ПРАКТИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• practical tests

Примеры использования Практические испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуются практические испытания.
Practical tests are recommended.

Практические испытания разработанных методологий.
Field testing of methodologies developed.

Рекомендованы практические испытания.
Practical tests are recommended.

Ii практические испытания для определения сил трения;
Ii Practical tests to determine the friction;

И те, и другие проходили теоретические и практические испытания.
And they both passed the theoretical and practical tests.

Практические испытания автоледи будут проходить на собственных автомобилях.
Practical tests will be held with your own cars.

Участниц ждут как теоретические, так и практические испытания.
Participants are to pass both theoretical and practical tests.

Iii практические испытания для проверки приспособлений для крепления грузов.
Iii Practical tests to verify cargo securing arrangements.

( см. Рекомендации по клеям в" Новостях"). Рекомендованы практические испытания.
Please also see our adhesive recommendation on the VEGRA webpage under"News". Practical tests are recommended.

Проводятся практические испытания на предмет развертывания космического оружия.
Practical tests for the deployment of space weapons are continuing.

Склеиваемость: принципиально возможна дисперсионными клеями и клеями горячей склейки. рекомендуются практические испытания.
Adhesion: Basically, adhesion is given with dispersion adhesives as well as with hot melt adhesives. Practical tests are recommended.

Наши практические испытания показывают: принятие душа еще никогда не было таким индивидуальным.
As our practical tests have shown- showering has never been as individual as today.

Непрерывно вкладывая средства в мероприятия по энергосбережению и практические испытания, партнеры пытаются распространить свои знания и инновации на всю отрасль.
With continued investment into energy-saving measures and practice tests, the cluster partners strive to make their knowledge and innovations available sector-wide.

Практические испытания в течение нескольких лет доказали, что применение ThermoMAT помогает сэкономить около 30% реагентов.
Practical tests over several years haven proven that the use of ThermoMAT typically saves up to 30% of thawing agents.

Эффективность торможения состава должна проверяться при помощи расчетов, учитывающих максимальную эффективность торможения механического транспортного средства( в загруженном состоянии) без прицепа в ходе испытания типа с отсоединенным двигателем, с использованием следующей формулы практические испытания с не оснащенным тормозами прицепленным прицепом не требуются.
The combination performance shall be verified by calculations referring to the maximum braking performance actually achieved by the power-driven vehicle alone(laden) during the Type-0 test with the engine disconnected, using the following formula no practical tests with a coupled unbraked trailer are required.

Практические испытания показали эффективность данного метода управления процессом, надежность работы анализатора и хорошую сходимость результатов с лабораторными данными.
The operational tests showed the efficiency of the given method of the process control, reliable operation of the analyzer and good repeatability in relation to the laboratory data.

Практические испытания длиной 4000 км подтвердили: даже в условиях экстремальных температур он уверенно сохраняет форму и низкий уровень шума и демонстрирует существенно улучшенные показатели по сравнению с жесткими версиями дисков.
A practical test over 4,000 km has proven: even under extreme temperatures, it retains its shape, remains low-noise and offers a significantly greater performance than fixed disc versions.

Практические испытания, которые были проведены в Институте автомобильного транспорта с использованием различных производимых в настоящее время транспортных средств, продемонстрировали, что предложенные требования практически осуществимы, при этом значительная доля изготовляемых в настоящее время автомобилей вполне может им соответствовать.
Practical tests conducted at the Motor Transport Institute on many presently manufactured vehicles have shown that proposed requirements are feasible and could be easily met by a meaningful percentage of presently manufactured cars.

Модуль сжатия картинок для Yii уже хорошо показал себя в практических испытаниях.
The image compression plugin for Yii has already proven itself in practical tests.

Однако, если кто-нибудь захочет устроить практическое испытание моей мужественности- я готов.
However, if anybody wants to have a more practical test of manly strength, i'm on.

Диод был реализован пока только в теории- практических испытаний исследователи не проводили.
The diode has been realized so far only in theory- practical tests, researchers have not performed.

При отсутствии предыдущего опыта всегда необходимо практическое испытание.
If previous experiences are lacking, a practical test is always necessary.

Эти результаты должны проверяться посредством практического испытания продолжительностью не менее 60 минут.
These results have to be verified by a realistic test of at least 60 min.

Техническая служба будет проводить практическое испытание только в" случае сомнений.
The technical service will only perform the real test"in case of doubts.

Результаты практических испытаний должны включаться в протокол об официальном утверждении.
The results of the practical tests shall be appended to the type-approval report.

Kогда мы были готовы к практическому испытанию.
When we were ready for practical testing.

Новые образцы боеприпасов подвергаются как теоретическому, так и практическому испытанию.
New munitions were subjected to both theoretical and practical testing.

Вся программа ВСДБМ должна оцениваться по практическим испытаниям, которые, как ожидается, будут завершены к концу 1999 года.
The complete WHDC programme should be evaluated by practical tests expected to be completed by the end of 1999.

В тех случаях, когда проводится практическое испытание, устройство должно быть соединено с боковыми балками шасси транспортного средства или другими элементами конструкции.
Where a practical test is carried out, the device must be connected to the chassis sidemembers of the vehicle or to a significant part of these or to other structural members.

Мощность, потребляемая вентилятором или воздуходувкой, должна определяться при частотах вращения двигателя, используемых для проведения испытания, либо расчетным путем на основе стандартных характеристик, либо путем практических испытаний.
The fan or blower power shall be determined at the speeds used for the test either by calculation from standard characteristics or by practical tests.