ПРАВОЦЕНТРИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• centre-right
• center-right

Примеры использования Правоцентристской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является правоцентристской партией, входит в Международный демократический союз.
The Liberal Party is a member of the International Democrat Union.

ПКРМ может проголосовать за президента даже в случае правоцентристской коалиции.
PCRM could vote for President even in case of a centre-right coalition.

Представители правоцентристской коалиционной партии" Латвийский путь" получили 36 из 100 мест в парламенте.
The right-centre coalitionist party"Latvia's Way" won 36 places in the Parliament out of 100.

В 1975 году он стал одним из основателей компании« Ассоциация свободы», правоцентристской некоммерческой организации.
In 2013, the Walk Free Foundation became a founder of the Freedom Fund, an anti-slavery non-profit organization.

От успеха этого соперничества будет зависеть судьба постэлекторальной коалиции- быть ей левоцентристской или правоцентристской.
The fate of post-electoral coalition- centre-left or centre-right- will generally depend on the success of this competition.

В австралийской политической культуре Коалиция( Либеральная и Национальная партии) считается правоцентристской, а Лейбористская партия считается левоцентристской.
In Australian political culture, the Coalition(Liberal and National parties) is considered centre-right and the Australian Labor Party is considered centre-left.

Организация" Демократические студенты Европы"- студенческая и политическая организация включает около 40 молодежных организаций, с целью формирования современной правоцентристской политики Европы.
European Democrat Students unites already 40 student and political youth organizations come together to shape modern centre-right policies for Europe.

В 2001 году он стал членом итальянской палаты депутатов, после победы правоцентристской коалиции« Дом свобод» во главе с Берлускони в 2001 на всеобщих выборах.
In 2001, he became a member of the Italian Chamber of Deputies, after the victory of the centre-right House of Freedoms coalition led by Berlusconi in the 2001 general election.

Партия образовалась в 1934 году в результате слияния левоцентристской Национальной партии Шотландии и правоцентристской Шотландской партии.
The SNP was formed through the merger of the centre-left National Party of Scotland(NPS) and the centre-right Scottish Party.

Как бы то ни было, опережая все, что будет сказано ниже, можно утверждать, что в случае создания правоцентристской коалиции, ДПМ окажется между молотом и наковальней, а при создании левоцентристской коалиции- между серпом и молотом.
However, anticipating the things, one can say that in the event of creating a centre-right coalition the PDM will get between the hammer and anvil, and in case of creating a centre-left coalition- between the sickle and hammer.

Развернувшаяся война компроматов может привести- и скорее всего, приведет-" к полной дискредитации и хозяев Кремля, и руководителей правоцентристской коалиции".
The current war of compromising materials may(and most likely will)"completely discredit both the Kremlin inhabitants and the leaders of the right-center coalition.".

Владимир Воронин дал понять, что Партия коммунистов Республики Молдова могла бы поддержать кандидатуру главы государства, выдвинутую возможной правоцентристской коалицией, однако при условии, что этот человек будет не из парламента и политических партий.
Vladimir Voronin hinted that PCRM could support the candidate for presidential position proposed by a possible centre-right coalition if the person would be outside of the Parliament and political parties.

В свою очередь Партия« Правые» призвала электорат голосовать против пророссийского кандидата Игоря Додона и, таким образом, дать шанс общему кандидату от правоцентристской оппозиции Майе Санду.
In the same time, Party“the Right” urged voters to vote against the pro-Russian candidate Igor Dodon, in order to thus give a chance to Maia Sandu the common candidate of the center-right opposition.

Хотя последняя исключила Датскую народную партию из правоцентристской коалиции, которая в настоящее время осуществляет власть в Дании, она тем не менее позаимствовала у нее часть ее антииммигрантской программы, приняв в области иммиграции законодательные акты более ограничительного характера.
Although it excluded the People's Party from the centre-right coalition currently in power in Denmark, it has incorporated part of its anti-immigrant programme, adopting more restrictive immigration laws.

Группа примаров южных районов страны, группа представителей Союза пенсионеров Республики Молдова и Либерально- реформаторской партии выступили с призывами в поддержку общего кандидата от правоцентристской оппозиции Майи Санду.
A group of mayors from the southern districts of the country, a group of members of the Union of Pensioners in Moldova and the Liberal Reformist Party called upon citizens to support the common candidate of the center-right opposition, Maia Sandu.

