ПРАВО ОБЖАЛОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• right of appeal
• right to challenge
• right to complain
• rights of appeal
• right of review

Примеры использования Право обжалования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право обжалования.
The right of appeal.

Существует право обжалования.
There are rights of appeal.

Право обжалования;
The right of petition;

Общее право обжалования отсутствует.
There is no general right of appeal.

Право обжалования в Конституционном суде.
The right to appeal the Constitutional Court.

Во всех таких случаях существует право обжалования.
There is a right of review in these cases.

Право обжалования дальнейшего содержания под стражей.
Right to challenge continued detention.

Не предусматривается право обжалования законности задержания.
There is no right to challenge the lawfulness of detention.

Право обжалования некоторых решений по планировке;
Rights of appeal against certain planning decisions;

Возможности правовой защиты/ право обжалования в контролирующем органе.
Legal protection options/ Right to complain to the supervisory authority.

Право обжалования принадлежит Апелляционному суду, а затем Тайному совету.
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council.

Кроме того, у Вас есть право обжалования в компетентном органе надзора.
You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

Право обжалования гарантировано также и другими законами, которые предназначены для регулирования отдельных областей.
The right of appeal is also guaranteed by other laws regulating specific areas.

Должно существовать право обжалования всех решений Центризбиркома в Верховный суд.
There should be a right of appeal against all decisions of the CEC to the Supreme Court.

Защитник прав человека будет иметь также право обжалования судебных постановлений.
The Defender of Human Rights will also have the right to appeal against judgements by courts.

Кроме того, многие декреты, учреждающие специальные трибуналы, не предусматривают право обжалования.
Further, under many of the decrees establishing the special tribunals, there is no right of appeal.

Необходимо постоянно обеспечивать право обжалования в независимом гражданском судебном органе.
There should always be a right to appeal to an independent, civilian judicial body.

Право обжалования было еще более расширено в соответствии с поправками, которые вступили в силу 1 января 1994 года 1271/ 93.
The right of appeal was further enhanced by amendments which came into force on 1 January 1994 1271/93.

Закон также устанавливал правовые процедуры и право обжалования для спортсменов, в случае возникновения споров.
The Act also provides athletes with due process and appeal rights concerning eligibility disputes.

Гражданам предоставлено право обжалования приговора суда в случае несогласия с ним в порядке кассации и в порядке надзора.
Citizens have the right to challenge a court judgement if they disagree with it, through cassation or supervisory proceedings.

Многие законоположения предусматривают право обжалования некоторых решений административных органов.
Many statutory regulations provide for the right of appeal against certain decisions of administrative bodies.

Юридическая регистрация неправительственных организаций на всей территории Судана, включая право обжалования перед независимым органом.
Legal registration of NGOs throughout the Sudan, including the right of appeal to an independent body.

Однако в разделе 5 статьи 44 предусмотрено право обжалования для любого лица, свобода передвижения которого ограничена.
However, subsection 5 of article 44 gives the right of review to any person whose freedom of movement has been restricted.

Если заявителю отказано во въезде в Великобританию или в виде на жительство, он, возможно, имеет право обжалования в иммиграционный суд.
If the applicant has been refused entry to the UK or leave to remain, they may have a right of appeal to the Immigration Tribunal.

В подпункте b пункта 1 устанавливается право обжалования решения о высылке, которое прочно закрепилось в международном праве..
Paragraph 1(b) sets out the right to challenge the expulsion decision, a right well established in international law.

Право обжалования, отражающее коренное изменение позиции Соединенного Королевства, было признано в силу сочетания различных факторов.
The appeal right, which represents a fundamental change in the United Kingdom's position, was introduced because of a combination of factors.

Закон о судебных и правовых гарантиях 1994 года закрепляет право обжалования осуждения или приговора за любым лицом, осужденным Верховным судом.
The Judicial and Legal Provision Act 1994 gives a right of appeal against conviction or sentence to every person convicted before the Supreme Court.

Изучить возможность внедрения упрощенной процедуры выдачи( пункт 9 статьи 44) и предусмотреть право обжалования в случаях выдачи пункт 14 статьи 44.
Study the possibility of establishing a simplified extradition procedure(art. 44, para. 9) and consider providing for the right of appeal in extradition cases art. 44, para. 14.

Конституция Республики Хорватия гарантирует право обжалования решений, выносимых судами или иными органами первой инстанции.
The Constitution of the Republic of Croatia guarantees the right of appeal against the first instance decisions made by courts or other authorities.

Вопервых, право обжалования предварительных ходатайств было ограничено лишь решениями в отношении предварительных ходатайств, оспаривающих юрисдикцию Трибунала.
In the first place, the right to appeal against preliminary motions has been limited to only decisions on preliminary motions challenging the jurisdiction of the Tribunal.