ПРАВО ОТПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• right to send
• right to practise
• right to dispatch

Примеры использования Право отправлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право отправлять и получать корреспонденцию.
The right to send and receive mail.

Они не имеют право отправлять его на фронт и дать ему в руки оружие.
They did not have the right to send him to the frontline and give him a gun.

Право отправлять и получать корреспонденцию.
Right to send and receive correspondence.

Задержанные также имеют право отправлять письма и пользоваться телефоном.
Detainees also enjoy the right to write letters and make telephone calls.

Право отправлять религиозный культ.
The Right of the Religious Cults.

Estravel оставляет за собой право отправлять Золотым клиентам еженедельную расслыку.
Estravel has the right to send a weekly newsletter to the Gold Card holder.

Лица или созданные ими ассоциации имеют право отправлять религиозный культ и обряды.
People or their associations have the right to practise religious rituals and ceremonies.

Немусульмане имеют право отправлять свои религиозные обряды в местах их проживания.
Non-Muslim persons have the right to practise their religious ceremony within their residence.

Право отправлять культы или собираться или вести преподавание в связи с религией или убеждениями.
Right to worship, assemble or teach in connection with a religion or belief.

Кроме того, заключенные из числа коренного населения имеют право отправлять обряды по своему выбору.
In addition, Aboriginal inmates have the right to practice their chosen spirituality.

Установщик Avast также сохраняет за собой право отправлять данные об использовании без дальнейшего указания, что это значит.
Avast's installer also preserves the right to submit usage data without specifying further what that means.

Пациенты имеют право отправлять и получать корреспонденцию без какого-либо вмешательства или ограничений со стороны любого сотрудника больницы.
Patients have the right to send and receive mail without interference or restriction on the part of any hospital employee.

Мы оставляем за собой право ограничить период подписки Подписчиков и ваше право отправлять сообщения неактивным Подписчикам.
We reserve the right to limit the subscription period of Subscribers and your right to send messages to Subscribers who have become Inactive Subscribers.

Мы оставляем за собой право отправлять вам по электронной почте информационные бюллетени и информацию о наших продуктах и услугах.
We reserve the right to send you our newsletter via e-mail or any other information concerning our products and services.

Мы будем отправлять вам маркетинговую рассылку по электронной почте только в том случае, если вы согласились получать маркетинговые сообщения или мы имеем право отправлять их на законных основаниях.
We will only send you marketing communications via email where you have consented to receive such marketing communications, or where we have a lawful right to do so.

Продавец имеет право отправлять информационные, в том числе рекламные сообщения, на электронную почту и мобильный телефон Пользователя/ Покупателя с его согласия.
Seller has the right to send information, including advertising messages to e-mail and mobile phone user/ purchaser with his consent.

В связи с оказанием услуг у нас есть право отправлять Вам письма с просьбой об обратной связи, когда Вы купили у нас услугу или запросили предложение о какой-либо услуге.
In connection with the provision of the service we have the right to send you a feedback e-mail message when you have purchased from us or asked for an offer regarding a service.

Суд имеет право отправлять и получать корреспонденцию и другие материалы или сообщения с курьерами или в запечатанных вализах, которые обладают теми же привилегиями, иммунитетами и льготами, что и дипломатические курьеры и вализы.
The Court shall have the right to dispatch and receive correspondence and other materials or communications by courier or in sealed bags, which shall have the same privileges, immunities and facilities as diplomatic couriers and bags.

Редактор журнала должен сохранять за собой право отправлять рукописи приложения на внешнее рецензирование и отклонять рукописи, представленные для приложения, как после внешнего рецензирования.
The journal editor must retain the authority to send supplement manuscripts for external peer review and to reject manuscripts submitted for the supplement with or without external review.

Государство также имеет право отправлять в другие государства лиц, которые требуются как свидетели, даже в том случае, если они являются заключенными, если другое государство обеспечивает необходимые гарантии.
The State also has the power to send to other States persons required as witnesses, even if such persons are prisoners, as long as the usual safeguards are given by the other State.

В соответствии с пунктом 27 Соглашения о перемирии ВКП имеет право отправлять смешанные группы наблюдателей КООН- КНА/ КНД для расследований нарушений Соглашения о перемирии, которые, по поступившим сведениям, имели место в пределах ДМЗ.
The MAC is authorized by paragraph 27 of the Armistice Agreement to dispatch joint UNC-KPA/CPV observer teams to investigate reported violations of the Armistice Agreement occurring within the DMZ.

Администрация сайта имеет право отправлять Пользователям электронные письма, смс- сообщения и/ или осуществлять сообщение Пользователей любым другим способом, используя данные, которые были предоставлены Пользователем при регистрации и/ или использовании Сайта.
The site administration has the right to send emails, SMS messages and/or any other messages to the User using data that has been provided by the User at the registration and/or use of the Site.

С удовлетворением отмечая, что меньшинства имеют право отправлять свои религиозные обряды, Комитет изъявляет желание получить дополнительную информацию об ограничениях этого права, исходя из необходимости поддержания общественного порядка или соблюдения исламских заповедей.
While noting with satisfaction that minorities are entitled to practise their religious rites, the Committee wishes to receive further information regarding limitations on this right, based on respect for public order or Islamic precepts.

Коренные малочисленные народы Севера имеют право отправлять свои духовные и религиозные традиции, обычаи и обряды; право сохранять и защищать места захоронения предков, религиозные и культовые места, а также иметь доступ к ним без присутствия посторонних; право использовать, восстанавливать и контролировать культовые, обрядовые места и объекты; право на перезахоронение на родине человеческих останков, возвращения их на родину.
The indigenous small peoples of the North have the right to practise their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies; the right to maintain, protect, and have access in privacy to their ancestral burial sites, religious and cultural sites; the right to the use, restoration and control of ceremonial places and objects; and the right to the reburial and repatriation of human remains.

Вы не имеете права отправлять меня наверх!
You have no right to send me upstairs!

Вы не имели права отправлять эту информацию в морг.
You had no right to send that information to the morgue.

Своей храбростью Сигурд заслужил право отправить в последний путь наших погибших воинов.
Sigurd his bravery earned the right to send on their final journey our fallen warriors.

Майк не имел права отправлять книгу.
Mike had no right to send that book in.

Вы можете воспользоваться данным правом, отправив электронное письмо, нажав здесь.
You can exercise this right by sending an email by clicking here.

При этом Администратор имеет право отправить подобное заявление в электронном виде посредством электронной почты на адрес Пользователя.
Herewith the Administrator has the right to send such statement electronically via e-mail to the User's address.