ПРАЗДНИЧНЫМ ДНЕМ на Английском - Английский перевод

• public holiday
• feast day

Примеры использования Праздничным днем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понедельник, 24 мая, является официальным праздничным днем Организации Объединенных Наций.
Monday, 24 May, is an official United Nations holiday.

Для народа Южной Осетии день 14 июля с 1992 года стал праздничным днем.
For the people of South Ossetia, 14 July became a holiday since 1992.

Поскольку 1 января так же является праздничным днем, то рынок будет закрыт в этот день..
Since January 1 is a public holiday, the market will be closed on this day.

Декабря был объявлен на Фолклендских островах праздничным днем.
The battle is commemorated every year on 8 December in the Falkland Islands as a public holiday.

Пятница считается праздничным днем, который отмечается в соборной мечети общим намазом молитвой.
Friday is deemed a holiday celebrated in the cathedral mosque by general namaz prayer.

В целях расширения участия в выборах день 27 апреля был объявлен праздничным днем.
To enhance participation, 27 April has been declared a public holiday.

Праздничным днем было установлено 20 июля, но только для города Бриксен, а не для всей епархии.
The feast day was established on 20 July, but only for the town of Brixen, not for the whole diocese.

В 1965 г. в Азербайджанской ССР 8 Марта было объявлено нерабочим праздничным днем.
March 8 has been announced as non-working holiday in 1965 in the Soviet Azerbaijan.

Для древних армян 1 навасарда( 11 августа) было праздничным днем, когда все отдыхали и веселились.
For ancient Armenians, the first day of Navasard(11 August) has been a social gatherings, festivals and celebrations day throughout history.

Закон республики Пиза установил в 1284 году 29 апреля праздничным днем.
The civil code of the Republic of Pisa of 1284 established April 29 as the feast day of the saint.

В этот день официальных заседаний проводится не будет, поскольку он является в Организации Объединенных Наций официальным праздничным днем.
No formal meetings will be held on this day as it is an official United Nations holiday.

В распоряжении делегаций будет для этого лишь период с 8 по 11 октября-- 12 октября является праздничным днем-- и период с 15 по 17 октября.
They would have from 8 to 11 October-- the twelfth is a holiday-- and then from 15 to 17 October.

Нет. Страстная пятница не является официальным праздничным днем, однако в некоторых отраслях этот день, как правило, бывает выходным.
No, Good Friday is not a public holiday, but depending on the industry you work in it may be common practice for this day to be a holiday..

Уважаемые клиенты и партнеры Компании, в связи с тем, что 30 августа официально объявлен праздничным днем, все офисы Компании будут закрыты.
Dear clients and partners of the Company, we inform you on that due to August, 30 has been officially declared as a holiday all the offices of the Company will be closed.

Управление Пенсионного Фонда РФ в Павловском районе сообщает, что в связи с предстоящим выходными днями с 23 по 26 февраля и праздничным днем 8 марта 2017года доставка пенсий в предприятиях почтовой связи Павловского района будет осуществляться по следующему графику.
Management of the Pension Fund of the RUSSIAN FEDERATION in Pavlovsk district announced that in connection with the upcoming holidays with 23 on 26 February and 8 March 2017goda holiday delivery of pensions in the enterprises of postal communication Pavlovsky district will be carried out according to the following schedule.

Охватываемом настоящей запиской, день православной Великой Пятницы приходится на 2 апреля 2010 года( который является официальным праздничным днем Организации Объединенных Наций) и на 22 апреля 2011 года.
This year Orthodox Good Friday falls on 2 April 2010(which is an official United Nations holiday) and on 22 April 2011.

Управление Пенсионного Фонда РФ в Павловском районе сообщает, что в связи с предстоящим праздничным днем 4 ноября 2017года и учетом режима работы предприятий почтовой связи Отделением ПФР организован следующий порядок выплаты и доставки пенсий и других социальных выплат.
Management of the Pension Fund of the RUSSIAN FEDERATION in Pavlovsk district announced that in connection with the forthcoming festive day 4 November 2017goda and taking into account the mode of operation of the enterprises of postal communication Branch organized the RPF following the procedure for the payment and delivery of pensions and other social payments.

В этом отношении я хотел бы привлечь ваше внимание к тому факту, что, поскольку четверг, 16 мая, является праздничным днем и Дворец Наций будет закрыт, пленарное заседание перенесено на вторник, 14 мая.
In this respect I would draw your attention to the fact that, as Thursday 16 May is a holiday and the Palais des Nations will be closed, the plenary meeting has been rescheduled for Tuesday 14 May.

Сознавая, что по практическим соображениям очередные сессии Генеральной Ассамблеи должны закрываться в понедельник, не являющийся праздничным днем, и открываться на следующий день, т. е. во вторник.
Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is, on a Tuesday.

Согласно изменениям в Законе« О праздничных, памятных и отмечаемых днях», в соответствии с которыми, 24 сентября этого года- день пастырского визита Его Святейшества Папы Римского Франциска в Латвию- является праздничным днем, 24 сентября филиалы PrivatBank будут закрыты.
Pursuant to amendments to the“Law on public holidays, remembrance days and days of significance”, which envisage definition of the 24th September of this year- the day of the pastoral visit of His Holiness Pope Francis to Latvia- as a public holiday, on 24 September, the PrivatBank branches will be closed.

Праздничный день мы начали Святой Мессой, которую возглавлял в.
We started the feast day with the Holy Mass presided by Fr.

По воскресеньям и праздничным дням парковка предоставляется бесплатно.
Please note that on Sundays and holidays parking is free.

По праздничным дням на открытой галерее второго этажа ратуши часто играл городской оркестр.
On holidays in the public gallery of city hall often play orchestra.

По субботам и воскресеньям, по праздничным дням, а также после 20. 00 применяется льготный тариф.
On Saturdays and Sundays, on holidays and after 20.00 is applied preferential tariff.

По субботам и праздничным дням график работы аналогичный, но без дневного перерыва.
On Saturdays and holidays, the work schedule is the same, but without a break.

Подростки не должны работать по воскресеньям и установленным праздничным дням.
Juveniles must not be assigned to work on Sundays and statutory holidays.

Обратите внимание, что стойка регистрации закрыта по субботам, воскресеньям и праздничным дням.
Please note that the reception is closed on Saturdays and Sundays and holidays.

Обратите внимание, что завтрак не подают по выходным и праздничным дням.
Please note that breakfast is not available on weekends and holidays.

Доставку грузов по выходным и праздничным дням.
Delivery of goods on Sundays and public holidays.

Отсутствует запрет движения по воскресным и праздничным дням.
No driving bans on Sundays and public holidays.