ПРАЙМЕРА на Английском - Английский перевод

• primer

Примеры использования Праймера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этиловый олеат был определен как феромон праймера в пчелах.
Ethyl oleate has been identified as a primer pheromone in honeybees.

Для печати металлизированной поверхности рекомендуется использование праймера.
Metallized film is advised to be primer covered before printing.

Во-первых, 3'- конец служит в качестве праймера для синтеза новой нити ДНК.
Firstly, 3'-end serves as a primer for the synthesis of a new DNA strand.

В качестве праймера для век, однозначно, ДА, для маскировки темных кругов- НЕТ!
As a primer for eyelids- definitely YES, for concealing dark circles- NO!

Для типирования выделенных штаммов использовали метод REP- ПЦР с применением праймера REP1R.
The REP-PCR method with REP1R primer was used to type isolated strains.

Количество праймера регулирвется с помощью клапанов отдельно для каждого фетра.
The primer quantity can be adjusted by means of primer supply valves placed at each felt.

Специализированные печатающие головки для белых чернил, глянцевых чернил и праймера ускоряют производственный процесс.
Dedicated print heads for White and Gloss and Primer inks speed up production.

Чтобы не пропадали оба праймера, я решила их смешивать на руке и наносить микс на лицо.
In order not to lose both primers I have decided to blend them on my hand and to apply this mix on my face.

И, возможно, его придется оптимизировать с помощью праймера, который повышает прочность сцепления адгезива с основой.
And it may have to be optimized by using a primer that increases the holding power of the adhesive to the backing.

Действие праймера станет понятным, если мы посмотрим на основу через микроскоп.
The actual service of the primer becomes clear when we put the backing under the microscope.

Но честно, говоря, я еще не встречала праймера, который бы матировал мое лицо на несколько часов.
To tell the truth I have never seen a primer that would matte my face for more than a couple of hours.

Новая линия Барберан специально разработана для печати на панелях ПВХ и включает весь процесс: нанесение праймера, цифровую печать и отделку УФ.
The new Barberan line includes the whole process with primer application, digital printing and UV finishing at a max.

Метод однонуклеотидного расширения праймера исходно был разработан для анализа однонуклеотидных полиморфизмов.
MS-SnuPE employs the primer extension method initially designed for analyzing single-nucleotide polymorphisms.

В состав праймера входят минералы с острова Чечжудо и сок мяты, очищающий поры и придающий праймеру приятный аромат свежести.
The ingredients of the primer are minerals from the Jeju Island and mint sap that control skin oil and provides pleasant fresh smell.

Учитывали число циклов, необходимое для амплификации праймера до того количества, которое давало реакцию флюоресценции.
We took into account the number of cycles required to amplify a primer to the amount, which resulted in fluorescence.

В зависимости от температуры и плотности бетона, рекомендуется начинать поливку за 8- 24 часа до начала укладки праймера.
Depending on the temperature conditions and the density of the concrete it is recommended that application of water should commence 8-24 hours before laying the primer.

Адгезия к материалу и когезия пленки праймера может быть улучшена, введением в праймер сшивающей добавки.
Adhesion to the substrate and the cohesion of the primer film can be improved by mixing the primer with a crosslinking agent.

Фанаты« макияжа без макияжа» обожают это средство, а приверженцы макияжа используют его в качестве праймера, чтобы усилить цвет и стойкость губной помады.
Fans of the no-makeup look are captivated by it, while makeup devotees use it as a primer to give their usual lipstick longer wear and bolder colour.

Смахните пыль и нанесите два слоя обезжиривателя( дегидратора) и праймера( желательно бескислотного) на отросшую часть натуральной ногтевой пластины.
Remove the dust and apply two coats of dehydrator and nail primer(preferably acid-free) on the regrown part of the natural nail plate.

Благодаря выдающимся свойствам сцепления Raku- Pur 32- 3250- 26 с металлической поверхностью перегородки отпадает необходимость нанесения средства, повышающего сцепление- праймера.
Because Raku-PUR 32-3250-26 offers above-average adhesive properties in contact with the metal partition surface, the need for advance application of an external adhesive or primer has been eliminated.

Реакционная смесь содержала 1 мкл матричной ДНК, 2 мкл праймера REP1R, 1 мкл MgCl2, 6 мкл деионизированной дистиллированной воды и 10 мкл основной смеси( мастер- микс) в суммарном объеме 20 мкл.
The reaction mixture contained 1 μl template DNA, 2 μl REP1R primer, 1 μl MgCl 2, 6 ml deionized distilled water, and 10 μl master mix in a total volume of 20 ml.

Xpert MTB/ RIF выявляет микобактерии туберкулеза, а также мутации, указывающие на устойчивость к рифампицину, используя три особых праймера и пять уникальных молекулярных зондов для обеспечения высокой степени специфичности.
Tuberculosis as well as rifampicin resistance-conferring mutations using three specific primers and five unique molecular probes to ensure a high degree of specificity.

Без использования праймера или сцепляющего адгезионного праймера, или даже анкерного крепления, адгезив не сцепляется с основой клейкой ленты в должной мере и оказывается неспособным удержать зеркало на стене.
Without the primer or adhesion bonding primer or even an anchoring aid, the adhesive might not glue strongly enough to the backing of the adhesive tape and let the mirror fall from the wall.

Праймер для глаз, для меня просто незаменимая вещь.
Eye primer for me is a must-have.

Праймер имеет кремовую консистенция бежевого цвета, наносится на веки хорошо.
The primer has a creamy beige texture, it is applied well on the eyelids.

Этот праймер делает лицо бархатным, приятным на ощупь, шелковистым, шелушения не подчеркивает.
This primer makes your face velvety, nice to the touch, silky; skin flaky is not stressed.

Опциональный праймер для улучшения адгезии чернил к материалам.
Optional Primer ink for better ink adhesion on media substrates.

Геркулит Праймер поставляется в мешках по 15 кг на поддонах по 510 кг.
Herkulit Primer is supplied in 15 kg sacks on pallets of 510 kg.

Праймер матовый VP 10554/ 70 да да матовый средне средний нет очень.
Primer matt VP10554 yes yes matt medium medium no very.

Праймер для утонченного цвета лица.
Primer for a refined complexion.