ПРАВО РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• right of the republic of
• law of the republic of
• law of the republic

Примеры использования Право республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Kaждый oбязaн сoблюдaть право Республики Пoльшa.
Everyone shall observe the law of the Republic of Poland.

Экологическое право Республики Казахстан, Астана, 2001.
Environmental law of the Republic of Kazakhstan, Astana, 2001.

Поздравляем участников региональной предметной олимпиады среди студентов юридических специальностей по дисциплине« Гражданское право Республики Казахстан»!
Congratulations to the participants regional subject Olympiad among students of legal specialties on discipline«Civil Law of the Republic of Kazakhstan»!

Частное право Республики Казахстан: история и современность.
Private Law of the Republic of Kazakhstan: History and Modern Times.

Я также подтверждаю юридически установленное право Республики Ирак на компенсацию за ущерб, причиненный этим провокационным актом.
I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to compensation for the damage caused by this provocative act.

Подтверждаю также законное право Республики Ирак на компенсацию за ущерб, причиняемый подобными актами, в соответствии с принципами ответственности государств.
I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to compensation for the damage inflicted on it by such acts, in accordance with the principles of State responsibility.

Именно по этой причине мы поддерживаем право Республики Сербия обратиться в Международный Суд за консультацией.
It is for that reason that we support the right of the Republic of Serbia to seek the advice of the International Court of Justice.

Я подтверждаю также законное право Республики Ирак требовать возмещения ущерба, причиненного ее имуществу в результате этого акта агрессии, в соответствии с принципом международной ответственности.
I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused to its property by this act of aggression, in accordance with the principle of international responsibility.

В рамках дисциплины« уголовно-процессуальное право республики казахстан» проведено открытое лекционное занятие на тему.
In the framework of the discipline"criminal and procedure law of the republic of kazakhstan" the lectured lecture session on the theme is been conducted.

Кроме того, я хотел бы подтвердить право Республики Ирак требовать возмещения за тот ущерб, который был причинен его населению в результате этих актов агрессии.
Furthermore, I should like to reaffirm the right of the Republic of Iraq to seek reparations for the damage suffered by its people as a result of these acts of aggression.

Лекция проводилась в рамках дисциплины« Уголовно-процессуальное право Республики Казахстан» по теме:« Задачи и принципы уголовного процесса».
The lecture was held within the framework of the discipline"Criminal Procedural Law of the Republic of Kazakhstan" on the topic:"Tasks and principles of the criminal process.

Кроме того, я хотел бы вновь подтвердить право Республики Ирак потребовать компенсации за ущерб, нанесенный Республике Ирак и ее народу вышеупомянутыми провокационными действиями.
I also wish to reaffirm the right of the Republic of Iraq to demand compensation for the harm suffered by it and its people as a result of these acts of provocation.

В соответствии с принципом ответственности государств я также подтверждаю законное право Республики Ирак потребовать компенсации за ущерб, причиненный такими нарушениями.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused by these violations.

Кроме этого, я хотел бы вновь подтвердить закрепленное законом право Республики Ирак требовать в соответствии с принципами международной ответственности возмещение ущерба, понесенного в результате этих нарушений.
I also wish to affirm the legally established right of the Republic of Iraq, in accordance with the principles of international responsibility, to seek compensation for the damage caused by these violations.

Ссылаясь на принцип ответственности государств, я подтверждаю также законное право Республики Ирак потребовать компенсации за ущерб, причиненный этими актами агрессии.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused by these acts of aggression.

В Конституции Республики Узбекистан закрепляется право Республики Каракалпакстан на выход из состава Республики Узбекистан на основании всеобщего референдума народа Каракалпакстан статья 74.
The Uzbek Constitution reaffirms the right of the Republic of Karakalpakstan to withdraw from Uzbekistan on the basis of a nationwide referendum of the people of Karakalpakstan art. 74.

В соответствии с принципом государственной ответственности я также подтверждаю законное право Республики Ирак требовать компенсацию за ущерб, причиненный в результате этих нарушений.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused to it by these violations.

