ПРАВО ПОПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• right to ask
• right to request

Примеры использования Право попросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также имеете право попросить нас.
You may also have the right to request that we.

Ваше право попросить этого человека оставить вас в покое.
It is your right to ask that person to leave you alone.

Я не была уверена, что имела право попросить тебя об этом.
I didn't know if it was fair to ask you.

Помните, что у вас есть право попросить то, что вы хотите или в чем нуждаетесь.
Remember that you have the right to ask for what you want or need.

Вы имеете право попросить нас не обрабатывать ваши личные данные в целях маркетинга.
You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.

Я считаю, что заслужила право попросить Вас об одной услуге.
I think I have earned the right to ask for one thing of you.

У вас есть право попросить нас не обрабатывать вашу информацию в рекламных целях.
You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes.

Отель оставляет за собой право попросить предъявить документы, подтверждающие родство.
The Hotel Management reserves the right to ask for proof of relationship.

У вас есть право попросить нас не обрабатывать ваши персональные данные для маркетинговых целей.
You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.

Компания оставляет за собой право попросить Пользователя сообщить другие данные.
The Company reserves the right to request for other data from the User if needed.

За нарушение общественного порядка администрация имеет право попросить Вас покинуть гостиницу.
For violation of public order administration has the right to ask you to leave the hotel.

У администратора есть право попросить у владельца карты документ удостоверяющий личность.
Activespa personnel has a right to ask for a guest's ID card.

Однако, если это невозможно, мы оставляем за собой право попросить оформить жалобу письменно.
However, if it is impossible, we reserve the right to request the complaint to be submitted in written form.

Охрана оставляет за собой право попросить вас оставить еду за воротами фестиваля.
Security reserves the right to ask you to leave food outside the gates of the festival.

У Вас есть право попросить ограничение или запрет на использование личных данных.
You have the right to ask limitation of the processing or prohibition the usage of your personal data.

Пациенты и их родственники имеют право попросить о помощи с планированием выписки.
Patients and their families have the right to request discharge planning services.

Хотя женщины имеют право попросить развода на законных основаниях, большинство из них не знает об этом.
Although women have the right to ask for separation based on lawful reasons, most of women are not aware of their right..

Входящих в здание посетителей встречает дежурный, который имеет право попросить предъявить удостоверяющий личность документ.
Guests entering the building are welcomed by a guard who has the right to ask them for an identity document.

В таком случае вы имеете полное право попросить паспорт обратно и заменить его на копию или денежный депозит.
In this case, you have every right to ask for a passport back and replace it with a copy or cash deposit.

В этом отношении нам хотелось бы зарезервировать за собой право попросить отразить такие комментарии в годовом докладе.
In this case, we would wish to reserve the right to have any such comments reflected in the annual report.

Администратор гостиницы имеет право попросить Клиента предъявить документ, удостоверяющий личность Клиента.
Hotel receptionist shall have the right to ask the Client for an ID to confirm the Cardholder's identity.

Жюри имеет право попросить участников исполнить отдельную часть объявленной программы, если полная ее длительность выходит за указанные пределы во времени.
The jury has the right to request for the performance of a part of the notified program, if it exceeds the specified time limits.

Кроме того, у государств- членов есть также право попросить слово для представления дополнительных проектов без предварительного уведомления секретариата.
Having said that, it is also the right of Member States to ask for the floor and to introduce additional drafts, without having alerted the Secretariat in advance.

У вас также есть право попросить нас удалить вашу персональную информацию в случаях, когда вы решили воспользоваться своим правом возражения против обработки( см. ниже).
You also have the right to ask us to delete or remove your personal information where you have exercised your right to object to processing(see below).

Обратите внимание, что при бронировании номера с невозвращаемой оплатой, администрация отеля оставляет за собой право попросить предоставить кредитную карту, которая использовалась во время бронирования, и удостоверение личности.
Please note that for non-refundable rates, the property reserves the right to request the credit card used at the time of booking and your proof of identity.

Отель оставляет за собой право попросить удостоверяющий личность документ и отказаться от выполнения заказа в случае несовершеннолетних клиентов.
The hotel maintains the right to ask for the provision of proof of age identification and decline the minor's order.

Если ребенок ведет себя опасно по отношению к себе или другим, то у работника есть право попросить забрать ребенка, вызвать охрану или полицию.
If a child is behaving in a way that is dangerous to themselves and to fellow players, then the workers of the play centre have the right to ask the parents to pick the child up, call a security guard or the police.

В целях безопасности Titan Poker имеет право попросить игрока предоставить официальные документы, подтверждающие, что именно он является владельцем счета.
For security reasons Titan Poker has the right to ask players to provide official documents to prove that he is the rightful account holder.

В случае нарушения« Предписаний внутреннего распорядка» или плохого и невежливого поведения обслуживающий персонал имеет право попросить посетителя покинуть клуб, назначить клиенту денежный штраф в размере до 32€, закрыть на определенное время клубную карту и/ или расторгнуть договор о членстве в одностороннем порядке.
In case of infringement of regulations or rude behaviour the personnel has the right to ask the visitor to leave, assign a fine of up to 32 euros, block the Membership Card for a certain period and/or cancel the Membership Agreement unilaterally.

PSLive сохраняет за собой право попросить игрока прекратить использование любого электронного устройства или каких-либо других предметов, если сотрудники, обслуживающие турнир, посчитают, что это замедляет игру или каким-либо образом влияет на других игроков за столом.
Table Distractions- PSLive reserves the right to ask players to cease using any and all Electronic Devices or any other items if the Floor Staff determines you are slowing down the pace of play, or otherwise affecting other players at your table.