ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• human rights of persons
• human rights of people
• of the human rights of individuals

Примеры использования Прав человека лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита прав человека лиц, перемещенных.
Protecting the human rights of persons displaced.

Семинар по вопросам недискриминации и прав человека лиц с физическими недостатками;
Seminar on non-discrimination and rights of persons with disabilities;

Защита прав человека лиц, перемещенных вследствие.
Protecting the human rights of persons displaced by natural disaster.

Национальное расследование вопросов прав человека лиц, страдающих психическими заболеваниями.
National Inquiry into the Human Rights of People with Mental Illness.

Защита прав человека лиц, лишенных свободы( Эквадор);
The protection of human rights of persons deprived of their liberty Ecuador.

Правовые Рамки защиты прав человека лиц африканского происхождения.
Framework for the protection of the human rights of people of African descent.

Военнослужащие стремятся обеспечивать уважение прав человека лиц, подвергнутых ими задержанию.
The military had been careful to respect the human rights of the persons they had detained.

Обеспечить строгое уважение прав человека лиц, арестованных в рамках борьбы с бандитизмом на дорогах;
Ensure scrupulous respect for the human rights of persons arrested in the context of efforts to combat highway robbery;

Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о защите прав человека лиц, лишенных свободы.
Panel discussion on the protection of the human rights of persons deprived of their liberty.

Viii. следить за неукоснительным соблюдением прав человека лиц, арестованных в ходе борьбы с бандитизмом на дорогах.
VIII. Ensure scrupulous respect for the human rights of persons arrested in the context of efforts to.

Она выразила пожелание получить информацию об осуществлении прав человека лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
Information would be appreciated on how the human rights of persons living with HIV/AIDS were addressed.

Будучи обеспокоен соблюдением прав человека лиц, лишенных свободы в контексте мер по борьбе с терроризмом.
Concerned with the human rights of persons deprived of liberty in the context of counter-terrorism measures.

Наши стратегии, направленные на предотвращение и борьбу с ВИЧ/ СПИДом, должны всегда осуществляться при строгом соблюдении прав человека лиц, инфицированных ВИЧ.
In preventing and combating HIV/AIDS, our strategies must always strictly respect the human rights of people living with HIV.

Поощрение основных прав человека лиц, лишенных свободы, и привлечение граждан в Парагвае к усилиям, направленным против пыток.
Promoting the fundamental human rights of persons deprived of liberty and citizen engagement against torture in Paraguay.

Сознавая необходимость эффективного поощрения и защиты прав человека лиц, принадлежащих к меньшинствам, как они провозглашены в Декларации.
Conscious of the need to promote and protect effectively the rights of persons belonging to minorities, as set out in the Declaration.

Осуществляя преследование, они должны обеспечить отправление правосудия и соблюдение прав человека лиц, обвиняемых в совершении преступления.
In conducting prosecutions, they must ensure that justice is done and that the human rights of persons accused of crime are respected.

Шестой пункт преамбулы касается прав человека лиц, гражданство которых может затрагиваться правопреемством государств.
The sixth preambular paragraph concerned the human rights of persons whose nationality might be affected following a succession of States.

Государствам следует создать или назначить комитет по организации мероприятий, касающихся прав человека лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
States should create or designate a committee to address activities relating to the human rights of persons affected by leprosy and their family members.

Она выразила сожаление по поводу нарушений прав человека лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, в частности прав ахмадийцев и общины Папуа.
It deplored the violations of human rights against persons belonging to religious minorities, in particular against Ahmadis and the Papuan community.

Государственная политика в области борьбы с бедностью должна строиться на основе уважения, защиты и реализации всех прав человека лиц, живущих в бедности.
Public policies to overcome poverty must be based on respecting, protecting and fulfilling all the human rights of persons living in poverty in equal manner.

Обеспечение уважения, защиты и реализации прав человека лиц, подверженных ВИЧ, и лиц, живущих с ВИЧ или затронутых им, в рамках борьбы со СПИДом; и.
Ensuring that the human rights of those vulnerable to HIV and people living with or affected by HIV are respected, protected and realised in the response to AIDS.

На национальном уровне: Безусловно, существует целый ряд подробных международных стандартов, касающихся прав человека лиц с психическими заболеваниями.
At the international level: Clearly, there is a range of detailed international standards concerning the human rights of persons with mental disabilities.

Кроме того, Эквадор предложил следующие дополнительные темы: защита прав человека лиц, лишенных свободы; и вопросы реституционного правосудия.
In addition, Ecuador proposed the following as additional topics: the protection of the human rights of persons deprived of their liberty; and issues of restorative justice.

Государствам следует рассмотреть вопрос о создании или назначении комитета по организации мероприятий, касающихся прав человека лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
States should consider creating or designating a committee to address activities relating to the human rights of persons affected by leprosy and their family members.

Постоянное уважение прав человека лиц, затронутых пограничным спором между Камеруном и Нигерией район озера Чад, сухопутной границы и полуостров Бакасси.
Continued respect for the rights of the people affected by the border dispute between Cameroon and Nigeria the Lake Chad area, the land boundary and the Bakassi peninsula.

Незначительный прогресс был достигнут в отношении создания благоприятных условий, способствующих защите прав человека лиц, ВИЧ- инфицированных или затронутых ВИЧ/ СПИДом.
There has been little progress with respect to the creation of supportive environments that protect the human rights of persons infected and affected by HIV/AIDS.

Он отмечает, что Хорватия применяет минимальные нормы для защиты прав человека лиц, лишенных свободы, и что такие нормы применяются без дискриминации.
He noted that Croatia applied the minimum standards for the protection of the human rights of persons deprived of their freedom, and that such standards were applied without discrimination.

Словакия проводит также воспитательные и информационные кампании по профилактике ВИЧ/ СПИДа, разъясняя необходимость уважения прав человека лиц, страдающих этим заболеванием.
Slovakia has also launched educational media campaigns on the prevention of HIV/AIDS and the need to respect the human rights of persons affected by the disease.

Правительство Непала привержено делу обеспечения прав человека лиц, затронутых ВИЧ/ СПИДом, и принимает соответствующие меры по искоренению стигматизации и дискриминации, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
The Government of Nepal is committed to ensuring the human rights of persons affected by HIV/AIDS and has taken the appropriate measures to address stigma and discrimination related to HIV/AIDS.

В шестом пункте преамбулы излагается обеспокоенность Комиссии вопросом защиты прав человека лиц, гражданство которых может затрагиваться правопреемством государств.
The sixth preambular paragraph expresses the fundamental concern of the Commission with the protection of the human rights of persons whose nationality may be affected following a succession of States.