ПРАВОСУБЪЕКТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• legal personality
• juridical personality
• legal capacity
• legal identity
• legal person
• legal status
• recognition as a person before the law
• legal standing

Примеры использования Правосубъектностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладающий правосубъектностью; и.
Having a legal personality; and.

Организация обладает правосубъектностью.
The Organization shall have legal personality.

Комиссия обладает правосубъектностью и финансовой самостоятельностью.
The Commission has a legal personality and financial autonomy;

Орган обладает правосубъектностью.
The Authority shall possess legal personality.

Наделение Адаптационного фонда правосубъектностью.
Endow the Adaptation Fund with legal personality.

МЕРКОСУР обладает правосубъектностью в соответствии с международным правом.
MERCOSUR shall have legal personality under international law.

Трибунал обладает правосубъектностью.
The Tribunal shall possess juridical personality.

Фонд представляет собой учреждение с самостоятельной правосубъектностью.
A foundation is an entity with a separate legal personality.

Орган обладает правосубъектностью, и местом его пребывания является Ямайка.
The Authority has a legal personality and its seat is in Jamaica.

Суд обладает международной правосубъектностью.
The Court shall have international legal personality.

Женщины обладают правосубъектностью защищать себя в гражданских и уголовных судах.
Women have the capacity to defend themselves in civil and criminal matters.

A Группа обладает международной правосубъектностью.
The Group shall have international legal personality.

Храмы, вероисповедания и религиозные объединения обладают в Гватемале правосубъектностью.
Churches, cults and religious entities have legal personality in Guatemala.

Она обладает международной правосубъектностью, а также полномочиями в сфере заключения договоров.
It possesses international legal personality as well as treaty-making power.

Трибунал обладает в стране пребывания полной правосубъектностью.
The Tribunal shall possess in the host country full juridical personality.

НПОР обладают правосубъектностью по общему праву и являются юридическими лицами частного права.
The NGODs have legal personality in general law and are private law legal entities.

Кроме того, 70 процентов детей в развивающихся странах не обладают правосубъектностью.
Moreover, 70 per cent of children in the least developed countries lacked a legal identity.

Обеспечить, чтобы каждый человек обладал основной правосубъектностью и был зарегистрирован при рождении;
Ensure that everyone has the fundamental right to legal identity and is registered at birth.

В принципе, корпорации муниципального права, не обладают международной правосубъектностью.
In principle, corporations of municipal law do not have international legal personality.

По законам Сан-Марино все люди наделены правосубъектностью, т. е. правами и обязанностями.
Under the San Marino law, all individuals enjoy legal capacity, that is to say they have rights and duties.

Она разделяет ценности Организации Объединенных Наций и обладает международной правосубъектностью.
It shared the values of the United Nations and had international legal personality.

Каждый человек обладает правосубъектностью и правоспособностью в соответствии с законодательством.
All human beings are endowed with legal personality and capacity, in conformity with the law.

Несмотря на то, что он является единственным акционером, компания обладает собственной правосубъектностью.
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality.

Как отмечалось ранее, Секретариат не обладает правосубъектностью для проведения уголовного расследования.
As has been noted, the Secretariat does not have the legal capacity to conduct a criminal investigation.

Поэтому нет сомнений, что города- государства Старого Калабара обладают международной правосубъектностью.
There is therefore no doubt that the City States of Old Calabar have international legal personality.

Хотя как государства, так и международные организации обладают международной правосубъектностью, они в корне различны.
While both States and international organizations had international legal personality, they were fundamentally different.

Последовательность или единообразность среди правовых систем, в том что касается наделения правосубъектностью.
There is no consistency or uniformity among legal systems in the conferment of legal personality.

Организация Объединенных Наций является межправительственной организаций с международной правосубъектностью согласно международному праву.
The United Nations was an intergovernmental organization with an international legal personality under international law.

Этот южный сербский край является частью Союзной Республики Югославии и не обладает международной правосубъектностью.
The southern Serbian province is part of the Federal Republic of Yugoslavia and has no international legal personality.

Комиссия не обладает отдельной правосубъектностью, и судебное или административное обжалование ее заключения не представляется возможным.
The Commission has no separate legal personality and no judicial or administrative appeal against its Conclusion is possible.