членами правозащитных НПО была посвящена общему положению в области прав человека в Судане.
The independent expert's meeting with members of human rights NGOs focused on the overall human rights situation in the Sudan.

В связи с этим проект технического сотрудничества предусматривает выделение ресурсов для оказания поддержки в деле наращивания потенциала правозащитных НПО.
The technical cooperation project, therefore, provides resources to support capacity-building of human rights NGOs.

В период 2006- 2011 гг. эта группа, по мнению правозащитных НПО, была самой серьезной неонацистской организацией Украины.
Between 2006 and 2011 this group, according to human rights NGOs, was the most serious neo-Nazi organization in Ukraine.

Банковские счета правозащитных НПО блокировались и их активы<< замораживались>>, с тем чтобы помешать им воспользоваться международными финансовыми средствами.
The bank accounts of human rights NGOs have been blocked and their assets frozen to prevent them from accessing international funding.

Проведение 8 учебных курсов для 25 национальных правозащитных НПО по вопросу о наблюдении за осуществлением политических прав во время выборов.
Conduct of 8 training courses for 25 national human rights NGOs on the monitoring of political rights during the elections.

Оно также организовало и провело подготовку в области мониторинга соблюдения прав человека и расследования случаев их нарушений для 40 представителей правозащитных НПО.
It also organized and conducted a training on human rights monitoring and investigation for 40 human rights NGO representatives.

Несколько туркменских правозащитных НПО, находящихся в изгнании, такие как ТИПЧ, базирующаяся в Австрии, также подвергается давлению.
The few Turkmenistani human rights NGOs based in exile, such as Austria-based TIHR, were also subjected to pressure.

Выпускники успешно находят работу в правительственных структурах России, правозащитных НПО, международных организациях, учебных заведениях и агентствах системы ООН.
The graduates are employed inter alia by government institutions, human rights NGOs, international organizations, educational institutions and UN agencies.

Мероприятия правозащитных НПО также в значительной мере пострадали от обременительных правовых требований постоянно информировать власти об их деятельности.
The operations of human rights NGOs have also greatly suffered from burdensome legal requirements to constantly inform authorities about their activities.

В условиях отсутствия всеобъемлющих официальных отчетов усилия правозащитных НПО позволили собрать более полные отчеты о злоупотреблениях и нарушениях.
In the absence of comprehensive official records, the efforts of human rights NGOs enabled the gathering of more complete records of abuses and violations.

Альянс правозащитных НПО и отдел здравоохранения Камбоджи проводили обучение медицинского персонала, работающего в пенитенциарных учреждениях двух провинций Кампонгспе и Кампонгтям.
The NGO human right alliance and the Cambodian health section trained medical staff who are responsible for prisons in two provinces Kampong Speu and Kampong Chhnang.

Лекцию в честь Дня прав человека, организованную Форумом правозащитных НПО в Зимбабве и зимбабвийской организацией" Юристы в защиту прав человека"( Хараре, 10 декабря 2012 года);
Lecture marking Human Rights Day, organized by Zimbabwe Human Rights NGO Forum and Zimbabwe Lawyers for Human Rights(Harare, 10 December 2012);