Примеры использования Правыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И это не делает их правыми.
Вам двоим лучше быть правыми на тему всего этого.
You two better be right about all this.Это то же, что с Левыми и Правыми.
The left and the right are the same.Быть вечно с двумя правыми руками?
Spend eternity with two right arms?Я только хочу, чтобы нас признали правыми.
I just want him to do right by us.Вот в чем разница между правыми и левыми.
That's the difference between right and left.А вообрази себе, какую музыку я сыграю двумя правыми руками.
Imagine the music I could play with two right arms.Имеется ли здесь связь с" правыми" партиями Швеции?
I Метчик с правыми спиральными канавками для глухих отверстий.
Я встречаюсь с либералами и Новыми правыми через час.
I'm meeting with the Liberals and New Right in an hour.Врангель в Крыму:« левая политика правыми руками»// Свободная мысль, 15.
Wrangell in the Crimea:"left-wing politics right hands.Кардиган в мшистых зеленых оттенках вязан только с правыми швами.
The cardigan in mossy shades of green is knitted only with right stitches.Существует огромный разрыв между« левыми» и« правыми», и нет почти никого в центре.
There is a profound split between left and Right, with nothing in the middle.Вражда между левыми и правыми усилились после формирования правительства.
Hostility between the left and the right increased after the formation of the government.Степашину было предложено возглавить НДР в коалиции с правыми"( Сегодня).
Требуют, чтобы православные были« правыми», видят в этом существенный признак« православности».
They demand, that the Orthodox be"rightists", and they see in this an essential sign of"Orthodoxality".Сегодня на повестке дня прежний выбор- между левыми и правыми.
Июля[ 16] 2009 г. организация объявила" Днем солидарности с правыми политзаключенными".
On 25 July[16] 2009 the organization announced a day of solidarity with the right-wing political prisoners.Мы стояли в центре кампуса, держа наши плакаты,чувствовали себя правыми.
We Они объединяются с правыми силами на основе их экономических интересов, связанных с эксплуатацией Алжира.
They united with the economic interests of the right wing parties linked to the exploitation of Algeria.Ваше тело делает теломерасе, нодля этого нужно быть простимулированным с правыми прекурсорами.
Your body makes telomerase, butit needs to be stimulated with the right precursors.Верхний давлени- луч принят с правыми и левыми 4 группами в составе направляющ- путь, обеспечивающ отжимающ стабилность.
The upper press-beam is adopted with right and left 4 groups of guide-way, ensuring pressing stability.В рамках путинской государственной машины они могут почитать либералами или правыми.
In the framework of Putin's state machinery, they can consider themselves as the liberals or the right.Он улучшает качество звуковых эффектов, заполняя разрыв между левым и правыми динамиками объемного звучания.
Improves the quality of sound effects by filling the gap between the surround left and rear right speakers.Они попытались стать европейцами, еще большими антиарабами, еще большими патриотами,еще больше« правыми».
They tried to become Europeans, more anti-Arab,more super-patriot, more right-wing.Учеными установлено, что психические функции распределены между левыми и правыми полушариями головного мозга.
The scientists found that mental functions are distributed between the left and right hemispheres of the brain.Они выступают за сильное государство, за решительность и жесткость, чтов их глазах ассоциируется с правыми.
They are pro powerful state, decisiveness and toughness in politics,and they associate it with the right.Ассортимент FENOX пополнился правыми и левыми шаровыми опорами для Ford Focus III, C- Max II, Grand C- Max.
The FENOX product line has been augmented with right and left ball sockets for Ford Focus III, C-Max II, Grand C-Max.Институт также является консультационным бюро для профессионалов, которые сталкиваются или сталкивались с правыми семьями.
It is also a counselling office for professionals who are confronted with right-wing families.Самолеты вначале столкнулись правыми крыльями, Ан затем врезался в хвостовое оперение Ил- а.
