ПРАЗДНИК ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• holiday is held
• festival is held

Примеры использования Праздник проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1985 года праздник проводится ежегодно.
The festival has been held every year since 1985.

Праздник проводится летом, в конце июля.
The festival was held in summer, in the end of July.

Такой виноградный праздник проводится в старинном городке Марино, неподалеку от Рима.
Such a grape festival is held in the ancient town of Marino, near Rome.

Праздник проводится на территории называемой Heiligengeistfeld.
The holiday is held on the territory called Heiligengeistfeld.

Большой религиозный праздник проводится каждый год в помещениях монастыря 15 августа, в день Успения.
Large religious festival is held every year in the premises of the monastery on August 15, the day of Assumption.

Праздник проводится в просторном шатре- накроем сладкий стол с фруктами и напитками.
The party is held in a specious tent with decorated tables served with fruit and drinks.

Этот традиционный баварский праздник проводится в столице Франции с 2015 года и пользуется большой популярностью.
This traditional Bavarian holiday is held in the French capital from 2015 and is very popular.

Этот праздник проводится в марте, а главным действующим лицом здесь выступает огонь.
This fiesta takes place in March and has fire as the main attraction.

В четырех местах, где протекает река с юга на север: Банатхиртхам, Папанасам, Тхирупудай- Марутхур и Синтху- Пундурай, праздник проводится в соответствии с традицией.
In the four places where River Tamraparni flows from south to north, Banathirtham, Papanasam, Thirupudaimaruthur and Sinthupoondurai, the festival is celebrated in accordance with tradition.

Большой праздник проводится 21 ноября в Монастыре Хозовиотисса.
A large fair is held on November 21st at theMonastery of Hozoviotissa.

Один из ярких эпизодов священного праздника Аой- момент, когда одетые по моде эпохи Хэйан женщины совершают ритуал очищения, омывая свои руки в водах прудов на территории святилищ Камигамо и Симогамо.( Фотография сделана в святилище Симогамо.) Этот ежегодный праздник проводится попеременно в этих двух святилищах примерно с VIII.
One of the highlights of the sacred Aoi Festival occurs when women dressed in the fashions of the Heian period seek purification by rinsing their hands in ponds inside the precincts of Kamigamo-jinja Shinto Shrine and Shimogamo Shrine.(Photo taken at Shimogamo Shrine.) The annual festival has alternated from one shrine to the other since around the 8th century. Photos.

Праздник проводится на коми языке, что подчеркивает национальный колорит Республики Коми.
The holiday is held in the Komi language that highlights the ethnic flavor of the Komi Republic.

В российской столице праздник проводится уже более десяти лет при поддержке Правительства Москвы.
The Russian capital has been celebrating this holiday for over ten years, with the support of the Government of Moscow.

Праздник проводится с 2014 года, и в этом году фестиваль отмечает свой первый юбилей- 5 лет.
The feast has been held since 2014 and this year it celebrates its first anniversary- 5 years.

В этот национальный праздник проводится традиционный Марш Иерусалима: все жители города следуют по улицам с флагами страны.
On this national holiday, the traditional March of Jerusalem is held: all the inhabitants of the city follow the streets with the flags of the country.

Праздник проводится в городских и деревенских школах, ООПТ, зоопарках, библиотеках, музеях, детских экологических клубах и юннатских кружках.
Crane Celebrations were conducted in local communities, protected areas, city and rural schools, zoos, libraries and children's ecological clubs.

Каждый год этот праздник проводится Международной организацией« Щит», что уже стало хорошей традицией.
Every year this festival is held by the International Organization"The Shield," it become a good tradition.

Праздник проводится по инициативе Всемирной ассоциации выставочной индустрии( UFI) и призван объединить профессионалов отрасли по всему миру.
The holiday is an initiative of the Global Association of the Exhibition Industry(UFI) and is intended to unite industry professionals around the world.

Этот традиционный праздник проводится в" тагорор"( место встречи аборигенов острова) де- Ла- Вера в муниципалитете Сан- Хуан- де- ла- Рамбла.
This traditional event is held in the La Vera"tagoror" in the municipality of San Juan de la Rambla.

Праздник проводится на территории национального историко- археологического заповедника« Каменная Могила» в субботу, 07 июля, в традиционном степном стиле с ярмаркой и развлечениями для всех гостей.
The holiday is held on the territory of the national historical and archaeological reserve"Stone Tomb" on Saturday, 07 July, in the traditional style of the steppe with the fair and entertainment for all guests.

Этот яркий весенний праздник проводится в каждом городе Казахстана, где проходят парады и шествия по центральным улицам городов, а также многочисленные увеселительные мероприятия.
This bright spring holiday is held in every city of Kazakhstan, where parades and processions are held along the central streets of cities, as well as numerous entertainment events.

Традиционно праздник проводится в исторических белорусских городах, которые на протяжении своей истории были центрами книгопечатания и просвещения.
Traditionally the holiday is held in historical towns of Belarus, which throughout their history have been the centers of book printing and education.

Праздники проводятся много концертов и музыкальных фестивалей.
The holidays are held a lot of concerts and music festivals.

Подобные праздники проводятся в других городах Польши.
Similar festivities are held in other cities around Poland.

Кроме того, в рамках пивного праздника проводятся лотереи.
In addition, under the beer festival held lottery.

Праздник проводился в формате, который является характерным для традиционных пивных фестивалей в странах Европы.
Holiday was conducted in a format that is typical for traditional beer festivals in Europe.

Музыкальные праздники проводятся в разных государствах и городах Европы в течение всего 2010 года под эгидой Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей- EAFF.
Musical Fests are held in different European cities and countries during the whole year 2010 under the aegis of the European Association of Folklore Festivals- EAFF.

Праздники проводятся в сентябре; рекомендуется посетить приходскую церковь Ностра Синьора ди Монсеррато, которая расположена в центре поселка.
Both festivals are held in September; make sure you also visit the parish church of Nostra Signora di Monserrato, in the heart of town.

Тематические вечеринки и веселые праздники проводятся на игровой площадке, в подводном театре, на« Территории творчества» и в« Командном пункте», где детей ждет множество приключений.
Themed parties and celebrations are filled with adventure and fun in the Play Zone, Underwater Theatre, Creation Zone and Command Centre.

Королевские банкеты и праздники проводились на постоянной основе, равно как и открытые спортивные развлечения, такие как охота, соколиная охота, рыцарские турниры и соревнования лучников.
Royal banquets and feasts were held on a continual basis, as were outdoor sports and pastimes, such as hunting, hawking, and jousting and archery tournaments.