Кроме того, считаю необходимым вновь подтвердить право Республики Ирак требовать в соответствии с принципом международной ответственности компенсации за ущерб, причиненный в результате этого нарушения.
In addition, I should like to reaffirm the right of the Republic of Iraq to seek compensation, in accordance with the principle of international responsibility, for the injury sustained as a result of such violation.

В соответствии с принципом ответственности государств я также подтверждаю законное право Республики Ирак требовать компенсации за ущерб, причиненный этими актами агрессии.
In accordance with the principle of State responsibility, I also reaffirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused by these acts of aggression.

Я подтверждаю юридически закрепленное право Республики Ирак добиваться компенсации ущерба, причиненного этими необоснованными акциями Соединенных Штатов, в соответствии с принципом международной ответственности.
I affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused by these unwarranted actions by the United States, in accordance with the principle of international responsibility.

В соответствии с принципами ответственности государств я подтверждаю также законное право Республики Ирак добиваться получения компенсации за ущерб, причиненный в результате этих действий.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for all the damage caused to it by this action.

Я подтверждаю также установленное в законном порядке право Республики Ирак требовать компенсации, в соответствии с принципом международной ответственности, за ущерб, нанесенный ее собственности в результате этого акта агрессии.
I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused to its property by this act of aggression, in accordance with the principle of international responsibility.

В соответствии с принципом ответственности государств я также подтверждаю законное право Республики Ирак требовать компенсации за ущерб, причиненный ему в результате этих актов агрессии.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused to it by these acts of aggression.

Я подтверждаю право Республики Ирак требовать выплаты компенсации за ущерб, причиненный ей и ее гражданам и их имуществу в результате совершения подобных агрессивных актов, в соответствии с принципом международной ответственности.
I affirm the right of the Republic of Iraq to demand compensation for the damage done to it and to its citizens and their property through such acts of aggression, in accordance with the principle of international responsibility.

В соответствии с принципом ответственности государств подтверждаю также право Республики Ирак на получение компенсации за любой ущерб, причиненный его гражданам и собственности в результате таких необоснованных действий.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the right of the Republic of Iraq to seek compensation for all the damage caused to its nationals and its property by these unwarranted actions.

Я также подтверждаю право Республики Ирак в соответствии с законом и принципом международной ответственности получить компенсацию за нанесенный в ходе этих действий ей и ее собственности ущерб.
I also reaffirm the right of the Republic of Iraq, as established by law and pursuant to the principle of international liability, to receive compensation for the harm it has suffered and the damage caused to its property in the course of these actions.

Согласно графика привлечения практических работников к проведению учебных занятий, 13 марта 2018 г. по дисциплине« Гражданское процессуальное право Республики Казахстан» по теме« Подведомственность и подсудность гражданских дел» в 101- 102 уч.
According to the schedule to attract practitioners to conduct training sessions, March 13, 2018 on the subject"Civil Procedural Law of the Republic of Kazakhstan" on"Jurisdiction and venue of civil cases" in the 101-102 Account.

Хотел бы также подтвердить право Республики Ирак в соответствии с принципом международной ответственности требовать возмещения ущерба, в частности материального ущерба, причиненного ей и ее народу в результате вышеизложенных действий.
I should also like to reaffirm the right of Iraq to seek compensation, in accordance with the principle of international responsibility, for the injury, principally material, suffered by Iraq and the Iraqi people as a result of the aforementioned acts.

В соответствии с принципом ответственности государств я также подтверждаю законно установленное право Республики Ирак добиваться компенсации за ущерб, причиненный его гражданам такими актами агрессии, и требовать, чтобы Кувейт немедленно возвратил лодку, о которой здесь идет речь.
In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the damage caused to its citizens by such acts of aggression and to demand that Kuwait should return the boat in question forthwith.

Я также подтверждаю юридически закрепленное право Республики Ирак добиваться компенсации за материальный и иной ущерб, причиненный подобными актами агрессии его гражданским установкам и его гражданам в соответствии с принципом международной ответственности.
I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for the material and other damage caused by such acts of aggression to its civilian installations and to its citizens, in accordance with the principle of international responsibility.