ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• orthodox culture

Примеры использования Православной культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитель предмета« Основы православной культуры».
Teacher of the subject" The basics of Orthodox Christian Culture.

Инициатором передачи стало Общество Ревнителей Православной Культуры.
The Society of Orthodox Culture Adherents initiated the transfer.

Центр Православной Культуры ведет широкую культурную и просветительскую деятельность.
The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities.

Город Задонск Липецкой области- крупный центр православной культуры.
City ofZadonsk inthe Lipetsk region isamajor center ofOrthodox culture.

Полностью строительство этого объекта православной культуры было завершено в 2006 году.
Fully the construction of this facility of Orthodox culture was completed in 2006.

Личная аскеза и роскошь церковного искусства- неотъемлемая часть православной культуры.
Both personal askesis and luxury of the ecclesiastical art are an integral part of the Orthodox culture.

Мая в духовно просветительном Центре православной культуры им. равноап. кн. Ольги.
Th of May in the spiritual educational center for Orthodox culture named of St. Princess Olga the festival took place.

В тьму язычества святой Александр нес свет Евангельской проповеди и православной культуры.
Into the darkness of paganism Saint Alexander brought the light of Gospel preaching and Orthodox culture.

Центр Православной Культуры сотрудничает с православными организациями Белостокско- Гданьской епархии.
The Orthodox Culture Centre cooperates with other Orthodox organisations and institutions.

Интеллигенция очень обеспокоена вопросом о преподавании в школах основ православной культуры.
There's a lot of worrying among the intelligentsia about teaching the basics of Orthodox culture.

В 2007 году продолжались споры вокруг преподавания" Основ православной культуры"( ОПК) в школах.
In 2007, debates continued over the teaching of the Fundamentals of Orthodox Culture(FOC) in schools.

В 2008 году ситуация с преподаванием" Основ православной культуры"( далее ОПК) кардинально не изменилась.
In 2008, controversy continued over the teaching of the Fundamentals of Orthodox Culture(FOC) in schools.

С 9 по 10 августа в Эстонии пройдет VIII Международный фестиваль православной культуры« ПЕЙПУС».
VIII International Festival of Orthodox culture"Peipus" takes place in Estonia from the 9th to the 10th of August.

Автор официального учебника по Основам православной культуры, один из авторов издания« Человек.
Author of the official text-book of The Basics of Orthodox Culture, one of the authors of the publication Man.

Ростовская область приняла решение ввести до 2012 года факультативный курс« Основ православной культуры»( ОПК) во всех школах.
Rostov region decided to incorporate the Fundamentals of Orthodox Culture(FOC) as an elective course in all schools before 2012.

Новости> Открытие духовно- просветительского Центра Православной культуры имени святой равноапостольной княгини Ольги.
News> Opening of the spiritual and educational center of the Orthodox culture named of St. Princess Olga.

Характеристики личностных образовательных результатов, достигаемых при изучении православной культуры, приведены в статье.
The characteristics of personal results in education achieved during the study of Orthodox culture are also given in the article.

Сегодня расширение Европейского союза осуществляется, главным образом, с целью внедрения западноевропейской модели в странах православной культуры.
Today, the extension of the European Union is aimed in priority at imposing the Western European model on the countries of Orthodox culture.

Название: Духовно- просветительский Центр православной культуры имени святой равноапостольной княгини Ольги как эффективная форма воспитания подрастающего поколения.
Title: St. Olga spiritual and educational center of the Orthodox Culture as an effective form of education of the younger generation.

Эстетический идеал в подготовке учителя к духовно- нравственному воспитанию школьников на основе ценностей православной культуры.
Esthetical ideal in preparation of teachers to spiritual and moral education of pupils based on the values of the orthodox culture.

Ключевые слова: информационная стратегия, Основы православной культуры, православная пресса, Русская православная церковь, школьное образование.
Key words: informational strategy,"The Bases of Orthodox Culture", the Orthodox press, the Russian Orthodox Church, school education.

Сфера научных интересов- проблемы философии культуры, основ этических и эстетичных знаний, христианской антропологии, православной культуры.
Research interests- the problems of philosophy of culture based on ethical and aesthetic knowledge, Christian anthropology, the Orthodox culture.

Помимо деятельности на территории России Фонд оказывает поддержку центрам православной культуры на Украине, в Греции, Белоруссии, Израиле, Таджикистане и Черногории.
In addition to activities in Russia, the Foundation is supporting centers of Orthodox culture in Ukraine, Greece, Belarus, Israel, Tajikistan and Montenegro.

Формирование духовно- нравственных качеств личности младшего школьника в процессе изучения курса« Основы православной культуры».
Forming of Spiritual-Moral Qualities of Person of Elementary School Pupil in Process of Study of Course"Grounds of Orthodox Culture.

Компания« Акимов»- предприятие, с радостью делящееся опытом со всеми, кто искренне заинтересован в возрождении православной культуры и развитии русского ювелирного искусства.
The"Akimov" Company shares its experience gladly with everyone who is sincerely interested in Orthodox culture revival and Russian jewelry art evolution.

По благословению патриарха Алексия был создан Попечительский совет по восстановлению часовни- памятника, который возглавил протоиерей Александр Салтыков, духовник Общества Ревнителей Православной Культуры.
The Board was headed by Archpriest Alexander Saltikov, a confessor of the Society of Orthodox Culture Adherents.

Духовно- просветительский центр православной культуры во имя святой равноапостольной княгини Ольги совместно с педагогами и учениками СОШ№ 25 провели благотворительную акцию« Старость в радость».
Spiritual and educational center of Orthodox Culture in the name of St. Olga together with teachers and students of secondary school№ 25 had a charity event"Old age is a joy".

Статья посвящена рассмотрению условий и механизмов проектирования учебных занятий в образовательном учреждении, ориентированном на ценности православной культуры.
The article considers the conditions and mechanisms for designing and scenario development of educational lessons in the educational institution, oriented to values of Orthodox Culture.

Практически все древние храмы, церкви, монастыри и предметы Православной культуры созданы нашими предками за собственные средства- РПЦ захватила и приватизировала всю собственность Князей Руси.
Practically all ancient temples, churches, monasteries and subjects of Orthodox culture are created by our ancestors for own means- ROC has grasped and privatized the property of Princes of Russia.

Эстетический идеал в подготовке учителя к духовно- нравственному воспитанию школьников на основе ценностей православной культуры// Вестник ПСТГУ.
Rozina Ol'ga(2013)"Esthetical ideal in preparation of teachers to spiritual and moral education of pupils based on the values of the orthodox culture", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.