Партия выступала за формирование устойчивой правоцентристской коалиции с целью исключения из правительства Болгарской социалистической партии, за борьбу с коррупцией, обязательное образование до 16 лет, а также за отказ от этнического национализма в политике.
Its platform called for the formation of a stable center-right coalition that would exclude the Bulgarian Socialist Party, a proactive campaign against political corruption, compulsory education until age 16, greater efforts to fight illiteracy, and the rejection of ethnic nationalism in politics.

В целом же, по мнению большинства СМИ, Лужков на сегодняшний день по-прежнему остается наиболее значительным игроком на предвыборном поле," признанным лидером проправительственной, системной, правоцентристской и центристской оппозиции", и таковым его сделал Кремль, пишет еженедельник Век.
All in all, in the opinion of the majority of media, Luzhkov still remains the most important player in the electoral field: he is"the recognized leader of the pro-government, systemic, right-centrist, and centrist opposition," as he has been termed by the Kremlin, Vek maintains.

Во втором правительстве Рафаэля Кальдеры( 1994- 1999) МАС был в коалиции с правоцентристской партией президента« Национальная конвергенция», наряду с рядом других партий, включая левые Коммунистическую партию Венесуэлы и« Народное избирательное движение».
In the second government of Rafael Caldera(1994-1999), MAS was in coalition with the centrist National Convergence party of Caldera, along with other left-wing parties such as the Communist Party of Venezuela(PCV) and the MEP, and other right-wing parties as the National Movement of Integration.

Конституционный суд распорядился провести пересчет голосов• Комментарии о решении Конституционного суда• Европейский союз поддерживает Молдову• Общественные организации поддерживают проевропейскую коалицию• Шаг к АЕИ- 2• ПКРМ и ДПМ обсудили организационную схему будущего правительства• ПКРМ может проголосовать за президента даже в случае правоцентристской коалиции[…].
Constitutional Court ordered the recount• Comments on the decision of Constitutional Court• EU supports Moldova• Public organizations support a pro-European coalition• A step towards the AIE 2• PCRM and PDM discussed about the organization of future Government• PCRM could vote for President even in case of a centre-right coalition[…].

Гонсалес и Мунт, члены Compromiso para el Cambio( CPC или Обязательство Изменить), правоцентристской политической партии Аргентины, которая доминирует в Буэнос-Айресе, пришли в политику з желанием помочь своему обществу, но в процессе открыли настоящий талант побуждать женщин принимать участие в общественной жизни.
Members of Compromiso para el Cambio(CPC or Commitment to Change), a center-right political party in Argentina that is dominant in Buenos Aires, Gonzalez and Munt entered politics with a desire to help their communities and in the process discovered a true talent in encouraging women to participate in public life.

Схема создания правоцентристского альянса полностью применима и к формированию левоцентристской коалиции.
The scheme of establishing the centre-right alliance is also perfectly applicable to the centre-left one.

Депутаты правоцентристских ОДС проголосовали либо против текста либо воздержались.
MPs of the center-right UDF voted either against the text or abstained.

Partidul Democrat, PD- правоцентристская политическая партия в Румынии.
The Democratic Party(Romanian: Partidul Democrat, PD) was a social-democratic and, later, a centre-right political party in Romania.

Он создал правоцентристскую коалицию, называвшуюся« Демократический альянс», с Народной партией в 1998 году.
He created a center-right coalition, the Democratic Alliance, with the People's Party in 1998.

В случае реализации последнего сценария развития событий правоцентристская коалиция запросто может прийти к власти.
If the latter scenario is implemented, the right-centrist coalition can easily come to power.

Невиданный подъем либеральных демократов не смог обеспечить большинство правоцентристскому блоку.
The spectacular progress of liberal-democrats has not enabled him to ensure a majority of the centre-right block.

Эскаланте является одним из соавторов правоцентристского социально-политического сайта Ricochet.
Escalante is a contributor to the center-right socio-political website Ricochet.

Во втором туре поддержала правоцентристского кандидата Аэсио Невеса против Дилмы Русеф.
In the second round, she supported PSDB candidate Aécio Neves over PT incumbent Dilma Rousseff.

В его правительство также входила правоцентристская Демократическая партия ДП.
His government also included the rightist Democratic Party DP.

Правоцентристская Консервативная партия, к которой принадлежит Харпер, находится у власти с 2006 года, но аналитики говорят, что ему нужно бороться, чтобы не было сформировано правительство другого большинства.
Mr Harper's centre-right Conservative Party has been in office since 2006 but analysts say he could struggle to form another majority government.